Asleep - Merz translation in German

Asleep

When you love someone and you lose them
Sleep is the best way to freedom
From the living pain that you suffer
Every day you wake you remember

She is missing from your surroundings
It's an unpleasant awakening
Don't want to live and i don't ant to die
I just want to be comforted by sleep!

I lost in life didn't lose in death
I wonder which is easiest
I believe in worlds greater than this
Places to go places of bliss

She was a friendship gone wrong
This is a world gone wrong
Death is so bad parting is harder
Sleep is the middle man, sleep is peace!

He's got a freelance lifestyle, he's a dole dodger
Gets his own work if he can be bothered
Wakes every morning and looks at the room
Wondering if success will come soon

Looks at his diary, nothing's in it
No ideas, no love, no spirit
The weather's appalling
So he buries himself in that warm quilt and sleeps!

Sleep can bury your ego
Sleep can let your soul go
You can experience deja vu
Feel things like light and truth

Dream you can master yourself in the future
Love everyone that you ever knew
Life is a hangover, life is cold, life is a comedown
Compared to sleep!

Now sleep

Eingeschlafen

Wenn du jemanden liebst und ihn verlierst,
ist Schlaf der beste Weg zur Freiheit
von dem lebendigen Schmerz, den du erleidest.
Jeden Tag, wenn du aufwachst, erinnerst du dich,

dass sie in deiner Umgebung fehlt.
Es ist ein unangenehmes Erwachen.
Ich will nicht leben und ich will nicht sterben,
ich will einfach nur durch Schlaf getröstet werden!

Ich habe im Leben verloren, nicht im Tod.
Ich frage mich, was einfacher ist.
Ich glaube an Welten, die größer sind als diese,
Orte, an die man gehen kann, Orte der Glückseligkeit.

Sie war eine Freundschaft, die schief ging.
Dies ist eine Welt, die schief ging.
Der Tod ist so schlimm, die Trennung ist härter.
Schlaf ist der Mittelsmann, Schlaf ist Frieden!

Er hat einen freiberuflichen Lebensstil, er ist ein Sozialschmarotzer.
Er besorgt sich seine eigene Arbeit, wenn er sich dazu aufraffen kann.
Er wacht jeden Morgen auf und schaut sich im Zimmer um
und fragt sich, ob der Erfolg bald kommen wird.

Er schaut in seinen Terminkalender, nichts steht drin.
Keine Ideen, keine Liebe, kein Geist.
Das Wetter ist entsetzlich,
also vergräbt er sich in dieser warmen Decke und schläft!

Schlaf kann dein Ego begraben,
Schlaf kann deine Seele gehen lassen.
Du kannst Déjà-vus erleben,
Dinge wie Licht und Wahrheit fühlen.

Träume, dass du dich in der Zukunft selbst meistern kannst,
jeden lieben, den du jemals gekannt hast.
Das Leben ist ein Kater, das Leben ist kalt, das Leben ist ein Absturz
im Vergleich zum Schlaf!

Jetzt schlaf.