MESA - Romantica - translation of the lyrics into French

Romantica - MESAtranslation in French




Romantica
Romantica
Ciao, è l'1:53
Salut, il est 1h53
Sono uscita in balcone a fumare
Je suis sortie sur le balcon pour fumer
Come quando mi telefoni te
Comme quand tu m'appelles
A quest'ora ogni cosa galleggia
À cette heure, tout flotte
Come il sugaro dentro al mare
Comme le sucre dans la mer
Ma di notte non si prendono mai decisioni serie
Mais la nuit, on ne prend jamais de décisions sérieuses
L'ho sentito in un film
Je l'ai entendu dans un film
Quindi adesso comportati bene
Alors maintenant, comporte-toi bien
Non mi scrivere su WhatsApp
Ne m'écris pas sur WhatsApp
Se vuoi stai lontano dal mare
Si tu veux, reste loin de la mer
Che ti rende più romantica
Qui te rend plus romantique
Posso dirti la verità
Je peux te dire la vérité
A pensarle le cose di giorno hanno meno poesia
Quand on y pense le jour, les choses ont moins de poésie
Una stelle cadente è soltanto un sasso che cade
Une étoile filante n'est qu'une pierre qui tombe
E questa non è una canzone, solo io che sto male
Et ce n'est pas une chanson, juste moi qui va mal
E ho bisogno di te
Et j'ai besoin de toi
Quindi adesso comportati bene
Alors maintenant, comporte-toi bien
Non mi scrivere su WhatsApp
Ne m'écris pas sur WhatsApp
Se vuoi stai lontano dal mare
Si tu veux, reste loin de la mer
Che ti rende più romantica
Qui te rend plus romantique
E poi dimmi come si fa ad andare lontano
Et puis dis-moi comment on fait pour aller loin
Mi fai ciao con la mano e restiamo a metà
Tu me fais au revoir de la main et on reste à mi-chemin
E restiamo a metà, e restiamo a metà
Et on reste à mi-chemin, et on reste à mi-chemin
E restiamo a metà
Et on reste à mi-chemin
Quindi adesso comportati bene
Alors maintenant, comporte-toi bien
Non mi scrivere su WhatsApp
Ne m'écris pas sur WhatsApp
Se vuoi stai lontano dal mare
Si tu veux, reste loin de la mer
Che ti rende più romantica
Qui te rend plus romantique
Quindi adesso comportati bene
Alors maintenant, comporte-toi bien
Non mi scrivere su WhatsApp
Ne m'écris pas sur WhatsApp
Se vuoi stai lontano dal mare
Si tu veux, reste loin de la mer
Che ti rende più romantica
Qui te rend plus romantique
Che ti rende più romantica
Qui te rend plus romantique





Writer(s): Andrea Suriani, Federica Messa, Giuseppe Bartolini


Attention! Feel free to leave feedback.