Lyrics and translation Meryem Saci - Boss Up

Boss Up

Have you ever wondered what it looks like?
To live a full life before you kiss it good nite
Steady Steering up the sauce 'til its cooked right
Freedom is the boss, married to the good fight
Check it
Drop big stacks on a house of cards then wreck it
Turn big broke overnight stripped naked
No cheat code, down payment, no credit
How's your backbone when your spirit getting tested
Heavily invested
Loaning souls, still indebted
I rather be broke and whole
Then successfully decrepit
Lock and load when you're dealing with a savage
Ain't no telling how it's gonna play out
Peep the payout
The crop's poised for a breakout
Trapped in the sunken place are you ready to 'Get out'
Plugged to The Matrix, is you ready to check out
Upside down
This world turns me
Inside out
Round and round
Kick back, sip facts, watch for the End Game
No copy cats live on Lion's den Lane
Boss up & bust out the ammo like bang bang
Recognize my tribe even in camo
Gang Gang
They go low
I stay high
They tried to dim my glow
But It made them fade out
Roll some more
& let the phoenix rise
Boss up on em til I own the game of life
Boss up Boss up
Boss up Boss up
Boss up Boss up
Boss up on em til I own the game of life
Boss up Boss up
Boss up Boss up
Boss up on em til I own the game of life
Yeah at first I was listening
Hospitable like a bedouin
Cared for opinons, dreamed of the millions
But the state of the world's still sickening
Realized nobody fucking knows
None's got a clue where this fucking goes
I invest in my state of mind
Try to take care of mines
Fix the pitch of my inner voice
The game is rigged and there are levels to this
So I get equipped & keep out the abyss
I stay aligned, define the lines
Baby I ain't with the entangling twist
Unbothered cuz no one can beat me
I'm the only one that can be me
We ain't the same, I own my lane
Keep looking hard til you see me
My heroes don't make it on TV
Most are still living in theory
Im here to raise the bar, shoot beyond the stars
Get the money, no freebie
The awakened inner-stand when I speak
I fall 9 times get up 10 till I reach
I grew my wings on my way to the peak
Freedom gave me a new stank & it reeks
They go low
I stay high
They tried to dim my glow
But It made them fade out
Roll some more
& let the phoenix rise
Boss up on em til I own the game of life
Boss up
Boss up

Стань Боссом

Ты когда-нибудь задумывался, как это?
Прожить полную жизнь, прежде чем пожелаешь ей спокойной ночи,
Постоянно помешивая соус, пока он не приготовится как следует,
Свобода — мой босс, а я замужем за честным боем.
Слушай,
Бросаю огромные деньги на карточный домик, а потом рушу его,
Остаюсь без гроша в одночасье, голая,
Никаких чит-кодов, первоначальных взносов, кредитов.
Насколько крепок твой стержень, когда твой дух проходит испытание?
Вложила всё,
Отдавала душу, но всё ещё в долгу.
Я лучше буду на мели, но целой,
Чем успешной, но разбитой.
Заряжайся по полной, когда имеешь дело с дикой кошкой,
Невозможно предугадать, как всё обернётся.
Смотри, какой куш,
Урожай созрел для прорыва.
Пойман в ловушку, ты готов «Выбраться»?
Подключен к Матрице, ты готов отключиться?
Вверх тормашками,
Этот мир переворачивает меня
Наизнанку.
Снова и снова.
Устраивайся поудобнее, впитывай истину, жди конца игры.
Никаких подражателей на моей улице.
Стань боссом и расстреливай все патроны: бах-бах!
Узнаю своих даже в камуфляже,
Банда, банда!
Они падают,
Я взлетаю.
Они пытались потушить мой свет,
Но это заставило их исчезнуть.
Закури ещё
И позволь фениксу восстать из пепла.
Стань для них боссом, пока я не стану властелином этой жизни.
Стань боссом, стань боссом,
Стань боссом, стань боссом,
Стань боссом, стань боссом,
Стань для них боссом, пока я не стану властелином этой жизни.
Стань боссом, стань боссом,
Стань боссом, стань боссом,
Стань для них боссом, пока я не стану властелином этой жизни.
Да, сначала я слушала,
Гостеприимная, как бедуинка.
Заботилась о мнениях, мечтала о миллионах,
Но состояние мира всё ещё вызывает тошноту.
Поняла, что никто, блин, не знает,
Ни у кого нет ни малейшего понятия, к чему всё катится.
Я инвестирую в своё состояние души,
Стараюсь заботиться о своих.
Исправляю тон своего внутреннего голоса.
Игра подстроена, и в ней есть свои уровни,
Поэтому я вооружаюсь и держусь подальше от бездны.
Я остаюсь верной себе, устанавливаю границы,
Детка, я не из тех, кто путается в отношениях.
Меня не волнует, что никто не может победить меня,
Потому что я единственная, кто может быть мной.
Мы не одинаковы, у меня своя дорога,
Смотри внимательно, пока не увидишь меня.
Мои герои не попадают на ТВ,
Большинство всё ещё живут в теории.
Я здесь, чтобы поднять планку, выстрелить за пределы звёзд,
Получить деньги, без халявы.
Пробуждённые понимают, о чём я говорю.
Я падаю 9 раз, встаю 10, пока не достигну цели.
Я отрастила крылья по пути к вершине.
Свобода дала мне новый запах, и он воняет.
Они падают,
Я взлетаю.
Они пытались потушить мой свет,
Но это заставило их исчезнуть.
Закури ещё
И позволь фениксу восстать из пепла.
Стань для них боссом, пока я не стану властелином этой жизни.
Стань боссом,
Стань боссом.