Lyrics and translation Meryl Streep feat. Julie Walters & Christine Baranski - Dancing Queen - From "Mamma Mia!" Soundtrack

Dancing Queen - From "Mamma Mia!" Soundtrack

Королева Танцпола - Из саундтрека к фильму "Мамма Миа!"

You can dance, you can jive

Ты можешь танцевать, ты можешь зажигать,

Having the time of your life

Проводя время своей жизни.

See that girl, watch that scene

Видишь ту девушку, смотри на неё,

Digging the Dancing Queen

Она обожает Королеву Танцпола.

Friday night and the lights are low

Ночь пятницы, свет приглушен,

Looking out for the place to go

Ищешь, куда бы пойти,

Where they play the right music

Где играют подходящую музыку,

Getting in the swing

Чтобы попасть в ритм.

You come in to look for a king

Ты приходишь в поисках короля.

Anybody could be that guy

Любой мог бы быть этим парнем.

Night is young and the music's high

Ночь молода, и музыка на высоте.

With a bit of rock music, everything is fine

С этой музыкой всё прекрасно.

You're in the mood for a dance

Ты в настроении потанцевать,

And when you get the chance...

И когда у тебя появится шанс...

You are the Dancing Queen

Ты - Королева Танцпола,

Young and sweet, only seventeen

Юная и милая, всего семнадцать лет.

Dancing Queen

Королева Танцпола,

Feel the beat from the tambourine

Почувствуй ритм тамбурина.

Oh, yeah

О, да.

You can dance, you can jive

Ты можешь танцевать, ты можешь зажигать,

Having the time of your life

Проводя время своей жизни.

See that girl, watch that scene

Видишь ту девушку, смотри на неё,

Digging the Dancing Queen

Она обожает Королеву Танцпола.

You're a teaser, you turn 'em on

Ты соблазнительница, ты заводишь их,

Leave them burning and then you're gone

Оставляешь их гореть, а затем исчезаешь.

Looking out for another, anyone will do

Ищешь другого, любой подойдет.

You're in the mood for a dance

Ты в настроении потанцевать,

And when you get the chance...

И когда у тебя появится шанс...

You are the Dancing Queen

Ты - Королева Танцпола,

Young and sweet, only seventeen

Юная и милая, всего семнадцать лет.

Dancing Queen

Королева Танцпола,

Feel the beat from the tambourine

Почувствуй ритм тамбурина.

Oh, yeah

О, да.

You can dance, you can jive

Ты можешь танцевать, ты можешь зажигать,

Having the time of your life

Проводя время своей жизни.

See that girl, watch that scene

Видишь ту девушку, смотри на неё,

Digging the Dancing Queen

Она обожает Королеву Танцпола.

Digging the Dancing Queen

Она обожает Королеву Танцпола.

You can dance, you can jive

Ты можешь танцевать, ты можешь зажигать,

Having the time of your life

Проводя время своей жизни.

See that girl, watch that scene

Видишь ту девушку, смотри на неё,

Digging the Dancing Queen

Она обожает Королеву Танцпола.

Rate the translation

Writer(s): Benny Andersson, Bjoern K Ulvaeus, Stig Anderson

Album

Mamma Mia! The Movie Soundtrack (EEA Version)

date of release

01-01-2008

1 Slipping Through My Fingers
2 Lay All Your Love On Me
3 The Winner Takes It All - From "Mamma Mia!"
4 Mamma Mia - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
5 SOS - From "Mamma Mia!" Soundtrack
6 When All Is Said And Done - From "Mamma Mia!" Soundtrack
7 Money, Money, Money - From "Mamma Mia!" Soundtrack
8 Super Trouper - From "Mamma Mia!" Soundtrack
9 Dancing Queen - From "Mamma Mia!" Soundtrack
10 Honey, Honey
11 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - From "Mamma Mia!" Soundtrack
12 Does Your Mother Know - From "Mamma Mia!" Soundtrack
13 Our Last Summer - From "Mamma Mia!" Soundtrack
14 I Have A Dream - Medley / From "Mamma Mia!" Soundtrack
15 The Name Of The Game - From "Mamma Mia!" Soundtrack
16 Take A Chance On Me - From "Mamma Mia!" Soundtrack
17 Voulez-Vous - From "Mamma Mia!" Soundtrack

Attention! Feel free to leave feedback.