Lyrics and translation Mes Aieux - Bye-Bye

Bye-Bye

Hey, hey on s'est rendu au boutte
Bye bye je reprends la grand route
Notre union a déclaré banqueroute
Presque merci pour presque toute

Hey hey on a fait le tour
Bye bye les chicanes, les amours
On l'sait trop bien que rien ne dure toujours
Qu'la vie s'amuse à jouer des tours

On a essayé autant comme autant
On s'est acharné tellement longtemps
On s'est déchiré et il est temps
Que j'aille prendre un peu l'air
A l'envers de l'hiver

C'est kaput, on s'quitte
Bye bye on arrête la bullshit
Nos chemins splittent, on se sépare icitte
Le temps use même les plus beaux fits

On a essayé autant comme autant
On s'est acharné tellement longtemps
On s'est déchiré et il est temps
Que j'fasse mon indépendant
Que j'me fasse un printemps
Avant qu'on se déteste, il faut que je lâche du lest
Je voyage plus léger sans toi à porter
Je voyage plus léger

Пока-пока

Эй, эй, мы дошли до конца,
Пока-пока, я снова в пути.
Наш союз объявил себя банкротом,
Почти спасибо тебе почти за всё.

Эй, эй, мы сделали всё, что могли,
Пока-пока, ссоры, любовь.
Мы слишком хорошо знаем, что ничто не вечно,
Что жизнь любит играть с нами шутки.

Мы старались, как могли,
Мы так долго бились,
Мы измучились, и пришло время
Мне немного проветриться,
Спрятаться от зимы.

Всё кончено, мы расстаемся,
Пока-пока, хватит нести чушь.
Наши пути расходятся, мы расстаемся здесь,
Время портит даже самые красивые вещи.

Мы старались, как могли,
Мы так долго бились,
Мы измучились, и пришло время
Мне побыть одному,
Мне встретить свою весну.
Прежде чем мы начнем ненавидеть друг друга, мне нужно отпустить тебя,
Мне легче путешествовать без тебя,
Мне легче путешествовать.