Lyrics and translation Mes Aieux - 2096 (chanson à boire)

Sur la rue De Lorimier, il paraît qu'à tous les soirs
Ils refont le monde entier et ils tuent le désespoir
Les plus brillants des penseurs réécrivent notre histoire
Mais y faut pas se conter de peurs
Ils sont juste venus là pour boire

Amis, amis passons la bouteille
Amis, amis débouchons le vin
Aujourd'hui c'est déjà la veille
Amis, amis préparons demain

Une petite shot de Caribou pour se mettre un peu mous
Une petite shot de Blanche de l'île pour la Révolution tranquille
Une petite shot de sambuca pour mettre le feu au Canada
Une petite shot de whisky en souvenir de mononcle Prémi
Une petite shot d'Illégale pour le refus global
Une petite shot de martini pour les enfants de Duplessis
Du brandy dans notre café pour se rappeler de René
Un shooter de tequila en souvenir de matante Rosalma

Amis, amis passons la bouteille
Amis, amis débouchons le vin
Aujourd'hui c'est déjà la veille
Amis, amis préparons demain

Un petit peu de liqueur d'anis pour octobre 70
Pis on retombe dans la bière pour les défaites référendaires
Une petite shot de porto pour la Nuit des Longs Couteaux
Une petite shot de Bailey's en souvenir de mononcle Médée
Une petite shot, encore une shot, pour tous les Patriotes
On pourrait faire un drame de la défaite des plaines d'Abraham
Mais on continue à boire pour ceux qui verront la victoire
Et pis une shot de crème de menthe pour tous nos mononcles et pis nos matantes

Amis, amis passons la bouteille
Amis, amis débouchons le vin
Aujourd'hui c'est déjà la veille
Amis, amis préparons demain

Une petite shot de kahlua, le stade nous a coûté un bras
Une petite shot de Pernod, paraît que c'était donc beau à l'Expo
Une petite puff de joint pour tous nos problèmes avec les indiens
Une petite shot d'Hydromel pour le crash de Mirabel
Un petit peu de Tia Maria pour la tempête de verglas
Une petite shot de gueuze lambic pour la vente des Nordiques
Et pis une autre petite shot de rhum pour le prochain référendum
Une petite shot de vin blanc pour le déluge du Lac-St-Jean
(Blanc sur rouge y'a rien qui bouge, mais rouge sur blanc tout fout le camp)

Amis, amis vidons la bouteille
Amis, amis c'est déjà le matin
Amis, amis la bouteille est morte
Amis, amis il n'y a plus de vin
Amis, amis je vous sacre à la porte
Amis, amis revenez demain

На улице Лоримье, кажется, каждый вечер
Они переделывают весь мир и убивают отчаяние
Самые выдающиеся мыслители переписывают нашу историю
Но здесь не следует ограничиваться страхами
Они просто пришли туда выпить

Друзья, друзья, давайте выпьем за бутылку
Друзья, друзья давайте выпьем вина
сегодня, это уже было накануне
Друзья, друзья, давайте готовиться к завтрашнему дню

Небольшая порция Карибу, чтобы немного размяться
Небольшой снимок Бланш с острова за тихую революцию
Небольшая порция самбуки, чтобы поджечь Канаду
Небольшая порция виски в память о моем предыдущем дяде
Небольшой укол незаконности за общий отказ
Небольшая порция мартини для детей Дюплесси
Бренди в нашем кафе, чтобы вспомнить Рене
Рюмка текилы в память о матанте Розальме

Друзья, друзья, давайте выпьем за бутылку
Друзья, друзья давайте откупорим вино
сегодня, это уже было накануне
Друзья, друзья, давайте готовиться к завтрашнему дню

Немного анисового ликера на октябрь 70-го года
Хуже того, мы вернемся в пивную из-за поражений на референдуме
Небольшая порция портвейна на ночь длинных ножей
Небольшой снимок от Бейли в память о моем дяде Медее
Еще один маленький выстрел, еще один выстрел, для всех патриотов
Из поражения равнин Авраама можно было бы сделать драму
Но мы продолжаем пить за тех, кто увидит победу
И еще капельку мятного крема для всех наших однокурсников и еще капельку для наших подружек

Друзья, друзья, давайте выпьем за бутылку
Друзья, друзья давайте выпьем вина
сегодня, это уже было накануне
Друзья, друзья, давайте готовиться к завтрашнему дню

Небольшой удар от Калуа, стадион стоил нам руки
Небольшая порция Pernod, я слышал, так красиво было на выставке
Небольшая затяжка косяка за все наши проблемы с индейцами
Небольшая порция медовухи в честь крушения Мирабель
Немного от Тиа Марии для ледяного шторма
Небольшая порция гезского ламбика для продажи северянам
И, что еще хуже, еще один маленький глоток рома для следующего референдума
Небольшой бокал белого вина во время наводнения на озере Сен-Жан
(Белое на Красном-там ничего не движется, но Красное на белом-это все чушь собачья)

Друзья, друзья, давайте опустошим бутылку
Друзья, друзья, уже утро
Друзья, друзья, бутылка мертва
Друзья, друзья вина больше нет
друзья, Друзья я выставляю вас за дверь
Друзья, друзья, приходите завтра снова