Lyrics and translation Mes Aieux - En famille

Dans cette folle course au bonheur
Qui n'a jamais commis d'erreurs?
Qui n'a jamais trahi son cœur?
Ça arrive même dans les meilleures familles

Des fois, j'suis pas fier de c'que je fais
Je ne distingue plus le faux du vrai
Je l'sais, y'a personne de parfait
Vous êtes les gardiens du secret de famille

Quand ma vie vogue comme une galère
Sans port d'attache et sans repère
Ma seule façon d'y voir plus clair
C'est de siffler ce petit air de famille

Le courage d'aller jusqu'au bout
De me tenir debout malgré tout
Je puise ma force en vous
Mon nid précieux comme un bijou de famille

Toute ma colère envers ce monde
Toutes mes envies de poser des bombes
Tout ça s'efface en deux secondes
Quand je r'garde le ventre de ma blonde en famille

Mon ti-pou gros comme une crevette
Bien à l'abri dans ta cachette
On te prépare une belle assiette
Dans l'fond, l'amour est une recette de famille

В этой безумной гонке за счастьем
Кто никогда не совершал ошибок?
Кто никогда не предавал свое сердце?
Такое случается даже в лучших семьях

Иногда я не горжусь тем, что делаю
Я больше не отличаю ложь от правды
Я знаю это, нет никого совершеннее
Вы хранители семейной тайны

Когда моя жизнь течет, как галера,
Без порта приписки и без ориентира
Мой единственный способ взглянуть на это более ясно
Это насвистывать эту маленькую семейную мелодию

Смелость идти до конца
Чтобы я стоял, несмотря ни на что
Я черпаю в вас свои силы
Мое драгоценное гнездышко, как фамильная драгоценность

Весь мой гнев на этот мир,
все мое желание заложить бомбы
Все это исчезает за две секунды,
когда я держу живот моей блондинки в кругу семьи

Мой ти-Поу большой, как креветка
В безопасности в твоем укрытии
Мы приготовим тебе отличное блюдо
В сущности, любовь - это семейный рецепт