Lyrics and translation Mes Aieux - Chaque jour

Chaque jour

Chaque jour, j'attend que tu reviennes
Chaque jour, mais tu ne reviens pas
Chaque jour, je me rejoue la scène
Mais chaque jour, les mots ne viennent pas
Chaque jour, je remonte dans l'arène
Chaque jour, mais je ne fais le poids
Chaque jour, que le bon Dieu amène
Chaque jour, c'est l'enfer ici-bas

Chaque jour, à chaque jour suffit sa peine
Chaque jour, la mienne ne s'en va pas
Chaque jour, la triste loi de la moyenne
Chaque jour, me nivelle par le bas
Chaque jour, juste une chose de certaine
Chaque jour, j'avance vers le trépas
Chaque jour, que le bon Dieu amène
Chaque jour, c'est l'enfer ici-bas

Chaque jour, les nouvelles sont les meme
Chaque jour, les hommes n'apprennent pas
Chaque jour, la paix semble lointaine
Chaque jour, tombent tombent les soldats
Chaque jour, la déchéance américaine
Chaque jour, sourie pour la caméra
Chaque jour, que le bon Dieu amène
Chaque jour, c'est l'enfer ici-bas

C'est l'enfer ici-bas

Lundi, mardi, quelle différence
Mercredi, jeudi, rien n'a de sens
Vendredi, samedi, vivement dimanche
Et dimanche, dimanche, pas de repos, pas de chance
Le lendemain, ça recommence

Et si un jour il fallait que tu reviennes
Je jure que ce jour tu n'me reconnaitrais pas
Je jure que ce jour j'aurais une énergie soudaine
Je jure que ce jour je ne baisserais plus les bras
Et si un jour tu rallumais mes semaines
Je jure que ce jour je réécrirais l'agenda
Et chaque jour chaque jour
Chaque jour en vaudrait la peine
Chaque jour, c'est l'amour que je chanterais ici-bas

Chaque jour, ça ira mieux demain
Chaque jour, jamais demain ne vient
Chaque jour, ça ira mieux demain
Chaque jour, tout remettre au lendemain
Chaque jour, ça ira mieux demain
Chaque jour, demain sera toujours demain
Et puis un jour se dire qu'il faudra bien
Un de ces jours
Prendre son vie dans l'main
Prendre son vie dans l'main

Chaque jour, j'attends que tu reviennes

Каждый день

Каждый день, я жду, когда ты вернешься
Каждый день, но ты не возвращаешься
Каждый день, я проигрываю эту сцену
Но каждый день, слова не приходят
Каждый день, я возвращаюсь на арену
Каждый день, но я не справляюсь
Каждый день, который Бог посылает
Каждый день, здесь, внизу, настоящий ад

Каждый день, каждому дню хватает своих мучений
Каждый день, мои не уходят
Каждый день, грустный закон посредственности
Каждый день, опускает меня на дно
Каждый день, только одно можно сказать наверняка
Каждый день, я приближаюсь к смерти
Каждый день, который Бог посылает
Каждый день, здесь, внизу, настоящий ад

Каждый день, новости одни и те же
Каждый день, люди ничему не учатся
Каждый день, мир кажется далёким
Каждый день, падают, падают солдаты
Каждый день, американское падение
Каждый день, улыбка на камеру
Каждый день, который Бог посылает
Каждый день, здесь, внизу, настоящий ад

Здесь, внизу, настоящий ад

Понедельник, вторник, какая разница
Среда, четверг, ни в чём нет смысла
Пятница, суббота, скорее бы воскресенье
А в воскресенье, воскресенье, нет отдыха, нет удачи
На следующий день всё сначала

А если однажды тебе нужно будет вернуться
Клянусь, в этот день ты меня не узнаешь
Клянусь, в этот день во мне проснется внезапная энергия
Клянусь, в этот день я больше не опущу руки
А если однажды ты снова осветишь мои недели
Клянусь, в этот день я перепишу свой ежедневник
И каждый день, каждый день
Каждый день будет стоить того
Каждый день, я буду петь о любви здесь, внизу

Каждый день, завтра будет лучше
Каждый день, завтра никогда не наступает
Каждый день, завтра будет лучше
Каждый день, откладывать всё на завтра
Каждый день, завтра будет лучше
Каждый день, завтра всегда будет завтра
А потом однажды сказать себе, что нужно будет
В один прекрасный день
Взять свою жизнь в свои руки
Взять свою жизнь в свои руки

Каждый день, я жду, когда ты вернешься