Lyrics and translation Mes Aieux - Acabris, acabras, acabram !
Attachez
vos
ceintures
Пристегни
ремни,
Éteignez
vos
cigarettes
потуши
сигарету,
Enfilez
votre
combinaison
spatiale
надень
свой
скафандр:
Votre
stéréo
va
se
transformer
comme
par
magie
en
un
gros
canot
volant
intersidéral
твоя
стереосистема
волшебным
образом
превратится
в
большой
межзвездный
катер.
On
va
s'envoler
dans
le
firmament
Мы
взлетим
к
небесам,
On
va
traverser
les
portes
du
temps
пройдем
сквозь
врата
времени
Pis
si
le
vent
est
de
notre
bord,
on
va
déterrer
les
morts!
и,
если
ветер
будет
попутным,
разбудим
мертвецов!
C'est
pas
dangereux,
on
vous
le
promet
Обещаем,
это
безопасно,
Mais
faites
un
signe
de
croix,
on
sait
jamais
но
ты
все
равно
перекрестись
на
всякий
случай.
On
va
chanter
tellement
fort
qu'on
va
réveiller
les
morts!
Мы
будем
петь
так
громко,
что
разбудим
мертвых!
Viens-t'en
Поехали!
C'est
le
temps
de
faire
un
tour
dans
notre
canot
volant
Пора
прокатиться
на
нашем
летучем
корабле.
Attachez
vos
ceintures
fléchées
Пристегни
свои
ремни
со
стрелами,
Allumez
le
calumet
de
la
paix
закури
трубку
мира,
Accrochez-vous
après
votre
siège
держись
крепче
за
сиденье,
Montez
le
chauffage
d'une
coche
ou
deux
включи
печку
на
пару
делений:
À
soir
on
fait
tomber
de
la
neige
сегодня
вечером
мы
устроим
снегопад.
On
va
chanter
tellement
fort
qu'on
va
réveiller
les
morts!
Мы
будем
петь
так
громко,
что
разбудим
мертвых!
Viens-t'en
Поехали!
C'est
le
temps
de
faire
un
tour
dans
notre
canot
volant
Пора
прокатиться
на
нашем
летучем
корабле.
Satan,
Satan,
roi
des
enfers,
emmène-nous
dedans
les
airs
Сатана,
Сатана,
повелитель
ада,
подними
нас
в
воздух,
Par
la
vertu
de
Belzébuth,
emmène-nous
droit
au
but!
силой
Вельзевула
приведи
нас
прямо
к
цели!
Acabris!
Acabras!
Acabram!
Акабрис!
Акабрас!
Акабрам!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.