Lyrics and translation Mery Spolsky - Mazowiecka Kiecka

Mazowiecka Kiecka

Jesteś jak perła, nie od Lagerfelda
Perła z plastiku, z polskiego butiku
Coś o tym wiem, bo moim dniem rządzi ten sam Bałtyk

Jestem jak perła, nie od Lagerfelda
Perła z plastiku, z polskiego butiku
Coś o tym wiem, bo moim dniem rządzi ten sam Bałtyk

Tamten nie ma fal
Oni mają raj
Trochę raju daj

Bo ja nie mam nic
Tylko głupi szkic
Który mówi mi

Że jestem gwiazdą
Fiatem, a nie Mazdą
Gwiazdą z dywanu, zza oceanu
Z tą różnicą, że mój target
To czerwony carpet ze skarpet

Bo jestem gwiazdą
Fiatem, a nie Mazdą
Gwiazdą z dywanu, zza oceanu
Z tą różnicą, że mój target
To czerwony carpet z dziurawych skarpet

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę
A potem daję radę

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę

Jestem tym panem, co wozi nad ranem
Spłukane trupy i pijane dupy
Język znowu parzy w ucho
Sorry, nie umiem na sucho

Jesteś tym panem, co wozi nad ranem
Spłukane trupy, co siedzą jak słupy
Język już nie parzy w ucho
Sorry, dla mnie to za sucho i głucho

Ona krzyczy "Pas!"
Malinowy las
Ja wciąż tracę czas

Pusto w głowie mi
Zegar sobie drwi
Jak przed nosem drzwi

Ja wtedy w miasto, czuję jedenastą
Wszystkie ulice jak młode pannice
Pachną prysznicem, wkładają spódnice
Pod młodym licem zrywają martwicę

Miasto, czuję jedenastą
Wszystkie ulice jak młode pannice
Pachną prysznicem i gubią spódnice
Zalane łzami w mieście donice

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę
A potem daję radę

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę

Jest mi źle
Zabierz mnie
Pytasz gdzie
Jednak nie, jednak nie
Jednak zostać tutaj chcę

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę
A potem daję radę

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę

La Robe Mazovienne

Tu es comme une perle, pas de Lagerfeld
Une perle en plastique, d'un magasin polonais
Je sais quelque chose à ce sujet, car la même Baltique gouverne mon jour

Je suis comme une perle, pas de Lagerfeld
Une perle en plastique, d'un magasin polonais
Je sais quelque chose à ce sujet, car la même Baltique gouverne mon jour

Celui-là n'a pas de vagues
Ils ont le paradis
Donne-moi un peu de paradis

Parce que je n'ai rien
Sauf une esquisse stupide
Qui me dit

Que je suis une étoile
Une Fiat, pas une Mazda
Une étoile du tapis rouge, de l'autre côté de l'océan
Avec cette différence que mon public
C'est un tapis rouge avec des chaussettes

Parce que je suis une étoile
Une Fiat, pas une Mazda
Une étoile du tapis rouge, de l'autre côté de l'océan
Avec cette différence que mon public
C'est un tapis rouge avec des chaussettes trouées

La rue Mazowiecka tourne
Ma robe mazowi enne tourne avec elle
Quand j'ai un problème, j'y vais, j'y vais
Puis je trouve une solution

La rue Mazowiecka tourne
Ma robe mazowi enne tourne avec elle
Quand j'ai un problème, j'y vais, j'y vais

Je suis cet homme qui transporte au petit matin
Des corps épuisés et des fesses ivres
La langue me brûle à nouveau l'oreille
Désolé, je ne peux pas le faire à sec

Tu es cet homme qui transporte au petit matin
Des corps épuisés qui sont assis comme des poteaux
La langue ne me brûle plus l'oreille
Désolé, pour moi c'est trop sec et sourd

Elle crie "Stop!"
Forêt de framboises
Je perds toujours mon temps

Mon esprit est vide
L'horloge se moque de moi
Comme une porte devant mon nez

Alors je vais en ville, je sens la onzième heure
Toutes les rues comme de jeunes filles
Sentent la douche, mettent des jupes
Sous un visage jeune, elles arrachent la gangrène

Ville, je sens la onzième heure
Toutes les rues comme de jeunes filles
Sentent la douche et perdent leurs jupes
Inondées de larmes, les jardinières de la ville

La rue Mazowiecka tourne
Ma robe mazowi enne tourne avec elle
Quand j'ai un problème, j'y vais, j'y vais

La rue Mazowiecka tourne
Ma robe mazowi enne tourne avec elle
Quand j'ai un problème, j'y vais, j'y vais
Puis je trouve une solution

La rue Mazowiecka tourne
Ma robe mazowi enne tourne avec elle
Quand j'ai un problème, j'y vais, j'y vais

Je ne me sens pas bien
Emmène-moi
Tu demandes où
Mais non, mais non
Mais je veux rester ici

La rue Mazowiecka tourne
Ma robe mazowi enne tourne avec elle
Quand j'ai un problème, j'y vais, j'y vais
Puis je trouve une solution

La rue Mazowiecka tourne
Ma robe mazowi enne tourne avec elle
Quand j'ai un problème, j'y vais, j'y vais