Lyrics and translation MESA - Tutto

Tutto

Tutte le strade che portano a un mondo diverso
Hanno l'asfalto più liscio
Tutte le volte che dite 'sta volta è diverso
Invece è sempre lo stesso
Tutti quei viaggi in macchina
Dopo una sera elettrica
La radio racconta una storia
Che parla sempre di me
Tutte le lotte lottate fortissime e perse
Ancora più forte
Tutte le tangenziali imboccate dopo le 23
Tutti i miei sogni in fabbrica
Tutta la pioggia in Africa
Il tutto e il niente, che significa per me?

Se tutto quel tempo che passa come fosse
Un treno diretto
Se tutto quel freddo sudato nella cannottiera
Il 30 di luglio
Se tutti i problemi ad Amsterdam
Se tutti i miei sbagli in banca
Perché se è tutto ha il suo posto
Tutto ritorna sempre da me?

Tutte le nuvole e tutti i cuscini del mondo
Per non farci del male
Tutte le rimozioni sicure dell'hardware
Per archiviare
Tutte le feste in maschera
Tutti i giorni di plastica
Tutte le corse veloci dietro il profumo di libertà
Tutte i paracaduti aperti soltanto per buttarsi dal letto
Tutti i checkpoint sono casse a cui abbiam' pagato
Con monete di tempo
Per tutte le mani in tasca
Per tutta la pioggia in faccia
Perché se è tutto ha il suo posto
Tutto ritorna sempre da me?

È tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto qui
È tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto sempre qui

Tutto il brusio che nasconde tutte le foglie
Che cadono a terra
Tutto lo spazio che mi separa dalla
Mia prossima guerra
Con tutta la fame in testa
E con tutti i pensieri in pancia
Parlami ancora una volta di come si perde qualcosa

È tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto qui
È tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto sempre qui

È tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto qui
È tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto, è tutto qui

È tutto, è tutto, è tutto qui
È tutto, è tutto, è tutto qui

Tout

Toutes les routes qui mènent à un monde différent
Ont l'asphalte le plus lisse
Chaque fois que tu dis "cette fois, c'est différent"
C'est toujours la même chose
Tous ces voyages en voiture
Après une soirée électrique
La radio raconte une histoire
Qui parle toujours de moi
Tous les combats que j'ai menés avec force et perdus
Encore plus fort
Toutes les routes de contournement que j'ai empruntées après 23 heures
Tous mes rêves d'usine
Toute la pluie en Afrique
Le tout et le rien, qu'est-ce que cela signifie pour moi ?

Si tout ce temps qui passe comme si c'était
Un train direct
Si toute cette sueur froide que j'ai versée dans mon débardeur
Le 30 juillet
Si tous les problèmes à Amsterdam
Si toutes mes erreurs à la banque
Parce que si tout a sa place
Tout revient toujours à moi ?

Tous les nuages et tous les oreillers du monde
Pour ne pas nous faire de mal
Tous les retraits sécurisés du matériel
Pour archiver
Tous les bals masqués
Tous les jours en plastique
Toutes les courses rapides après l'odeur de la liberté
Tous les parachutes ouverts uniquement pour se jeter du lit
Tous les points de contrôle sont des caisses que nous avons payées
Avec des pièces de temps
Pour toutes les mains dans les poches
Pour toute la pluie sur le visage
Parce que si tout a sa place
Tout revient toujours à moi ?

C'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout ici
C'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout toujours ici

Tout le bourdonnement qui cache toutes les feuilles
Qui tombent au sol
Tout l'espace qui me sépare de
Ma prochaine guerre
Avec toute la faim dans la tête
Et avec toutes les pensées dans l'estomac
Parle-moi encore une fois de comment on perd quelque chose

C'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout ici
C'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout toujours ici

C'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout ici
C'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout ici

C'est tout, c'est tout, c'est tout ici
C'est tout, c'est tout, c'est tout ici