MERO - Drown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MERO - Drown




Drown
Noyade
Feel like I′m falling down
J'ai l'impression de m'effondrer
Feel like I'm falling down
J'ai l'impression de m'effondrer
Feel like I′m falling down
J'ai l'impression de m'effondrer
Feels like I'm falling down
J'ai l'impression de m'effondrer
Hopes raised to top
Espoirs levés au sommet
Your everything that I'm not
Tu es tout ce que je ne suis pas
And If I′m giving you wings I hope it′s just for the drop
Et si je te donne des ailes, j'espère que c'est juste pour la chute
Cuz I can't trust you for shit
Parce que je ne peux pas te faire confiance, putain
Yeah I can′t trust you for shit
Ouais, je ne peux pas te faire confiance, putain
9 Times out of 10 I know I'm yea
9 fois sur 10, je sais que je suis foutu
Down down deeper
Plus bas, plus profond
Depression got me beat up
La dépression m'a battu
Rather be alone
Je préfère être seul
Don′t really need ya
Je n'ai pas vraiment besoin de toi
Darkness could creep up
L'obscurité pourrait s'installer
Feel it in yo bones
Ressens-le dans tes os
Not a public speaker
Pas un orateur public
Couldn't really speak up
Je ne pouvais pas vraiment parler
With a megaphone
Avec un mégaphone
On my own shit
Sur mes propres conneries
Leave me lone with uh my thought
Laisse-moi seul avec mes pensées
Like emotions and my motives I′m lost
Comme les émotions et mes motivations, je suis perdu
Mind is broken gotta focus by any cost
L'esprit est brisé, je dois me concentrer à tout prix
So I count my sheep and then kill em too
Alors je compte mes moutons et ensuite je les tue aussi
I'm not here in the physical
Je ne suis pas physiquement
Don't check up
Ne vérifie pas
Ive been a fool I′m pitiful I′m pitiful
J'ai été un imbécile, je suis pitoyable, je suis pitoyable
I'm really looking reckless
J'ai vraiment l'air imprudent
When I look at you
Quand je te regarde
Now look at you
Maintenant regarde-toi
Now look at you
Maintenant regarde-toi
I ripped my clocks off the wall
J'ai arraché mes horloges du mur
And my times gonna draw and I know my time is coming when I look pass your flaws
Et mon temps va s'écouler et je sais que mon heure viendra quand je regarderai au-delà de tes défauts
And I see you as more
Et que je te verrai comme plus
Then I look for support
Alors je cherche du soutien
No need to even ask why you don′t fuck with the boy
Pas besoin de demander pourquoi tu ne traînes pas avec moi
No reason even trust that's what I avoid
Aucune raison de faire confiance, c'est ce que j'évite
Yeah that′s what I avoid
Ouais, c'est ce que j'évite
That's what I avoid
C'est ce que j'évite
Hopes raised to top
Espoirs levés au sommet
You′re everything that I'm not
Tu es tout ce que je ne suis pas
And if your giving me wings I hope it's just for the drop
Et si tu me donnes des ailes, j'espère que c'est juste pour la chute
Cuz I can′t trust you for shit
Parce que je ne peux pas te faire confiance, putain
I can′t trust you for shit
Je ne peux pas te faire confiance, putain
9 Times out of 10 I know I'm probably gone
9 fois sur 10, je sais que je serai probablement parti
Rot
Pourrir
If I told you who I was you′d be appalled
Si je te disais qui j'étais, tu serais consternée
I gave up on love since I was stood a foot tall
J'ai abandonné l'amour depuis que je mesure un mètre
If I cut you off I'm sorry
Si je te quitte, je suis désolé
Thats my instinct thats all
C'est mon instinct, c'est tout
I don′t wanna get involved so I broke the crystal ball
Je ne veux pas être impliqué alors j'ai brisé la boule de cristal
Took my time I took my time to get the fuck away from you
J'ai pris mon temps, j'ai pris mon temps pour m'éloigner de toi
They ain't relating to you
Ils ne se reconnaissent pas en toi
They just say that they do but that′s not the truth
Ils disent juste qu'ils le font mais ce n'est pas la vérité
They Just spooked from reflection
Ils ont juste peur du reflet
So they look towards you
Alors ils se tournent vers toi
And love is commitment so what do I do
Et l'amour est un engagement, alors que dois-je faire?
Do I lay in my bed
Est-ce que je reste dans mon lit
Or do I go find the truth
Ou est-ce que je vais chercher la vérité
I'm just stuck in my head
Je suis juste coincé dans ma tête
I'm stuck Following suit
Je suis coincé à suivre le mouvement
I′m stuck in my bed
Je suis coincé dans mon lit
And I don′t know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
I Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I can′t run no more
Je ne peux plus courir
These tracks use to give me traction
Ces pistes me donnaient de la traction
I can't run my life because problem are overlapping
Je ne peux pas gérer ma vie parce que les problèmes se chevauchent
Happiness doesn′t happen with a simple transaction
Le bonheur ne se produit pas avec une simple transaction
Got my eye on the prize but I got distracted
J'ai les yeux rivés sur le prix mais j'ai été distrait
In the past I was passive
Dans le passé, j'étais passif
And I still am
Et je le suis toujours
Can I stop this habit
Puis-je arrêter cette habitude
Or will it swallow me whole like dark hole swallows planets
Ou est-ce qu'elle m'engloutira tout entier comme un trou noir avale les planètes
Follow me home to the cabin
Suis-moi jusqu'à la cabane
You can take my mind off the damage
Tu peux me faire oublier les dégâts
I'm airborne I couldn′t die on my knees I couldn't stand it
Je suis dans les airs, je ne pouvais pas mourir à genoux, je ne le supportais pas
I have to find love it isn't handed
Je dois trouver l'amour, il ne se donne pas
It doesn′t come from above if you demand it
Il ne vient pas d'en haut si tu l'exiges
It′s drug that could numb you If thats true I gotta have it
C'est une drogue qui pourrait t'engourdir, si c'est vrai, je dois l'avoir
To take away from the self hate and the sadness
Pour enlever la haine de soi et la tristesse
Because these days I'm elastic
Parce que ces jours-ci, je suis élastique
I′m stretched thin but today that ends
Je suis tendu à l'extrême, mais aujourd'hui ça s'arrête
Love is the answer
L'amour est la réponse
Love is the answer
L'amour est la réponse
(Love love love love love-la-la-la-la-la-la-love
(Amour amour amour amour amour-la-la-la-la-la-la-amour
Love-love-love-love-love-love
Amour-amour-amour-amour-amour-amour
Love-love-love-love-love-love-love-love-love-love-love-love-love
Amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour-amour
Love-love-love-love-love)
Amour-amour-amour-amour-amour)
Love-love-love-love-love is The cancer that I'm stricken with
Amour-amour-amour-amour-amour est le cancer qui me ronge
Making me never wanna live again (Yea yea)
Me donnant envie de ne plus jamais revivre (Ouais ouais)
Love is The cancer that I′m stricken with
L'amour est le cancer qui me ronge
Making me never wanna live again (Yea yea)
Me donnant envie de ne plus jamais revivre (Ouais ouais)
Love is The cancer that I'm stricken
L'amour est le cancer qui me ronge





Writer(s): Romero Rhodes

MERO - Merō EP
Album
Merō EP
date of release
26-03-2017

1 Drown


Attention! Feel free to leave feedback.