Lyrics and translation Mesajah feat. O.M.A. - System

System

Yoo
Ja codziennie ten świat dziwny badam.
Gadaniem jak "One Man Army" na Babilon napadam.
Choć nie jestem pierwszy to o tym opowiadam.
Że tak powiem, najwyższemu dzięki składam.
Zakłamanie i obłudę słowem spalam,
Za to że zgasiłeś płomień ja nie odpowiadam.
Ja nikogo tu nie sądzę, nikogo nie karam.
Kroczyć dobrą ścieżką jedynie się staram.
A Ty sprzedajesz swoją duszę za talara.
Nie widzisz że kult pieniądza jest kultem szatana.
Napraw się człowieku wreszcie oddaj w ręce Pana,
Bo demon powróci jak nocna mara
że tak powiem:

System, on nawołuje Cię do zła.
System, on robi z Ciebie niewolnika.
System, radzi byś sprzedał brata.
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła.
System, on robi z Ciebie niewolnika.
System, radzi byś sprzedał brata.
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!

Świat się wali, ale Ty nie pozwól by co Twoje oni Ci zabrali.
Bo chodź są tacy wielcy.
A my tacy mali, to jesteśmy waleczni i wytrwali.
Mamy siłę która Babilon jak Dawid Goliata powali.
Każdy z nas chowa się zbrodniakom przed pamięta.
Żaden z nas nie da opętać się w te pęta.
Raz po raz, każda decyzja ich jest błędna.
Obudź się człeku bo jutro smętne się kreuje i przytłacza.
Kiedy widzę jak bieda i głód mnie wciąż otacza.
Kiedy widzę jak kolejny człowiek z dobrej ścieżki zbacza.
Pamiętaj życie zawsze swój krąg zatacza.
Zarówno dobra jak i ta zła karma wraca.

Bo to system, on nawołuje Cię do zła.
System, on robi z Ciebie niewolnika.
System, radzi byś sprzedał brata.
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła.
System, on robi z Ciebie niewolnika.
System, radzi byś sprzedał brata.
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!

That sound straight back, scientifical track
Make a joke people laugh, you can′t stop
Beside he want me trap, bomb
So hold your hands forwards
We caught earth when water, fire bring stones
Stay in order so, you can keep Babylon under
Continent s' sinking the flawless glob is moving right up
Right formless homeless and practical
When i speak double chance are hopeless
All I see is global disaster (in the name of money and power)
All I see is dying people (in the name of money and power)
All I see is crying babies (in the name of money and power)
But that got to stay, right? so i can′t get till tomorrow.

System, on nawołuje Cię do zła.
System, on robi z Ciebie niewolnika.
System, radzi byś sprzedał brata.
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła.
System, on robi z Ciebie niewolnika.
System, radzi byś sprzedał brata.
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!

Pracujesz dniami i nocami bierzesz nadgodziny.
Dostajesz więcej kasy byś myślał "jestem szczęśliwy".
Zawalają Twoją głowę reklamami byś był bardziej chciwy.
Lecz poza pracą nie ma czasu nawet dla rodziny.
Dostałeś awans myślisz: "idę przez życie twardo"
Tych co pod Tobą traktujesz z pogardą.
Nie jesteś sobą bo w tych czasach już nie warto.
Próbujesz z tym walczyć, ale z opuszczoną gardą.
Wokół korupcja mentalna destrukcja, potrzebna wam duchowa rewolucja.
Niech nie kieruje wami systemowa iluzja
Więcej szczerości i miłości to ma konkluzja joł!
Wokół przekręty kto nie oszukuje jest przeklęty
Najwyższy czas by naprawić swoje błędy
Obudź się z letargu zobacz że droga nie tędy.
Nie bądź dłużej tak nadęty! Joł!

Bo to system, on nawołuje Cię do zła.
System, on robi z Ciebie niewolnika.
System, radzi byś sprzedał brata.
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła.
System, on robi z Ciebie niewolnika.
System, radzi byś sprzedał brata.
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!

Système

Yoo
Chaque jour, j'explore ce monde étrange.
Je m'attaque à Babylone avec mes paroles comme "One Man Army".
Même si je ne suis pas le premier, je vous le dis.
Pour ainsi dire, je remercie le Très-Haut.
Je brûle le mensonge et l'hypocrisie avec des mots,
Je ne réponds pas du fait que tu aies éteint la flamme.
Je ne juge personne ici, je ne punis personne.
J'essaie juste de suivre le droit chemin.
Et toi, tu vends ton âme pour quelques pièces.
Tu ne vois pas que le culte de l'argent est le culte de Satan.
Homme, corrige-toi enfin, remets-toi entre les mains du Seigneur,
Car le démon reviendra comme un cauchemar nocturne
pour ainsi dire:

Le système, il t'appelle au mal.
Le système, il fait de toi un esclave.
Le système, il te conseille de vendre ton frère.
La soif de l'argent est une fausse réalité !
Car c'est le système, il t'appelle au mal.
Le système, il fait de toi un esclave.
Le système, il te conseille de vendre ton frère.
La soif de l'argent est une fausse réalité !

Le monde s'effondre, mais ne les laisse pas te prendre ce qui t'appartient.
Car bien qu'ils soient si grands.
Et nous si petits, nous sommes courageux et persévérants.
Nous avons la force qui fera tomber Babylone comme David a terrassé Goliath.
Chacun d'entre nous se cache des criminels, souviens-toi.
Aucun d'entre nous ne se laissera enchaîner par ces chaînes.
Encore et encore, chacune de leurs décisions est mauvaise.
Réveille-toi, homme, car demain, la tristesse se crée et t'oppresse.
Quand je vois la pauvreté et la faim m'entourer encore et encore.
Quand je vois un autre homme s'écarter du droit chemin.
N'oublie pas que la vie suit toujours son cours.
Le bon comme le mauvais karma reviennent.

Car c'est le système, il t'appelle au mal.
Le système, il fait de toi un esclave.
Le système, il te conseille de vendre ton frère.
La soif de l'argent est une fausse réalité !
Car c'est le système, il t'appelle au mal.
Le système, il fait de toi un esclave.
Le système, il te conseille de vendre ton frère.
La soif de l'argent est une fausse réalité !

Ce son revient directement, une piste scientifique
Fais une blague, les gens rient, tu ne peux pas t'arrêter
À côté de ça, il veut me piéger, une bombe
Alors tiens tes mains en avant
Nous avons attrapé la terre quand l'eau, le feu a apporté des pierres
Reste en ordre ainsi, tu peux garder Babylone sous contrôle
Les continents coulent, le globe sans défaut monte en flèche
Juste informe, sans abri et pratique
Quand je parle, les doubles chances sont sans espoir
Tout ce que je vois, c'est un désastre mondial (au nom de l'argent et du pouvoir)
Tout ce que je vois, ce sont des gens qui meurent (au nom de l'argent et du pouvoir)
Tout ce que je vois, ce sont des bébés qui pleurent (au nom de l'argent et du pouvoir)
Mais ça doit rester, n'est-ce pas ? Donc je ne peux pas attendre demain.

Le système, il t'appelle au mal.
Le système, il fait de toi un esclave.
Le système, il te conseille de vendre ton frère.
La soif de l'argent est une fausse réalité !
Car c'est le système, il t'appelle au mal.
Le système, il fait de toi un esclave.
Le système, il te conseille de vendre ton frère.
La soif de l'argent est une fausse réalité !

Tu travailles jour et nuit, tu fais des heures supplémentaires.
Tu reçois plus d'argent pour que tu penses "je suis heureux".
Ils te bombardent la tête de publicités pour que tu sois plus gourmand.
Mais en dehors du travail, il n'y a même pas de temps pour la famille.
Tu as eu une promotion, tu penses : "Je traverse la vie avec courage"
Tu traites ceux qui sont en dessous de toi avec mépris.
Tu n'es pas toi-même parce que de nos jours, ça ne vaut plus la peine.
Tu essaies de te battre, mais la garde baissée.
Autour de la corruption mentale, la destruction, vous avez besoin d'une révolution spirituelle.
Ne vous laissez pas guider par l'illusion du système
Plus de sincérité et d'amour, c'est ma conclusion yo!
Autour des escroqueries, celui qui ne triche pas est maudit
Il est grand temps de réparer tes erreurs
Sors de ta torpeur, vois que le chemin n'est pas celui-là.
Ne sois plus jamais aussi arrogant ! Yo!

Car c'est le système, il t'appelle au mal.
Le système, il fait de toi un esclave.
Le système, il te conseille de vendre ton frère.
La soif de l'argent est une fausse réalité !
Car c'est le système, il t'appelle au mal.
Le système, il fait de toi un esclave.
Le système, il te conseille de vendre ton frère.
La soif de l'argent est une fausse réalité !