Lyrics and French translation Mery Spolsky feat. iGorilla - Ups!
Czarne
oczy
miał
Il
avait
les
yeux
noirs
Nie
był
samotny
Il
n'était
pas
seul
I
pachniał
tak
Et
il
sentait
bon
Jak
łzy
Marylin
Monroe
Comme
les
larmes
de
Marilyn
Monroe
Durna
aluzja
Une
allusion
stupide
Słodka
transfuzja
Une
douce
transfusion
Dałam
ciała,
choć
nie
chciałam
J'ai
fait
une
bêtise,
bien
que
je
ne
voulais
pas
Pomyłka
mała
Une
petite
erreur
Będziemy
żałować
On
le
regrettera
Będziemy
się
całować
On
s'embrassera
Chowaj
do
kieszeni
Cache
dans
ta
poche
To,
co
na
palcu
się
mieni,
mieni
Ce
qui
brille
sur
ton
doigt,
brille
Będziemy
żałować
On
le
regrettera
Będziemy
się
całować
On
s'embrassera
Chowaj
do
kieszeni
Cache
dans
ta
poche
To,
co
na
palcu
się
mieni
Ce
qui
brille
sur
ton
doigt
Co
tu
się
odupsiło
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
ici
?
Sam
w
to
nie
wierzę
Je
n'y
crois
pas
moi-même
Rozsypani
jak
bilon
Éparpillés
comme
des
pièces
de
monnaie
Ilość
drobnych
usterek
przekracza
pojęcie
Le
nombre
de
petites
pannes
dépasse
l'entendement
Znowu
cię
widzę
na
mieście
Je
te
vois
à
nouveau
en
ville
Kolega
leje
kolejkę
Un
ami
sert
un
autre
verre
Twe
oczy
proszą
o
wiecej
Tes
yeux
demandent
plus
I
jedziemy
znów
gdzieś
Et
on
y
va
encore
Znamy
tak
dobrze
każde
ze
złych
miejsc
On
connaît
si
bien
chaque
mauvais
endroit
Twoje
włosy
pachną
jak
bez
na
Powiślu
Tes
cheveux
sentent
le
sureau
du
Powiśle
Ostatni
raz
dotknę
cię
w
noc
Je
te
toucherai
une
dernière
fois
dans
la
nuit
I
zniknę
w
ogniu
dancingów
Et
je
disparaîtrai
dans
le
feu
des
danses
Mylę
kroki
Je
me
trompe
de
pas
Mile
mnie
zawodzisz
Tu
me
déçois
My
to
różne
kosmosy
On
est
des
cosmos
différents
Ups!
Ups!
Ma
awarię
nasz
sojuz
Notre
Soyouz
a
une
panne
Będziemy
żałować
On
le
regrettera
Będziemy
się
całować
On
s'embrassera
Chowaj
do
kieszeni
Cache
dans
ta
poche
To,
co
na
palcu
się
mieni,
mieni
Ce
qui
brille
sur
ton
doigt,
brille
Będziemy
żałować
On
le
regrettera
Będziemy
się
całować
On
s'embrassera
Chowaj
do
kieszeni
Cache
dans
ta
poche
Zrobiliśmy
coś
głupiego
On
a
fait
quelque
chose
de
stupide
I
to
miało
słodki
smak
Et
ça
avait
un
goût
sucré
Obezwładniająca
niemoc
Une
incapacité
paralysante
Z
marzeniami
spadających
gwiazd
Avec
les
rêves
d'étoiles
filantes
Zrobiliśmy
coś
głupiego
On
a
fait
quelque
chose
de
stupide
I
to
miało
słodki
smak
Et
ça
avait
un
goût
sucré
Obezwładniająca
niemoc
Une
incapacité
paralysante
Z
marzeniami
spadających
gwiazd
Avec
les
rêves
d'étoiles
filantes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.