Lyrics and translation Mesa feat. Renārs Kaupers & Arstarulsmirus - Vēl Augstāk

Vēl Augstāk

Tas ir tas brīdis, kad visapkārt viss apklust
Tik dzirdu savus sirdspukstu basus
Pārrakstīts tiek, kas ziņās rītdien jau jālasa
Uzvaras pārraksta vēstures grāmatas

Secīgi... kā notis spēlē šīs klavieres-
Soli pa solim līdz galam. Vai mājās tu paliec?
Kas ir šie pauguri, kad priekšā vēl ir Kaukāzs?
Var kāpt vēl augstāk, skandinot tautās

Sen jau zinājām, ka mums tas sanāks
Lai arī cik mēs šāvām mērķim garām
Pat viena doma iedvesmu modināt spēj
Ka viegli soļot paliek pat pret vēju

Ja kāds ir gausāks
Lai dzird un klausās
Mēs kāpjam augstāk
Ooo Ooo Ooo Ooo
Ja kāds vēl taustās
Lai dzird un klausās
Mēs kāpjam augstāk
JO... Var kāpt vēl augstāk!

Kad sevī ieskatos, redzu to, kas ir man dots
Cik daudz es mainīt varu to, kas gēnos iemantots?
Mēģinot uzvarēt sevi, otrā vieta neeksistē
Tāpat, kā uzvaras nav sasniedzamas pesimistiem

Viena zeme, vienas debesis un saule mums
Mazu uzvaru summa ved uz lielu iznākumu
Tauriņu spārnu vēdas tepat aiz manas sētas
Rada zemestrīces, kur piedzimst saules lēkts

Un mēs varam teikt
Sen jau zinājām, ka mums tas sanāks
Lai arī cik mēs šāvām mērķim garām
Pat viena doma iedvesmu modināt spēj
Ka viegli soļot paliek pat pret vēju

Ja kāds ir gausāks
Lai dzird un klausās
Mēs kāpjam augstāk
Ooo Ooo Ooo Ooo (Var kāpt vēl augstāk! Var kāpt vēl augstāk!)
Ja kāds vēl taustās
Lai dzird un klausās
Mēs kāpjam augstāk
JO... Var kāpt vēl augstāk!
Vēl augstāk!
Oo Oo Oooo
Var kāpt vēl augstāk!
Oo Oo Oooo
Var kāpt vēl
Var kāpt vēl

Tie mirkļi, kad svece aizdedz tūkstots lāpas
Izgaismojot visapkārt kalnus, jūras, kāpas
Kad redzu daudzus vienojamies, vienu glābjam
Tad skaidri zinu... zinu, ka mēs kāpjam

Vēl augstāk!
Oo Oo Oooo
Var kāpt vēl augstāk!
Oo Oo Oooo
Var kāpt vēl
Var kāpt vēl

Encore plus haut

C'est le moment où tout autour de nous s'apaise
Je n'entends que les battements de mon cœur, forts et puissants
Ce qui sera dans les nouvelles de demain est déjà écrit
Les victoires réécrivent les livres d'histoire

En séquence… comme les notes jouées sur ce piano-
Pas à pas jusqu'au bout. Tu restes à la maison ?
Ces collines ne sont rien, quand le Caucase nous attend devant
On peut grimper encore plus haut, en chantant aux nations

On le savait depuis longtemps, que l'on y arriverait
Même si on a souvent manqué la cible
Une seule pensée peut suffire à réveiller l'inspiration
Et même contre le vent, il devient facile de marcher

Si quelqu'un est lent
Qu'il entende et qu'il écoute
On grimpe plus haut
Ooo Ooo Ooo Ooo
Si quelqu'un hésite encore
Qu'il entende et qu'il écoute
On grimpe plus haut
CAR… On peut grimper encore plus haut !

Quand je regarde en moi, je vois ce qui m'a été donné
Combien puis-je changer ce qui est inscrit dans mes gènes ?
En essayant de me surpasser, la deuxième place n'existe pas
De même, la victoire est inaccessible aux pessimistes

Une seule terre, un seul ciel et un seul soleil pour nous
La somme des petites victoires mène à un grand résultat
Les battements des ailes des papillons, juste derrière mon jardin
Créent des tremblements de terre, où naît le lever du soleil

Et on peut dire
On le savait depuis longtemps, que l'on y arriverait
Même si on a souvent manqué la cible
Une seule pensée peut suffire à réveiller l'inspiration
Et même contre le vent, il devient facile de marcher

Si quelqu'un est lent
Qu'il entende et qu'il écoute
On grimpe plus haut
Ooo Ooo Ooo Ooo (On peut grimper encore plus haut ! On peut grimper encore plus haut !)
Si quelqu'un hésite encore
Qu'il entende et qu'il écoute
On grimpe plus haut
CAR… On peut grimper encore plus haut !
Encore plus haut !
Oo Oo Oooo
On peut grimper encore plus haut !
Oo Oo Oooo
On peut grimper encore
On peut grimper encore

Ces moments où une seule bougie allume mille lampes
Eclairant tout autour : les montagnes, les mers, les dunes
Quand je vois tant de gens s'unir, sauver un seul être
Alors je le sais clairement… je sais qu'on grimpe

Encore plus haut !
Oo Oo Oooo
On peut grimper encore plus haut !
Oo Oo Oooo
On peut grimper encore
On peut grimper encore