Lyrics and translation Mes Aieux - Swigne la bacaisse
Swigne
la
bacaisse
dans
le
fond
de
la
boîte
à
bois
Бей
в
барабан,
что
есть
мочи,
в
глубине
деревянной
коробки
Tout
le
monde
balance
et
pis
tout
le
monde
danse
Все
качаются
и
все
танцуют
Tout
le
monde
est
malheureux
tout
seul
dans
sa
bulle
Все
несчастны,
каждый
в
своем
мирке
On
pense
qu'on
avance,
moi
je
pense
qu'on
recule
Мы
думаем,
что
идем
вперед,
но
я
думаю,
что
мы
отступаем
On
danse
pis
on
dépense
notre
pécule
comme
une
gang
Мы
танцуем
и
тратим
свои
денежки,
как
шайка
De
barbares
accrochés
au
bar
Варваров,
прилипших
к
барной
стойке
Des
pitounes
et
des
pétards,
tout
le
monde
sur
le
radar
Красотки
и
петарды,
все
под
прицелом
Tout
le
monde
se
croit
pis
ça
cruise
en
criant
Все
строят
из
себя
невесть
что
и
выделываются,
крича:
"Hey,
je
t'ai-tu
déjà
vu
à
la
T.V?"
"Эй,
я
тебя
по
телику
видел?"
Swigne
la
bacaisse
dans
le
fond
de
la
boîte
à
bois
Бей
в
барабан,
что
есть
мочи,
в
глубине
деревянной
коробки
Les
femmes
au
milieu
les
hommes
autour
Женщины
в
центре,
мужчины
вокруг
C'est
une
mascarade
le
grand
jeu
de
l'amour
Это
маскарад,
большая
игра
в
любовь
Si
je
te
paye
une
ligne
vas-tu
me
dire
bonjour?
Если
я
угощу
тебя
коктейлем,
скажешь
мне
"привет"?
"Si
t'as
un
char
c'est
avec
toi
que
je
pars!"
"Если
у
тебя
есть
тачка,
я
поеду
с
тобой!"
Pis
ôte
ta
capine
И
брось
свою
подружку
Veux-tu
jouer
de
ma
mandoline?
Хочешь
поиграть
на
моей
мандолине?
Pis
rentre
dans
ma
chambre
et
pis
commence
à
t'étendre
Заходи
в
мою
комнату
и
располагайся
Pis
ôte
ton
jupon
que
je
te
swigne
le
madelon
Снимай
свою
юбку,
я
спою
тебе
песенку
Trois
petits
coups
tu
t'en
retournes
chez
vous
Три
коротких
удара,
и
ты
вернешься
домой
Swigne
la
bacaisse
dans
le
fond
de
la
boîte
à
bois
Бей
в
барабан,
что
есть
мочи,
в
глубине
деревянной
коробки
Stop!
Стоп!
Changez
de
côté
vous
vous
êtes
trompés!
Меняйтесь
местами,
вы
перепутали!
On
oublie
les
discothèques
et
pis
les
cruising
bars
Забросим
эти
дискотеки
и
бары
On
va
se
louer
toute
la
gang
un
petit
shack
dans
le
nord
Снимем-ка
мы
все
вместе
хижину
на
севере
Un
violon,
deux
guitares,
pis
des
bouteilles
de
fort
en
masse
Скрипка,
две
гитары
и
бутылки
крепкого
пойла
On
va
fêter
le
fait
qu'on
est
pas
encore
mort
Будем
праздновать
то,
что
мы
еще
живы
(On
est-y
mort?)
(А
мы
живы?)
On
va
se
conter
des
histoires
de
démons
pis
d'esprits
Будем
рассказывать
друг
другу
истории
о
демонах
и
духах
On
va
bourrer
nos
pipes
d'herbe
du
pays
Будем
набивать
трубки
местной
травкой
Ô
cannabis,
herbe
de
nos
aïeux
О
каннабис,
трава
наших
предков
Le
monde
est
bien
plus
beau
assis
autour
d'un
feu
Мир
гораздо
прекраснее,
сидя
у
костра
Regardez
dans
le
ciel
Посмотри
на
небо
La
lune
nous
sourit
Луна
улыбается
нам
Tout
le
monde
dans
le
lac
pour
un
bain
de
minuit!
Все
в
озеро,
купаться
в
полночь!
Swigne
la
bacaisse
dans
le
fond
de
la
boîte
à
bois
Бей
в
барабан,
что
есть
мочи,
в
глубине
деревянной
коробки
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.