Laika Pēdas - Mesa feat. Igo & Ieva Kerēvica translation in Russian

Laika Pēdas

Es redzu laiku kā nogriezi no A līdz Z,
Un katru dzīves notikumu, kā ejot sānslīdē,
Filma gar acīm, kā vērot no malas,
Bez ieejas biļetes, bez popkorna un alus,
Smilšu graudi birst, ēna krīt un ceļās,
Laiks iet, kāds mirst, kamēr citur smejās,
Pazīstamās sejās, es lasu laika pēdas,
Ar katru tikšķi, jūtu paliek arvien mazāk spēka,
Mazāk bēdas un arvien mazāk prieks,
Izmisīgi centieni izmēģināt to, kas liegts,
Vērtīgāko paturēt, atšķirot, kas lieks,
Līdz brīdim, kad kliedzot, jālūdz vēl mazliet,
Kad pēdējais zobrats knapi grozas,
Izpratne tad par iztērēto laiku mostas,
Izbērtie smilšu graudi, ko vairs nevar savākt,
Kapēc es nedomāju ātrāk?

Velti iztērēts laiks,
Tevi vairs nežēlos,
Esi labākais,
To kādam dāvājot

Liela daļa strādā strādāšanas pēc,
Kāds strādā ar domu - nopelni un pērc
Atdod savu laiku minimālām stundas likmēm
Neatliekdams muguru, kad kāds priekšā diktē
Astoņas stundas dienai tikmēr jau "kirdih"
Ceļā aiziet viena, četras internetā, starpcitu
Trīs paikai, astoņas, kā vienmēr, miegam
Jautājums man, cik stundu paliek tavam priekam?
Tavam tuviniekam un tam, ko gribi sasniegt
Nabagam būt, nenozīme roku pastiept
Atliek tik saprast, cikos nāks kapracis
No pienākumiem atradis
Būs tad katrs matracis
Viss, kas tev ir, ir laiks
Tā ir tava valūta,
Neiztērē to, lai tik pretī naudu dabūtu
Neapmaldies melos, atrodi sevi patiesībā,
Pērc pieredzi, atdod laiku attiecībām.

Velti iztērēts laiks,
Tevi vairs nežēlos,
Esi labākais,
To kādam dāvājot

Vai nošķirt to spēj?
Kurš ceļa vējš?
Un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?

Velti iztērēts laiks,
Tevi vairs nežēlos,
Esi labākais,
To kādam dāvājot,

Velti iztērēts laiks,
Mūžam Tev nepiedos,
Esi labākais,
Savos laika griežos

Следы Времени

Я вижу время, как отрезок от А до Я,
И каждое событие жизни, как движение вбок,
Фильм перед глазами, словно наблюдаю со стороны,
Без входного билета, без попкорна и пива,
Песчинки сыплются, тень падает и поднимается,
Время идет, кто-то умирает, пока где-то смеются,
В знакомых лицах я читаю следы времени,
С каждым тиканьем чувствую, как сил остается все меньше,
Меньше печали и все меньше радости,
Отчаянные попытки попробовать то, что запретно,
Самое ценное сохранить, отсеивая лишнее,
До момента, когда крича, приходится просить еще немного,
Когда последний винтик едва вращается,
Тогда приходит понимание о потраченном впустую времени,
Рассыпанные песчинки, которые уже не собрать,
Почему я не подумал об этом раньше?

Впустую потраченное время,
Тебя больше не пожалеет,
Будь лучшим,
Даря это кому-то

Многие работают ради самой работы,
Кто-то работает с мыслью - заработай и купи
Отдают свое время за минимальную почасовую ставку
Не переча, когда кто-то диктует условия
Восемь часов в день, тем временем уже "кирдык"
Один час уходит на дорогу, четыре в интернете, кстати
Три на еду, восемь, как всегда, на сон
Вопрос ко мне, сколько часов остается на твою радость?
На твоих близких и на то, чего ты хочешь достичь
Быть бедным не значит протягивать руку
Остается лишь понять, когда придет могильщик
Освободившись от обязанностей
Тогда каждый матрас станет
Все, что у тебя есть, это время
Это твоя валюта,
Не трать ее только ради денег
Не заблудись во лжи, найди себя в правде,
Покупай опыт, отдавай время отношениям.

Впустую потраченное время,
Тебя больше не пожалеет,
Будь лучшим,
Даря это кому-то

Можешь ли ты различить?
Какой ветер пути?
И кто сеет ненависть?
Можешь ли ты различить?

Впустую потраченное время,
Тебя больше не пожалеет,
Будь лучшим,
Даря это кому-то,

Впустую потраченное время,
Тебе никогда не простит,
Будь лучшим,
В своих временных витках