Lyrics and translation Mery Spolsky - Prośba Do Następczyni (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Prośba Do Następczyni (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Nigdy nie patrz jemu kawy
Woli napić się herbaty
I wybaczaj mu spóźnienia
Czarne sterty prania, nieład

Nie bądź zołzą, nie dzwoń sto razy
Sam zadzwoni, ciesz się triumfem
Miłość wyznaj mu markerem
I czerwonym oto papierem

Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nie było Cię
Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nigdy Cię nie poznał

Nie licz, że polubi słońce
Woli puszkę z kropel rześką
A przy ludziach milczy ciągle
Będziesz jego prawą ręką

Myśli, chmury, głowa, skała
Po otwieracz pójdziesz sama
To nie jego wina przecież
Wycałuje wszystkie łzy

Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nie było Cię
Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nigdy Cię nie poznał
Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nie było Cię
Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nigdy Cię nie poznał

Opiekuj się grzywką
Nie pozwól jej ścinać
Bo w grzywce najładniej
W tej grzywece ja jestem
Chowaja się palce, mieszka spojrzenie
Dwóch oczu wielkich, moje sukienki
Pod grzywką ma czoło, na czole jest rysa
Wygięta od wrzasków, cenna i czuła
Pilnuj jej mocno, to ona wysłucha
Gdy znowu się wściekniesz, że imię pomylił

Tak dobrze znał tylko moje

Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nie było Cię
Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nigdy Cię nie poznał

Aby Cię nie poznał

Просьба к преемнице (фрагмент аудиокниги "Меня зовут Марыся, и я, кажется, сегодня убьюсь")

Никогда не вари ему кофе,
Он предпочитает пить чай.
И прощай ему опоздания,
Чёрные горы белья, беспорядок.

Не будь стервой, не звони сто раз,
Сам позвонит, насладись триумфом.
Любовь признайся ему маркером
И красной вот этой бумагой.

Но прежде чем это случится,
Желаю тебе, чтобы тебя не было.
Но прежде чем это случится,
Желаю тебе, чтобы он тебя никогда не встретил.

Не надейся, что он полюбит солнце,
Он предпочитает банку с холодными каплями.
А при людях всё время молчит,
Будешь его правой рукой.

Мысли, тучи, голова, скала,
За открывашкой пойдёшь сама.
Это ведь не его вина,
Выцелует все слёзы.

Но прежде чем это случится,
Желаю тебе, чтобы тебя не было.
Но прежде чем это случится,
Желаю тебе, чтобы он тебя никогда не встретил.
Но прежде чем это случится,
Желаю тебе, чтобы тебя не было.
Но прежде чем это случится,
Желаю тебе, чтобы он тебя никогда не встретил.

Заботься о чёлке,
Не позволяй ему её стричь,
Ведь в чёлке он красивее всего,
В этой чёлке — я.
Там прячутся пальцы, живёт взгляд
Двух больших глаз, мои платья.
Под чёлкой его лоб, на лбу — морщинка,
Изогнутая от криков, ценная и нежная.
Береги её крепко, это она выслушает,
Когда ты снова разозлишься, что он перепутал имя.

Так хорошо он знал только моё.

Но прежде чем это случится,
Желаю тебе, чтобы тебя не было.
Но прежде чем это случится,
Желаю тебе, чтобы он тебя никогда не встретил.

Чтобы он тебя не встретил.