Lyrics and translation MESA - Morto a Galla

Morto a Galla

Crolla il mondo e mi risveglio capovolta
A testa in giù rimane tutto al proprio posto
Ma non tu, che non pesi più
Abituarsi è l'arte di arrendersi
E dirsi che va bene abbracciare i sospiri
Ancora non ti giri
O quella di arrangiarsi e fare il morto a galla
Respirando verso il cielo, respirando un po' di meno

E intanto i cani sentono l'odore dei pensieri
E grazie a Dio voi non sentite l'odore dei miei
Non ti girerai mai

Forse hai ragione, non era poi tanto difficile
Cedere il passo a qualcosa di giusto
Peccato che adesso lo spazio non sia più lo stesso
Peccato che adesso tu occupi un altro universo
Senza la gravità

Lo spazio che ci siamo dati non esiste
Lo spazio che ci siamo tolti prende forma in questo deserto
Lo spazio che ci siamo dati non esiste
Lo spazio che ci siamo tolti prende forma in questo deserto
Lo spazio che ci siamo dati non esiste
Lo spazio che ci siamo tolti prende forma in questo deserto
Lo spazio che ci siamo dati non esiste
Lo spazio che ci siamo tolti prende forma in questo deserto

E intanto i cani sentono l'odore dei pensieri
E grazie a Dio voi non sentite l'odore dei miei

Мертвец на плаву

Рушится мир, и я просыпаюсь вверх ногами,
Вниз головой, но всё остается на своих местах.
Кроме тебя, ты больше не имеешь веса.
Привыкнуть — это искусство сдаться
И сказать себе, что можно обнимать лишь вздохи.
Ты всё ещё не оборачиваешься.
Или искусство выживать, притворяясь мертвецом на плаву,
Дыша в небо, дыша чуть меньше.

А собаки тем временем чуют запах мыслей,
И, слава Богу, вы не чувствуете запаха моих.
Ты никогда не обернешься.

Может, ты и прав, это было не так уж сложно —
Уступить место чему-то правильному.
Жаль только, что теперь пространство уже не то.
Жаль, что теперь ты занимаешь другую вселенную,
Без гравитации.

Пространство, которое мы друг другу дали, не существует.
Пространство, которое мы друг у друга отняли, обретает форму в этой пустыне.
Пространство, которое мы друг другу дали, не существует.
Пространство, которое мы друг у друга отняли, обретает форму в этой пустыне.
Пространство, которое мы друг другу дали, не существует.
Пространство, которое мы друг у друга отняли, обретает форму в этой пустыне.
Пространство, которое мы друг другу дали, не существует.
Пространство, которое мы друг у друга отняли, обретает форму в этой пустыне.

А собаки тем временем чуют запах мыслей,
И, слава Богу, вы не чувствуете запаха моих.