Many Weathers Apart - Merz translation in French

Many Weathers Apart

It's raining now
I couldn't be more soaked up in you
Cause i conduce
That you're in my heart
Although we are
Many weathers apart

Cloud came by
I'm overshadowed by you
While i conduce
That you're in my heart
Yet we are
Many weathers part

Like cumulo-nimbus
Your memory lingers
Drifting my thoughts afar
I sit in my car
The way we are
Many weathers apart

I can see there's a little rain
I can see sunbeam again
I'm alive
I was hopelessly dead
I'm achieve
Achieve what i said
That's my line

The sun is out
It shines an people like you
All the ones i knew
They're in my heart
Although we are
Many weathers apart

Many Weathers Apart

Il pleut maintenant
Je ne pourrais pas être plus trempé de toi
Parce que je suis convaincu
Que tu es dans mon cœur
Même si nous sommes
Séparés par tant de saisons

Un nuage est passé
Je suis dans ton ombre
Alors que je suis convaincu
Que tu es dans mon cœur
Pourtant nous sommes
Séparés par tant de saisons

Comme un cumulonimbus
Ton souvenir persiste
Emportant mes pensées au loin
Je suis assis dans ma voiture
La façon dont nous sommes
Séparés par tant de saisons

Je vois qu'il y a un peu de pluie
Je vois le soleil briller à nouveau
Je suis vivant
J'étais désespérément mort
Je réalise
Je réalise ce que j'ai dit
C'est ma ligne

Le soleil est dehors
Il brille sur des gens comme toi
Tous ceux que je connaissais
Ils sont dans mon cœur
Même si nous sommes
Séparés par tant de saisons