Lyrics and translation Merzhak feat. Khashayar - Bache Bemoonim

Bache Bemoonim

بچه که بودیم اوضاع فرق میکرد
گاهی شادی رو یه کادو خلاصش میکرد
میگفت چه بچه گلی نمیدونست
یه روزی نصف گلا سم میشن
دنبال رویاها توو اتاقم میگشتم
گوش میداد به حرفام خدا مشتی تر
قبلا دورم شلوغ بود ولی الان
نیستید هیچ کدوم شما نزدیکم
الان فرق کرده تنهاتر شدی
جا پفک میشه لبام الکلی
چون دیگه گرمی اون روزا نیست
هوا سرد شده بد عادت شدیم
قدیم رنگی تر بود در و دیوارمون
الان میفهمم بهتر بوده برا چی حالمون
چون الان همه چیو پیچیده میبینیم
ولی وقتی بچه که بودیم همه چی ساده بود
روزا رفت ببین چی شد
ندارم انرژیشو
دنیا صاف نکرده باهام بدهیشو
همین جام و دلتنگم اما خب
همون بچه ام تووی سنگر که میخواد
کنار بزاره این قمار زندگیشو
به خودم میگم مسلط میشی به این نیرو
دوست دارم بکشم از این پیچیدگی بیرون
سیگارا رو میکنم دونه دونه روشن
توو همون دستی که
یادته چی میکشید دیروز
یه نقاشی خوشگل با آب و رنگ خاص
یه نقاشی که خالیه از شاه و برده هاست
خورشید از اون بالا برامون میخنده
خدا یه آسمون آبی داده واسه بنده هاش
حالا یه نگاه بنداز به اطرافت
گیریم با بقیه حسابتم صافه
به خودت بدهکاری که یادتم باشه
اینو من نمیگم نقاشیات ندا به من داده
یه آدم خندون که دست تکون میده
یه باغچه خوش رنگ به رنگ اُرکیده
یه ماشین خوشگل یه خونه با شیروونی
و چند تا کوه پشتش به خودت بدهکاری
روزا رفت ببین چی شد
ندارم انرژیشو
دنیا صاف نکرده باهام بدهیشو
همین جام و دلتنگم اما خب
همون بچه ام تووی سنگر که میخواد
کنار بزاره این قمار زندگیشو
گیر کردیم تووی بد [نامفهوم]
بزرگ شدیم ولی رفتار بزرگ ترا توی منطقمون نی
همه هفته سر کار و ته هفته مهمونی
فقط میخوایم یه جوری روزا رو به شب برسونیم
تو اینستا بچرخیم تا چشامون رو هم بره زوری
اینا رو بهت نمیگم بگی چه رپر خوبیه
اینجا هر کی بهتر باشه زودتر از دلمون میره
عوض شده چیزایی که مزه بهمون میده
فکر بعضی چیزا آدمو توو لحظه تکون میده
تو هم میگی دیگه زده شدی از دلت کوچیکت
میگی خودم بهم ریخته ام ولی منزلمون شیک
از زندگی فقط خواستی تهش بره توو جیبت
حال دادنای همه که پولیه
درد و دلا همش تلفونیه
ولی فک نکن به چی میرسیم آخرش
چون تنها چیزی که میرسیم تهش به یه پوچی
کاش میشد که بچه بمونیم
کاش میشد که بچه بمونیم
کاش میشد که بچه بمونیم
کاش میشد که بچه بمونیم
کاش میشد که بچه بمونیم
کاش میشد که بچه بمونیم
حالمون بهتر میشه اگه بتونیم
اون روزا یه آرامشی داشت
بهتر از سکوت بعد مهمونی
کاش میشد که بچه بمونیم
کاش میشد که بچه بمونیم

Останемся детьми

Когда мы были детьми, всё было иначе,
Иногда один подарок мог сделать нас счастливыми.
Говорили, какой хороший мальчик, не зная,
Что однажды половина цветов станет ядом.
Я искал свои мечты в своей комнате,
Бог внимательнее слушал мои слова.
Раньше вокруг меня было много людей, но теперь
Никого из вас нет рядом со мной.
Теперь всё изменилось, я стал одиноким,
Мои губы, вместо чипсов, наполнены алкоголем.
Потому что тепла тех дней больше нет,
Погода стала холодной, мы стали зависимыми.
Раньше наши стены были ярче,
Теперь я понимаю, почему нам было лучше.
Потому что теперь мы видим всё сложным,
Но когда мы были детьми, всё было просто.
Дни прошли, посмотри, что стало,
У меня нет на это сил.
Мир не отдал мне свой долг.
Я здесь и тоскую, но что ж,
Я всё тот же ребенок в окопе, который хочет
Закончить эту азартную игру жизни.
Я говорю себе, что справлюсь с этой силой,
Я хочу вырваться из этой сложности.
Я зажигаю сигареты одну за другой
Той же рукой, которой
Помнишь, что ты рисовал вчера?
Красивый рисунок с особой акварелью,
Рисунок, свободный от королей и рабов.
Солнце сверху улыбается нам,
Бог дал голубое небо своим рабам.
Теперь оглянись вокруг,
Предположим, что твои счета с другими чисты,
Ты должен себе, помни об этом.
Это не я говорю, это мои рисунки говорят мне,
Улыбающийся человек машет рукой,
Красочный сад цвета орхидеи,
Красивая машина, дом с мансардой
И несколько гор позади него - ты должен себе это.
Дни прошли, посмотри, что стало,
У меня нет на это сил.
Мир не отдал мне свой долг.
Я здесь и тоскую, но что ж,
Я всё тот же ребенок в окопе, который хочет
Закончить эту азартную игру жизни.
Мы застряли в плохом [неразборчиво],
Мы выросли, но в нашей логике нет поведения взрослых.
Всю неделю на работе, а в выходные вечеринки,
Мы просто хотим как-то дожить до вечера.
Листать Instagram, пока наши глаза не закроются.
Я говорю это не для того, чтобы ты сказал, какой я хороший рэпер,
Здесь тот, кто лучше, быстрее уходит из наших сердец.
Изменились вещи, которые нам нравятся,
Мысли о некоторых вещах мгновенно трогают нас.
Ты тоже говоришь, что устал от своего маленького сердца,
Говоришь, что я сам разбит, но мой дом шикарен.
От жизни ты хотел только, чтобы она оказалась в твоем кармане,
Все утешения - за деньги,
Все разговоры по душам - по телефону.
Но не думай о том, к чему мы придем в конце,
Потому что единственное, к чему мы придем, - это пустота.
Если бы мы могли остаться детьми.
Если бы мы могли остаться детьми.
Если бы мы могли остаться детьми.
Если бы мы могли остаться детьми.
Если бы мы могли остаться детьми.
Если бы мы могли остаться детьми.
Нам станет лучше, если сможем.
В те дни было спокойствие,
Лучше, чем тишина после вечеринки.
Если бы мы могли остаться детьми.
Если бы мы могли остаться детьми.