Lyrics and translation Mesajah feat. Grubson - Ludzie prosci

Ludzie prosci

Ja jestem taki sam jak Ty
Mam takie same marzenia i takie same mam sny
Tak samo ciesze się i tak samo lecą mi łzy, posłuchaj mówię Ci

Bo dla ścisłości a wszyscy my jesteśmy ludzie prości
Więc czemu patrzysz na mnie zły
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły
A jesteś taki sam jak ja jestem taki sam jak Ty
I dla ścisłości, a wszyscy my jestesmy ludzie prości
Więc czemu patrzysz na mnie zły
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły
A jesteś taki sam, jak ja jestem taki sam jak Ty

I pewnie myślisz że ja gadke wale tanią
By przypodobac sie grubasom z kasą pięknym paniom
I pewnie myślisz, że ja na tym trzepie niezłe siano
Ale ja nie wiem, czy będę miał co jeść jutro rano
Bo w moim życiu, jak w Twoim nic nie jest pięknie ładnie
Jeszcze czegoś nie zrobisz, już tego Cie ktos okradnie
Doceniaj to co masz, te piękne chwile łap je
Pamiętaj zamiast wrogów lepiej miec dusze bratnie joł
Więc czemu życzysz mi źle, a na ulicy ciągle mówisz mi ′cześć'
Spróbuj zrozumiec jakie moja słowa niosa tu treść
Nie pragne niczego prócz tego, aby spokojnie swoje życie wieść
Ale dla Ciebie reggae to ciągle plaża słońce palmy wczasy
Dla mnie to sposob na życie aby godnie przeżyć cięzkie czasy
Nie robie tego dlatego by mieć status gwiazdy
Ja robie to z miłości do muzyki, nie dla kasy

Bo dla ścisłości a wszyscy my jesteśmy ludzie prości
Więc czemu patrzysz na mnie zły
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły
A jesteś taki sam jak ja jestem taki sam jak Ty
I dla ścisłości, a wszyscy my jestesmy ludzie prości
Więc czemu patrzysz na mnie zły
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły
A jesteś taki sam, jak ja jestem taki sam jak Ty

Ja nie jestem niewiadomo kim i z niewiadomo kim nie spotykam sie nocą
Nie robie niewiadomo czego i nie robie niewiadomo po co
Nie mówię niewiadomo o czym lecz fałszywe plotki błądzą
Że jestem narkomańską mordą i jeżdżę złotą karocą
Ja jestem zwykłym człowiekiem przychodzę Ci z pomoca
To słowo łączone z dźwiękiem nie- zawiścią, przemocą
Żyj swoim życiem, nie innych bo inaczej nie ma po co
Sam chyba nie lubisz jak inni Ci w życią mącą
A Ty z braku ochoty na cokolwiek pleciesz ploty
A tu nie chodzi o to, że od ludzi ważniejsze sa banknoty
Ja wszystkie kłopoty zawijam powoli w Mascotte′y
Fałszywi przyjaciele zgasną jak knoty bo
Bo są w naszym życiu sprawy
Ważniejsze od pieniędzy i wazniejsze od sławy
Bo są w naszym życiu ludzie z których
Powinniśmy cieszyc sie w kazdej zycia sekundzie

Bo dla ścisłości a wszyscy my jesteśmy ludzie prości
Więc czemu patrzysz na mnie zły
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły
A jesteś taki sam jak ja jestem taki sam jak Ty
I dla ścisłości, a wszyscy my jestesmy ludzie prości
Więc czemu patrzysz na mnie zły
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły
A jesteś taki sam, jak ja jestem taki sam jak Ty

Już z nim nie pogadasz, widzieliśmy go w telewizji ma z dwa teledyski
Nie dzwonimy do niego bo powie, że jest busy (czyt bizi)
Pewnie ma niezłe schizy, chłopak zapomniał o nas
Liczy juz tylko zyski, kariera zabrała go nam
Obłędnie myślicie, grubo sie mylicie
My po prostu robimy to co kochamy nad życie
Nie zadzwoniłeś, więc nie wiesz, a szkoda
Plotke w obieg puściłeś a następny ją podał
A jak było na prawdę tego sie juz nie dowiesz
Dam Ci radę zastanów sie zanim cokolwiek powiesz!

Bądź prawdziwy doceń prostote
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem
Bądź prawdziwy doceń prostote
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem
Bądź prawdziwy doceń prostote
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem
Bądź prawdziwy doceń prostote
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem

Les gens simples

Je suis le même que toi
J'ai les mêmes rêves et les mêmes envies
Je me réjouis de la même manière et mes larmes coulent de la même façon, écoute, je te le dis

Parce que pour être précis, nous sommes tous des gens simples
Alors pourquoi me regardes-tu avec colère ?
Plein de jalousie, tu montres les crocs
Et tu es le même que moi, je suis le même que toi
Et pour être précis, nous sommes tous des gens simples
Alors pourquoi me regardes-tu avec colère ?
Plein de jalousie, tu montres les crocs
Et tu es le même que moi, je suis le même que toi

Et tu penses sûrement que je raconte des bêtises
Pour plaire aux gros bonnets et aux belles demoiselles
Et tu penses sûrement que je me fais un paquet de fric avec ça
Mais je ne sais même pas si j'aurai de quoi manger demain matin
Parce que dans ma vie, comme dans la tienne, rien n'est rose
Avant même que tu ne fasses quelque chose, quelqu'un te l'aura déjà volé
Apprécie ce que tu as, ces beaux moments, saisis-les
Souviens-toi qu'il vaut mieux avoir des âmes sœurs que des ennemis, yo !
Alors pourquoi me souhaites-tu du mal, alors que dans la rue tu me dis toujours 'salut' ?
Essaie de comprendre le sens de mes paroles
Je n'aspire à rien d'autre qu'à vivre ma vie en paix
Mais pour toi, le reggae c'est toujours la plage, le soleil, les palmiers, les vacances
Pour moi, c'est une façon de vivre, de traverser dignement les moments difficiles
Je ne fais pas ça pour avoir le statut de star
Je le fais par amour de la musique, pas pour l'argent

Parce que pour être précis, nous sommes tous des gens simples
Alors pourquoi me regardes-tu avec colère ?
Plein de jalousie, tu montres les crocs
Et tu es le même que moi, je suis le même que toi
Et pour être précis, nous sommes tous des gens simples
Alors pourquoi me regardes-tu avec colère ?
Plein de jalousie, tu montres les crocs
Et tu es le même que moi, je suis le même que toi

Je ne suis pas quelqu'un d'inconnu et je ne rencontre personne d'inconnu la nuit
Je ne fais rien d'inconnu et je ne le fais pas sans raison
Je ne dis rien d'inconnu, mais les fausses rumeurs circulent
Que je suis un drogué assassin et que je roule en carrosse doré
Je suis une personne ordinaire, je viens t'aider
Ce mot lié au son non - à la haine, à la violence
Vis ta vie, pas celle des autres, sinon ça ne sert à rien
Tu n'aimes pas que les autres se mêlent de ta vie
Et toi, par manque d'envie de quoi que ce soit, tu colportes des ragots
Alors qu'il ne s'agit pas de savoir si l'argent est plus important que les gens
J'enroule tous mes problèmes dans des Mascotte
Les faux amis s'éteindront comme des mèches parce que
Parce qu'il y a des choses dans nos vies
Plus importantes que l'argent et plus importantes que la gloire
Parce qu'il y a des gens dans nos vies dont
Nous devrions nous réjouir à chaque seconde de la vie

Parce que pour être précis, nous sommes tous des gens simples
Alors pourquoi me regardes-tu avec colère ?
Plein de jalousie, tu montres les crocs
Et tu es le même que moi, je suis le même que toi
Et pour être précis, nous sommes tous des gens simples
Alors pourquoi me regardes-tu avec colère ?
Plein de jalousie, tu montres les crocs
Et tu es le même que moi, je suis le même que toi

Tu ne peux plus lui parler, on l'a vu à la télé, il a deux clips
On ne l'appelle pas parce qu'il va dire qu'il est occupé (lire bizi)
Il doit avoir des problèmes, le gars nous a oubliés
Il ne compte plus que ses profits, la carrière nous l'a enlevé
Vous pensez mal, vous vous trompez lourdement
On fait juste ce qu'on aime plus que tout
Tu n'as pas appelé, donc tu ne sais pas, c'est dommage
Tu as fait circuler la rumeur et le suivant l'a transmise
Et tu ne sauras jamais comment c'était vraiment
Je te conseille de réfléchir avant de parler!

Sois vrai, apprécie la simplicité
Parce que la vie n'est pas un fauteuil sur lequel tu t'assois avec une télécommande
Sois vrai, apprécie la simplicité
Parce que la vie n'est pas un fauteuil sur lequel tu t'assois avec une télécommande
Sois vrai, apprécie la simplicité
Parce que la vie n'est pas un fauteuil sur lequel tu t'assois avec une télécommande
Sois vrai, apprécie la simplicité
Parce que la vie n'est pas un fauteuil sur lequel tu t'assois avec une télécommande