Lyrics and translation Merzhak - Haraaj

Haraaj

بخوای نخوای میگذره ثانیه ها و
مثل الکلن که میپره
آیینه میبینی موهام هر روز
أ روزه قبل سفید تره
من از اون فراری تو از این فراری
خبری از رفیقای توو رگیت نداری
شده أ ته دل بخوای از فردا پاهاتو رو زمین نذاری
خلاص نه اعصاب مونده نه حواس
ولی خب نگران من دیگه نباش
اینجا برا من سنگینه هواش
پس عطاشو دادم به لقاش
چون نمیرزه به سردی شباش
تو هم از من میشنوی اینجا نمون
اینجا از دور قشنگه نماش

زندگی یواش انقدر زرنگ نباش
زندگی یواش
نه اصاً تو هم واسه از ما بهتراش
جماعت کلش حراج

تازه فهمیدم زندگی چیه
شیطون تووی جلد کی میره
ببین اینجا کسی منتظرت نمیشینه
زندگی اینه ولی اون که فهمید ش
هیچ موقع به دل نمیگیره

دود شدم رفتم هوا
اون بالا نشستم تنها
چیزی نمونده از قبلا
توو تاریکی مونده یه لبخند برام
فقط نه جنسِ سنگم نه آدمم

نه خدا ترسم نه کافر
مشکلا از حدم فراترن
پس خودم به بختم حراج زدم
گو* زدم به هرچی بود اونی

به روزایی که منو عین سگ میدوئونی
وقتی که همه تسلیم پولیم
توو این اوضاع که درگیر هر کی یه جوری
به جز پنجره کی اشکامو شنید
جز این چاردیواری کی مستیمونو دید

یکی نپرسید خرت به چند من
که پروانه شم دور و برش بچرخم
هرکی رسید زدش به قلبم
سرم به سنگ خورد سرت به قبرم

بریدم از همه رفیق نشون دادم پرچم سفید
به زندگی ای که همه منتظرن بری
بودنو از نبودنت بفهم
زندگی یواش انقدر زرنگ نباش
زندگی یواش انقدر زرنگ نباش

زندگی یواش انقدر زرنگ نباش
زندگی یواش
نه اصا تو هم واسه از ما بهتراش
جماعت کلش حراج

تازه فهمیدم زندگی چیه
شیطون تووی جلد کی میره
ببین اینجا کسی منتظرت نمیشینه
زندگی اینه ولی اون که فهمید ش
هیچ موقع به دل نمیگیره
نگران من دیگه نباش

Haraaj

Que tu le veuilles ou non, les secondes passent et
Comme de l'alcool, elles s'envolent
Tu vois dans le miroir que mes cheveux chaque jour
Sont plus blancs que la veille
Je fuis ça, tu fuis ça
Tu n'as aucune nouvelle de tes amis dans tes veines
Tu as envie au fond de toi de ne plus poser tes pieds sur terre dès demain
Plus de nerfs, plus d'attention, je suis épuisé
Mais ne t'inquiète plus pour moi
L'air ici est lourd pour moi
Alors j'ai laissé tomber
Parce que ça ne correspond pas à la froideur de ses nuits
Tu entends, reste pas ici
D'ici, c'est beau, mais de loin

La vie est lente, ne sois pas si futé
La vie est lente
Non, tu es en fait meilleur que nous
Tout le monde est à vendre

Je viens de comprendre ce qu'est la vie
Le diable se cache dans la peau de qui ?
Regarde, personne ne t'attend ici
C'est la vie, mais celui qui l'a compris
Ne le prend jamais à cœur

Je suis devenu de la fumée et je suis parti
Je me suis assis là-haut tout seul
Il ne reste plus rien de ce qu'il était
Dans l'obscurité, il reste un sourire pour moi
Je ne suis ni pierre ni humain

Je n'ai ni peur de Dieu ni je ne suis athée
Mes problèmes dépassent mes limites
Alors j'ai vendu mon sort
Je me suis foutu de tout ce que j'étais

Aux jours où tu me fais courir comme un chien
Quand tout le monde est soumis à l'argent
Dans cette situation où chacun est pris dans ses problèmes
Qui a entendu mes larmes, à part la fenêtre ?
Qui a vu notre ivresse, à part ces quatre murs ?

Personne ne m'a demandé combien je valais
Pour que je tourne autour de lui comme un papillon
Chaque fois que quelqu'un est arrivé, il a frappé mon cœur
Ma tête a heurté la pierre, ta tête a heurté ma tombe

J'ai rompu avec tous mes amis, j'ai montré le drapeau blanc
À la vie où tout le monde attend que tu partes
Pour qu'ils comprennent que ton absence est plus forte que ta présence
La vie est lente, ne sois pas si futé
La vie est lente, ne sois pas si futé

La vie est lente, ne sois pas si futé
La vie est lente
Non, en fait, tu es meilleur que nous
Tout le monde est à vendre

Je viens de comprendre ce qu'est la vie
Le diable se cache dans la peau de qui ?
Regarde, personne ne t'attend ici
C'est la vie, mais celui qui l'a compris
Ne le prend jamais à cœur
Ne t'inquiète plus pour moi