Vous. . . - Merwan Rim translation in German

Vous. . .

Si j'osais vous dire
Si j'osais avouer
Sans un sourire
Sans être gêné
Que la belle m'inspire
Les pires pensées
Face au désir
Désavoué

Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C'est en dessous
Du pardessus
Que l'indécence
Me mène à vous

(One, two, three, four)

Je vous en veux
Un peu jaloux
De l'homme qui marche
Au près de vous
Dans mes nuits blanche
Je l'imagine
Quand il s'immisce
Au creux de vous

Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C'est en dessous
Du pardessus
Que l'indécence
Me mène à vous

A vous
J'avoue
Eh, eh, eh
A vous

Et je perds pied
Et je m' meurs de vous
Oh oh vous n'en savez rien
Vous n'en savez rien
Rien, rien du tout

Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
Le cur à nu
L'envie de vous
Tout ça connu
Je deviens vous

J'avoue
J'avoue
J'avoue
J'avoue
A vous
J'avoue

Sie. . .

Wenn ich es wagen würde, Ihnen zu sagen
Wenn ich es wagen würde, zu gestehen
Ohne ein Lächeln
Ohne verlegen zu sein
Dass die Schöne mir eingibt
Die schlimmsten Gedanken
Angesichts des Verlangens
Verleugnet

Aber wer sind Sie?
Schöne Unbekannte
Rettungslos
Denke ich an Sie
Es ist unterhalb
Des Mantels
Dass die Unanständigkeit
Mich zu Ihnen führt

(Eins, zwei, drei, vier)

Ich nehme es Ihnen übel
Ein wenig eifersüchtig
Auf den Mann, der geht
An Ihrer Seite
In meinen schlaflosen Nächten
Stelle ich ihn mir vor
Wenn er sich einschleicht
In Ihre Vertiefung

Aber wer sind Sie?
Schöne Unbekannte
Rettungslos
Denke ich an Sie
Es ist unterhalb
Des Mantels
Dass die Unanständigkeit
Mich zu Ihnen führt

Ihnen
Ich gestehe
Eh, eh, eh
Ihnen

Und ich verliere den Halt
Und ich sterbe nach Ihnen
Oh oh, Sie wissen nichts davon
Sie wissen nichts davon
Nichts, gar nichts

Aber wer sind Sie?
Schöne Unbekannte
Rettungslos
Denke ich an Sie
Das Herz entblößt
Das Verlangen nach Ihnen
All dieses Bekannte
Ich werde zu Ihnen

Ich gestehe
Ich gestehe
Ich gestehe
Ich gestehe
Ihnen
Ich gestehe