Lyrics and translation Merz - Asleep

Asleep

When you love someone and you lose them
Sleep is the best way to freedom
From the living pain that you suffer
Every day you wake you remember

She is missing from your surroundings
It's an unpleasant awakening
Don't want to live and i don't ant to die
I just want to be comforted by sleep!

I lost in life didn't lose in death
I wonder which is easiest
I believe in worlds greater than this
Places to go places of bliss

She was a friendship gone wrong
This is a world gone wrong
Death is so bad parting is harder
Sleep is the middle man, sleep is peace!

He's got a freelance lifestyle, he's a dole dodger
Gets his own work if he can be bothered
Wakes every morning and looks at the room
Wondering if success will come soon

Looks at his diary, nothing's in it
No ideas, no love, no spirit
The weather's appalling
So he buries himself in that warm quilt and sleeps!

Sleep can bury your ego
Sleep can let your soul go
You can experience deja vu
Feel things like light and truth

Dream you can master yourself in the future
Love everyone that you ever knew
Life is a hangover, life is cold, life is a comedown
Compared to sleep!

Now sleep

Endormi

Quand tu aimes quelqu'un et que tu le perds
Le sommeil est le meilleur moyen de liberté
De la douleur vivante que tu subis
Chaque jour que tu te réveilles, tu te souviens

Elle manque à ton environnement
C'est un réveil désagréable
Je ne veux pas vivre et je ne veux pas mourir
Je veux juste être réconforté par le sommeil !

J'ai perdu dans la vie, pas dans la mort
Je me demande lequel est le plus facile
Je crois en des mondes plus grands que celui-ci
Des endroits où aller, des lieux de bonheur

Elle était une amitié qui a mal tourné
Ce monde est mal parti
La mort est si mauvaise que la séparation est plus difficile
Le sommeil est l'intermédiaire, le sommeil est la paix !

Il a un style de vie indépendant, il est un escroc de l'allocation
Il trouve son propre travail s'il en a la peine
Il se réveille chaque matin et regarde la pièce
Se demandant si le succès viendra bientôt

Il regarde son agenda, il n'y a rien dedans
Pas d'idées, pas d'amour, pas d'esprit
Le temps est épouvantable
Alors il s'enfonce dans cette couette chaude et dort !

Le sommeil peut enterrer ton ego
Le sommeil peut laisser ton âme partir
Tu peux vivre un sentiment de déjà-vu
Ressentir des choses comme la lumière et la vérité

Rêve que tu peux te maîtriser dans le futur
Aime tous ceux que tu as connus
La vie est une gueule de bois, la vie est froide, la vie est une déception
Comparée au sommeil !

Maintenant, dors