Lyrics and translation Mes Aieux - Remède miracle

M'en revenant de su'l'docteur Brochu
Avec ma liste de maladies din' mains
J'ai rencontré mon ami Jean Coutu
Y m'a dit: Viens faire un tour dans mon beau magasin

Du Robaxacet pour mon mal de dos
Du Robitussin pour mon rhume de cerveau

Une pilule, une petite granule, une crème, une pommade:
Y'a rien de mieux mon vieux si tu te sens malade
Une pilule, une petite granule, une infusion, une injection:
Y'a rien de mieux fiston pour te remettre su'l'piton

De l'Antiphlogistine pour mon lumbago
Et pis du Ginseng pour ma libido
Pis du Viagra pour me remonter le moineau
De la Nicorette parce que j'fume ben trop

Avec tout ça dans l'corps
Je mourrai pas de sitôt!

Une pilule, une petite granule, une crème, une pommade:
Y'a rien de mieux mon vieux si tu te sens malade
Une pilule, une petite granule, une infusion, une injection:
Y'a rien de mieux fiston pour te remettre su'l'piton

Возвращаясь к вашему доктору Брошю
С моим списком болезней в чужих руках
Я встретил своего друга Жана кутю
Там сказал мне: Пойдем прогуляемся по моему прекрасному магазину

Немного уксуса от боли в спине
Немного Робитуссина от простуды

Таблетка, маленькая таблетка, крем, мазь:
Нет ничего лучше, старина, если тебе плохо
Одна таблетка, одна маленькая таблетка, один настой, одна инъекция:
Нет ничего лучше, сынок, чтобы вернуть тебя к жизни.

Антифлогистин от моего люмбаго
И еще хуже женьшень для моего сексуального влечения
Еще немного Виагры, чтобы поднять мне настроение
Никоретто, потому что я слишком много курю, Бен

Со всем этим в теле
Я не умру в ближайшее время!

Таблетка, маленькая таблетка, крем, мазь:
Нет ничего лучше, старина, если ты чувствуешь себя больным
Одна таблетка, одна маленькая таблетка, один настой, одна инъекция:
Нет ничего лучше, сынок, чтобы вернуть тебя к жизни.