Lyrics and translation MESA - Un Esercito Orizzontale

Un Esercito Orizzontale

Nelle strade a senso unico, disseminati come birilli
Aspettare la prossima palla rotolarci addosso
Dentro le biblioteche delle università
A risolvere equazioni di terzo grado
Sul diventare grandi e forti
E non avere paura dei numeri

Ma ci pensi che a 25 anni tua madre si è sposata?
Tu ce l'hai un'idea da sposare
O ti bastano i finestrini dei treni
Guardare il piombo su Padova
E respirare, scostare i pianeti
Con la forza del pensiero?

Come un esercito orizzontale
Sdraiati sull'erba
Guardiamo le nuvole
Nevicarci addosso

La noia ce l'avete tutta quanta voi
Come il lavoro, come il 1900
Come le linee rette

Nelle stanze da figlio unico
Impariamo a disinnescare
Quelle bombe che non vanno al telegiornale
E se ci avanzerà del tempo
Tra una tesi e un aperitivo
Linkeremo una canzone in linea col nostro stato emotivo

La noia ce l'avete tutta quanta voi
Come il lavoro, come il 1900
Come le linee rette

Горизонтальная армия

На улицах с односторонним движением, расставленные как кегли,
Мы ждем, когда следующий шар покатится по нам.
В университетских библиотеках
Решаем уравнения третьей степени
О том, как стать большими и сильными
И не бояться цифр.

А ты представляешь, что в 25 лет твоя мать вышла замуж?
У тебя есть идея, за кого выйти замуж,
Или тебе достаточно окон поездов,
Смотреть на свинцовое небо над Падуей
И дышать, раздвигать планеты
Силой мысли?

Как горизонтальная армия,
Лежа на траве,
Мы смотрим на облака,
Как снег падает на нас.

Вся скука у вас,
Как работа, как 1900 год,
Как прямые линии.

В комнатах единственных детей
Мы учимся обезвреживать
Те бомбы, о которых не говорят в новостях.
И если у нас останется время
Между диссертацией и аперитивом,
Мы запостим песню, соответствующую нашему эмоциональному состоянию.

Вся скука у вас,
Как работа, как 1900 год,
Как прямые линии.