Lyrics and translation Mery Spolsky - Miło było Pana poznać (Radio edit)

Miło było Pana poznać (Radio edit)

Miło było pana poznać
Chociaż nie wiem kim pan jest
Robię test
Jak pan ma dzisiaj na imię?
Mam to gdzieś
I co pan robi
Ze swoim życiem
Pod przykryciem
I nakryciem głowy
Jest pan panem przypadkowym?

Ale lubię pana
Za ładne oczy, zielone
Zamglone i obce
Co mnie zwiozły na manowce
I całkiem przyjemnie się pan uśmiechał
Och, och, och, och, och, och

Miło było dostać
Od pana bukiet kwiatów
Trzeba przyznać umie pan zaskoczyć
W umysł wskoczyć
Telefon o północy
Albo cisza przez dni kilka
Ja debilka chodzę jak na szpilkach

Zachody słońca
Zgrabnie pan ujmował dosyć
I bezbłędnie umiał pan pociągnąć mnie za moje włosy
I w koszuli dość przystępnie pan wyglądał
Oczy Bonda, och
Czy za Bonda będzie foch?

Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Ja bardzo pana kocham
Kocham pana, kocham pana
Jak pojebana

O szóstej rano, ach
Szampana pan uwielbiał
Mam tak samo
Lubię jak pan ładnie prosto w oczy ściemnia
Bo nad morzem, romantycznie
Choć to zabrzmi idiotycznie
Nie ukrywam, obrzydliwe myśli pan tam skrywał

I sprośne gesty
To był prowokacji festyn
Bez zbędnych komentarzy
Pan zapomniał dobrej twarzy
Wiśniowy smak
Jeszcze w gardle chlupie
W głowie tupie
Lubiłam jak pan gadał wciąż o mojej
Pupie

Pan ją opisywał niekonwencjonalnie
Po chamsku, nie po damsku
A jednak niebanalnie
Do wyboru, do koloru
Pan znał komplementów sporo
Proszę pana, przecież pan to wszystko wie

Przechodzi dreszcz
Lewe ramię, wstyd jest każdej damie
Z mózgu pranie
Bo kobieta lubi się zakochać w chamie
Drogi Panie, auu
Co miał Pan w planie mówiąc
Zapraszam na kolację i śniadanie jutro?

Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, niech pan posłucha
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Ja bardzo pana proszę
Proszę pana, proszę pana
Ja bardzo pana kocham
Kocham pana, kocham pana
Jak, jak pojebana

Tulę tę koszulę czule nie jest smutno mi w ogóle
Nie jest smutno mi w ogóle
Gdy czuję zapach Paco Rabbane
Wiem, że pana mam, wiem, że pana mam

Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Ja bardzo pana kocham
Kocham pana, kocham pana...

Приятно было с вами познакомиться (Радио версия)

Приятно было с вами познакомиться,
Хотя я не знаю, кто вы такой.
Провожу тест:
Как вас сегодня зовут?
Мне все равно.
И чем вы занимаетесь
В своей жизни
Под покровом
И под головным убором?
Вы случайный человек?

Но вы мне нравитесь
За красивые, зеленые глаза,
Затуманенные и чужие,
Которые сбили меня с пути.
И вы так мило улыбались.
Ох, ох, ох, ох, ох, ох.

Приятно было получить
От вас букет цветов.
Надо признать, вы умеете удивлять,
В голову вскочить.
Звонок в полночь,
Или молчание несколько дней.
Я, дурочка, хожу как на иголках.

Закаты солнца
Вы довольно ловко описывали
И безошибочно умели дергать меня за волосы.
И в рубашке вы выглядели довольно привлекательно.
Глаза Бонда, ох,
А за Бонда будет обида?

Прошу вас, прошу вас,
Я в вас влюблена.
Прошу вас, прошу вас,
Я в вас влюблена.
Прошу вас, прошу вас,
Я вас очень люблю.
Люблю вас, люблю вас
Как сумасшедшая.

В шесть утра, ах,
Вы обожали шампанское.
У меня так же.
Мне нравится, как вы красиво врете прямо в глаза.
Ведь на море, романтично,
Хоть это прозвучит идиотски,
Не скрываю, отвратительные мысли вы там таили.

И непристойные жесты —
Это был целый фестиваль провокаций.
Без лишних комментариев
Вы забыли о добром лице.
Вишневый вкус
Еще хлюпает в горле,
В голове стучит.
Мне нравилось, как вы все время говорили о моей
Попе.

Вы описывали ее нетрадиционно,
По-хамски, не по-женски,
И все же оригинально.
На любой вкус и цвет
Вы знали много комплиментов.
Прошу вас, ведь вы все это знаете.

Пробегает дрожь,
Левое плечо, каждой даме стыдно.
Промывка мозгов,
Потому что женщина любит влюбляться в хама.
Дорогой мой, ау!
Что вы планировали, говоря:
Приглашаю на ужин и завтрак завтра?

Прошу вас, прошу вас,
Я в вас влюблена.
Прошу вас, послушайте меня.
Прошу вас, прошу вас,
Я в вас влюблена.
Я вас очень прошу,
Прошу вас, прошу вас,
Я вас очень люблю.
Люблю вас, люблю вас
Как, как сумасшедшая.

Обнимаю эту рубашку нежно, мне совсем не грустно,
Мне совсем не грустно,
Когда чувствую запах Paco Rabanne.
Я знаю, что вы мой, я знаю, что вы мой.

Прошу вас, прошу вас,
Я в вас влюблена.
Прошу вас, прошу вас,
Я в вас влюблена.
Прошу вас, прошу вас,
Я вас очень люблю.
Люблю вас, люблю вас...