Lyrics and translation Merz - Lovely Daughter (Mj Cole Extended Remix)

Lovely Daughter (Mj Cole Extended Remix)

Lovely, lovely, lovely daughter
This is the fate that you're being offered
Release your will and give in to me

I've got my eye upon your culture
This is the life that you're being offered
Won't be long before you give in to me

'Cause this is the fate that you're being offered
I believe it's fate that you're being offered

Your father loves me
Your mother loves me
You're very prestigious
I've studied your family tree

Lovely, lovely daughter
My guardian angel whispers
He whispers: "she'll give in you'll see"

I believe it's fate that you're being offered

Ma belle fille (Mj Cole Extended Remix)

Ma belle, ma belle, ma belle fille
C'est le destin qui t'est offert
Libère ta volonté et cède à moi

J'ai l'œil sur ta culture
C'est la vie qui t'est offerte
Il ne faudra pas longtemps avant que tu cedes à moi

Parce que c'est le destin qui t'est offert
Je crois que c'est le destin qui t'est offert

Ton père m'aime
Ta mère m'aime
Tu es très prestigieuse
J'ai étudié ton arbre généalogique

Ma belle, ma belle fille
Mon ange gardien murmure
Il murmure : "elle cédera, tu verras"

Je crois que c'est le destin qui t'est offert