Lyrics and translation Mes Aieux - Belle, embarquez

Belle, embarquez

À la claire fontaine
M'en allant promener
Je l'ai trouvé à sec
N'ai pas pu m'y baigner
Posé le genou par terre
Me suis mis à pleurer

Posé le genou par terre
Me suis mis à pleurer
Et d'une de mes larmes
Il poussa un rosier
Le rossignol sauvage
Est venu s'y percher

Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon...
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp

Le rossignol sauvage
Il s'est mis à chanter
L'eau de la claire fontaine
Était si convoitée
On l'a vendue aux plus riches
Dans de lointaines contrées

On l'a vendue aux plus riches
Dans de lointaines contrées
Va, reprends ton bagage
Et fais les choses changer
Une rose entre les dents
Les manches relevées

Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon...
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp

Une rose entre les dents
Les manches relevées
C'est au nom de mon fils
Que j'ai le poing levé
Le roi du bénéfice
Sa tête devra tomber

Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon...
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp.

Красавица, садись!

У чистого источника
Гулял я на просторе.
Но он был пересохшим,
И я не смог в нем освежиться.
Припав к земле я на колени,
В отчаянии горько плакал.

Припав к земле я на колени,
В отчаянии горько плакал.
И из слезы, упавшей на землю,
Вдруг вырос пышный куст роз.
Дикий соловей с ветки высокой
Запел свою песню звонкую.

Прекрасная дева, скажи же скорей,
Когда ты в лодку мою сядешь?
В мою...
Скажи, когда?
Прекрасная дева, скажи же скорей,
Ведь время пришло, и даже больше,
Чтоб выбрать свою ты сторону.

Дикий соловей с ветки высокой
Запел свою песню звонкую.
Воду из чистого источника,
Что все так хотели заполучить,
Продали богачам, что жили далеко,
В дальних краях, за морями.

Продали богачам, что жили далеко,
В дальних краях, за морями.
Так соберись же, и действуй смелей,
И сделай так, чтоб все изменилось.
С розой в зубах и с сердцем орла,
Засучив рукава, смело!

Прекрасная дева, скажи же скорей,
Когда ты в лодку мою сядешь?
В мою...
Скажи, когда?
Прекрасная дева, скажи же скорей,
Ведь время пришло, и даже больше,
Чтоб выбрать свою ты сторону.

С розой в зубах и с сердцем орла,
Засучив рукава, смело!
Во имя сына, что дорог мне,
Я кулак свой поднимаю.
Царь-стяжатель, что правит сейчас,
Должен пасть, и мы это знаем.

Прекрасная дева, скажи же скорей,
Когда ты в лодку мою сядешь?
В мою...
Скажи, когда?
Прекрасная дева, скажи же скорей,
Ведь время пришло, и даже больше,
Чтоб выбрать свою ты сторону.