Lyrics and translation Meryem Saci - Boss Up

Boss Up

Have you ever wondered what it looks like?
To live a full life before you kiss it good nite
Steady Steering up the sauce 'til its cooked right
Freedom is the boss, married to the good fight
Check it
Drop big stacks on a house of cards then wreck it
Turn big broke overnight stripped naked
No cheat code, down payment, no credit
How's your backbone when your spirit getting tested
Heavily invested
Loaning souls, still indebted
I rather be broke and whole
Then successfully decrepit
Lock and load when you're dealing with a savage
Ain't no telling how it's gonna play out
Peep the payout
The crop's poised for a breakout
Trapped in the sunken place are you ready to 'Get out'
Plugged to The Matrix, is you ready to check out
Upside down
This world turns me
Inside out
Round and round
Kick back, sip facts, watch for the End Game
No copy cats live on Lion's den Lane
Boss up & bust out the ammo like bang bang
Recognize my tribe even in camo
Gang Gang
They go low
I stay high
They tried to dim my glow
But It made them fade out
Roll some more
& let the phoenix rise
Boss up on em til I own the game of life
Boss up Boss up
Boss up Boss up
Boss up Boss up
Boss up on em til I own the game of life
Boss up Boss up
Boss up Boss up
Boss up on em til I own the game of life
Yeah at first I was listening
Hospitable like a bedouin
Cared for opinons, dreamed of the millions
But the state of the world's still sickening
Realized nobody fucking knows
None's got a clue where this fucking goes
I invest in my state of mind
Try to take care of mines
Fix the pitch of my inner voice
The game is rigged and there are levels to this
So I get equipped & keep out the abyss
I stay aligned, define the lines
Baby I ain't with the entangling twist
Unbothered cuz no one can beat me
I'm the only one that can be me
We ain't the same, I own my lane
Keep looking hard til you see me
My heroes don't make it on TV
Most are still living in theory
Im here to raise the bar, shoot beyond the stars
Get the money, no freebie
The awakened inner-stand when I speak
I fall 9 times get up 10 till I reach
I grew my wings on my way to the peak
Freedom gave me a new stank & it reeks
They go low
I stay high
They tried to dim my glow
But It made them fade out
Roll some more
& let the phoenix rise
Boss up on em til I own the game of life
Boss up
Boss up

Prendre le contrôle

T'es-tu déjà demandé à quoi ça ressemble ?
Vivre une vie entière avant de la dire adieu
Continuer à faire monter la sauce jusqu'à ce qu'elle soit bien cuite
La liberté est le patron, mariée à la bonne lutte
Check it
Déposer des liasses de billets sur un château de cartes, puis le démolir
Devenir ruinée du jour au lendemain, dépouillée nue
Pas de code de triche, pas d'acompte, pas de crédit
Comment est ton épine dorsale quand ton esprit est mis à l'épreuve ?
Lourdement investie
Prêter des âmes, toujours endettée
Je préfère être fauchée et entière
Que prospère et décrépite
Arme-toi quand tu as affaire à une sauvage
Impossible de savoir comment ça va se passer
Observe les gains
La récolte est prête pour une évasion
Prisonnière de l'endroit englouti, es-tu prête à "Sortir" ?
Branchée à la Matrice, es-tu prête à t'enfuir ?
À l'envers
Ce monde me retourne
À l'envers
Autour et autour
Détends-toi, sirote les faits, surveille le jeu final
Pas de copieurs vivent sur Lion's den Lane
Prends le contrôle et sort les munitions comme bang bang
Reconnais ma tribu même en camouflage
Gang Gang
Ils vont bas
Je reste haute
Ils ont essayé de ternir mon éclat
Mais ça les a fait disparaître
Roule-en un peu plus
& laisse le phénix renaître
Prends le contrôle jusqu'à ce que je possède le jeu de la vie
Prends le contrôle Prends le contrôle
Prends le contrôle Prends le contrôle
Prends le contrôle Prends le contrôle
Prends le contrôle jusqu'à ce que je possède le jeu de la vie
Prends le contrôle Prends le contrôle
Prends le contrôle Prends le contrôle
Prends le contrôle jusqu'à ce que je possède le jeu de la vie
Ouais au début j'écoutais
Hospitalière comme une bédouine
Je me souciais des opinions, je rêvais de millions
Mais l'état du monde est toujours écœurant
J'ai réalisé que personne n'a de foutue idée
Personne n'a la moindre idée où ça fout le camp
J'investis dans mon état d'esprit
J'essaie de prendre soin du mien
Corriger le ton de ma voix intérieure
Le jeu est truqué et il y a des niveaux à ce truc
Alors je m'équipe et je tiens l'abysse à distance
Je reste alignée, je définis les lignes
Chéri, je ne suis pas avec le twist qui s'emmêle
Indifférente parce que personne ne peut me battre
Je suis la seule qui peut être moi
On est pas les mêmes, j'ai ma propre voie
Continue de regarder jusqu'à ce que tu me vois
Mes héros ne sont pas à la télé
La plupart vivent encore dans la théorie
Je suis là pour mettre la barre haute, tirer au-delà des étoiles
Gagner l'argent, pas de gratuité
Le réveil intérieur se lève quand je parle
Je tombe 9 fois, me relève 10 fois jusqu'à ce que j'atteigne
J'ai fait pousser mes ailes en route vers le sommet
La liberté m'a donné une nouvelle odeur et ça pue
Ils vont bas
Je reste haute
Ils ont essayé de ternir mon éclat
Mais ça les a fait disparaître
Roule-en un peu plus
& laisse le phénix renaître
Prends le contrôle jusqu'à ce que je possède le jeu de la vie
Prends le contrôle
Prends le contrôle