Lyrics and translation Mery - Kemija

Kemija

Da li ti ili ja
Gledamo sa oblaka
I ne vidimo iste stvari
što nam je pred nosom
Već i ptice pjevaju

Svijet se pokreće i mijenja
O svakom zna sve bez problema
Danas dovoljan je klik
Da opet vidim ja tvoj lik
I ti ti si mi na dlanu

Nije ljubav preko Skajpa
Mesindžera i Vocapa
Meni samo trebaš ti
S tobom sreću da posjelim

Znam u koje doba izlaziš iz stana
Sve znam o tebi al još uvijek ja sama
Kažu da bili bi mi kemija
Ko atomska energija
Plesale bi ulice zbog nas

Znam u koje doba izlaziš iz stana
Sve znam o tebi al još uvijek ja sama
Jedan dovoljan je spoj
Da bi odma bio moj
Plesale bi ulice zbog nas

Hej hej kemija bili bi mi premija
Pjevale bi ptice na sav glas

Istok zapad sjever jug
Gdje god da krenem ti si tu
O tebi uvijek sve znam

Znam u koje doba izlaziš iz stana
Sve znam o tebi al još uvijek ja sama
Kažu da bili bi mi kemija
Ko atomska energija
Plesale bi ulice zbog nas

Znam u koje doba izlaziš iz stana
Sve znam o tebi al još uvijek ja sama
Jedan dovoljan je spoj
Da bi odma bio moj
Plesale bi ulice zbog nas

Znam u koje doba izlaziš iz stana
Sve znam o tebi al još uvijek ja sama
Jedan dovoljan je spoj
Da bi odma bio moj
Plesale bi ulice zbog nas

Hej hej kemija bili bi mi premija
Hej hej kemija ko atomska energija
Hej hej kemija bili bi mi premija
Pjevale bi ptice a sav glas

Chimie

Est-ce que toi ou moi
On regarde du haut des nuages
Et on ne voit pas les mêmes choses
Qui sont sous nos yeux
Même les oiseaux chantent

Le monde bouge et change
Il sait tout sur chacun sans problème
Aujourd'hui, un clic suffit
Pour que je vois à nouveau ton visage
Et toi, tu es dans la paume de ma main

Ce n'est pas de l'amour sur Skype
Sur Messenger et WhatsApp
J'ai juste besoin de toi
Pour installer le bonheur avec toi

Je sais à quelle heure tu sors de ton appartement
Je sais tout sur toi, mais je suis toujours seule
On dit qu'on serait de la chimie
Comme l'énergie atomique
Les rues danseraient pour nous

Je sais à quelle heure tu sors de ton appartement
Je sais tout sur toi, mais je suis toujours seule
Un seul rendez-vous suffit
Pour que tu sois à moi tout de suite
Les rues danseraient pour nous

Hé hé, la chimie, on serait un prix
Les oiseaux chanteraient à tue-tête

Est, ouest, nord, sud
Où que j'aille, tu es là
Je sais toujours tout sur toi

Je sais à quelle heure tu sors de ton appartement
Je sais tout sur toi, mais je suis toujours seule
On dit qu'on serait de la chimie
Comme l'énergie atomique
Les rues danseraient pour nous

Je sais à quelle heure tu sors de ton appartement
Je sais tout sur toi, mais je suis toujours seule
Un seul rendez-vous suffit
Pour que tu sois à moi tout de suite
Les rues danseraient pour nous

Je sais à quelle heure tu sors de ton appartement
Je sais tout sur toi, mais je suis toujours seule
Un seul rendez-vous suffit
Pour que tu sois à moi tout de suite
Les rues danseraient pour nous

Hé hé, la chimie, on serait un prix
Hé hé, la chimie, comme l'énergie atomique
Hé hé, la chimie, on serait un prix
Les oiseaux chanteraient à tue-tête