Lyrics and translation Mery Spolsky - Miło Było Pana Poznać

Miło Było Pana Poznać

Miło było pana poznać, chociaż nie wiem kim pan jest
Robię test, jak pan ma dzisiaj na imię? Mam to gdzieś...
I co pan robi ze swoim życiem, pod przykryciem i nakryciem głowy
Jest pan panem przypadkowym?

Ale lubię pana za ładne oczy, zielone
Zamglone i obce, co mnie zwiozły na manowce
I całkiem przyjemnie się pan uśmiechał
Och, och, och, och och och och

Miło było dostać, od pana bukiet kwiatów
Trzeba przyznać umie pan zaskoczyć, w umysł wskoczyć
Telefon o północy, albo cisza przez dni kilka, ja debilka chodzę jak na szpilkach

Zachody słońca
Zgrabnie pan ujmował dosyć
I bezbłędnie umiał pan pociągnąć mnie za moje włosy
I w koszuli dość przystępnie pan wyglądał
Oczy Bonda och
Czy za Bonda będzie foch?

Proszę pana, proszę pana, jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana, jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana, ja bardzo pana kocham
Kocham pana, kocham pana jak pojebana

O szóstej rano, ach, szampana pan uwielbiał, mam tak samo
Lubię jak pan ładnie prosto w oczy ściemnia
Bo nad morzem, romantycznie
Choć to zabrzmi idiotycznie
Nie ukrywam, obrzydliwe myśli pan tam skrywał

I sprośne gesty
To był prowokacji festyn
Bez zbędnych komentarzy
Pan zapomniał dobrej twarzy
Wiśniowy smak
Jeszcze w gardle chlupie
W głowie tupie
Lubiłam jak pan gadał wciąż o mojej
Pupie

Pan ją opisywał niekonwencjonalnie
Po chamsku, nie po damsku
A jednak niebanalnie
Do wyboru, do koloru
Pan znał komplementów sporo

Prosze pana, przecież pan to wszystko wie

Przechodzi dreszcz
Lewe ramię, wstyd jest każdej damie
Z mózgu pranie
Bo kobieta lubi się zakochać w chamie
Drogi Panie, auu
Co miał Pan w planie mówiąc
Zapraszam na kolację i śniadanie jutro?

Proszę pana, proszę pana, jestem w panu zakochana (proszę pana, niech pan posłucha)
Proszę pana, proszę pana, jestem w panu zakochana (ja bardzo pana proszę)
Proszę pana, proszę pana, ja bardzo pana kocham (Ach, ach, ach, ach)
Kocham pana, kocham pana jak pojebana

Milion twarzy
O panu, by pan im się przydarzył
Włosy ściska
Z bliska, zobaczyć chcą jak z oczy panu tryska
A ja tulę
Tulę tę koszulę czule nie jest smutno mi w ogóle
Nie jest smutno mi w ogóle
Gdy czuję zapach Paco Rabbane
Wiem, że pana mam, wiem że pana mam

Miło było pana poznać
Przez pół Polski z panem jechać
Pisać panu wiersze nocą, incognito
Po co mi to?
Listem gończym pana śledzą
To mnie w jakiś sposób kręci
Bo w pamięci pozostaje
Że z łajdakiem się zadaję

Sprawa dosyć oczywista
Koleżankom piszę w listach
Że pan żyje na walizkach
Bo pan jest kryminalista
A ja nienormalna jestem
Umiał pan mnie zabić gestem

To dla pana wszystkie słowa
Po szufladach zapychane
Wymyślane, zamazane, improwizowane
A jeśli pan je dorwie
Na kawałki pan je porwie
Żeby nikt się nie dowiedział
Że mi kiedyś szło

Proszę pana, proszę pana, jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana, jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana, ja bardzo pana kocham
Kocham pana, kocham pana, ach

Приятно было с вами познакомиться

Приятно было с вами познакомиться, хоть я и не знаю, кто вы такой
Проверяю, как вас сегодня зовут? Мне все равно...
И что вы делаете со своей жизнью, под покрывалом и под одеялом
Вы случайный человек?

Но мне нравятся ваши красивые глаза, зеленые
Затуманенные и чужие, которые завели меня в тупик
И довольно приятно вы улыбались
Ох, ох, ох, ох ох ох ох

Приятно было получить от вас букет цветов
Надо признать, вы умеете удивить, в голову вскочить
Звонок в полночь, или молчание несколько дней, я дурочка хожу как на иголках

Закаты
Вы довольно ловко подмечали
И безошибочно умели дергать меня за волосы
И в рубашке вы выглядели довольно привлекательно
Глаза Бонда, ох
Будет ли обида за Бонда?

Прошу вас, прошу вас, я в вас влюблена
Прошу вас, прошу вас, я в вас влюблена
Прошу вас, прошу вас, я вас очень люблю
Люблю вас, люблю вас как сумасшедшая

В шесть утра, ах, вы обожали шампанское, у меня так же
Мне нравится, как вы красиво врете прямо в глаза
Ведь на море, романтично
Хоть это прозвучит идиотски
Не скрываю, отвратительные мысли вы там таили

И непристойные жесты
Это был фестиваль провокаций
Без лишних комментариев
Вы забыли о добром лице
Вишневый вкус
Еще в горле плещется
В голове топает
Мне нравилось, как вы все время говорили о моей
Попке

Вы описывали ее нетрадиционно
По-хамски, не по-женски
И все же оригинально
На любой вкус и цвет
Вы знали много комплиментов

Прошу вас, ведь вы все это знаете

Пробегает дрожь
Левое плечо, стыдно каждой даме
Промывка мозгов
Ведь женщина любит влюбляться в хама
Дорогой мой, ауу
Что вы планировали, говоря
Приглашаю на ужин и завтрак завтра?

Прошу вас, прошу вас, я в вас влюблена (прошу вас, послушайте меня)
Прошу вас, прошу вас, я в вас влюблена (я вас очень прошу)
Прошу вас, прошу вас, я вас очень люблю (Ах, ах, ах, ах)
Люблю вас, люблю вас как сумасшедшая

Миллион лиц
О вас, чтобы вы им приснились
Сжимают волосы
Вблизи, хотят увидеть, как из ваших глаз брызжет
А я обнимаю
Обнимаю эту рубашку нежно, мне совсем не грустно
Мне совсем не грустно
Когда чувствую запах Paco Rabanne
Знаю, что вы мой, знаю, что вы мой

Приятно было с вами познакомиться
Через пол-Польши с вами ехать
Писать вам стихи ночью, инкогнито
Зачем мне это?
С листом розыска вас выслеживают
Это меня каким-то образом заводит
Потому что в памяти остается
Что я связываюсь с негодяем

Дело довольно очевидное
Подругам пишу в письмах
Что вы живете на чемоданах
Потому что вы преступник
А я ненормальная
Вы умели убить меня жестом

Это для вас все слова
По ящикам запихиваемые
Придуманные, размытые, импровизированные
А если вы их найдете
На кусочки вы их порвете
Чтобы никто не узнал
Что мне когда-то было

Прошу вас, прошу вас, я в вас влюблена
Прошу вас, прошу вас, я в вас влюблена
Прошу вас, прошу вас, я вас очень люблю
Люблю вас, люблю вас, ах