Ludzie prości - Mesajah translation in German

Ludzie prości

Ja jestem taki sam jak Ty,
Mam takie same marzenia i takie same mam sny,
Tak samo cieszę się i tak samo lecą mi łzy.
Posłuchaj, mówię Ci.
Bo dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I pewnie myślisz, że ja gadkę walę tanią
By przypodobać się grubasom z kasą, pięknym paniom
I pewnie myślisz, że ja na tym trzepię niezłe siano,
Ale ja nie wiem, czy będę miał co jeść jutro rano,
Bo w moim życiu jak w Twoim nic nie jest pięknie, ładnie.
Jeszcze czegoś nie zrobisz, już z tego Cię ktoś okradnie.
Doceniaj to, co masz, te piękne chwile - łap je.
Pamiętaj - zamiast wrogów lepiej mieć dusze bratnie, joł,
Więc czemu życzysz mi źle, a na ulicy ciągle mówisz mi "cześć"?
Spróbuj zrozumieć, jaką moje słowa niosą tu treść.
Nie pragnę niczego prócz tego, aby spokojnie swoje życie wieść,
Ale dla Ciebie reggae to ciągle plaża, słońce, palmy, wczasy,
Dla mnie to sposób na życie, aby godnie przeżyć ciężkie czasy.
Nie robię tego dlatego, by mieć status gwiazdy.
Ja robię to z miłości do muzyki, nie dla kasy.
Bo dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
Nie jestem nie wiadomo kim i z nie wiadomo kim nie spotykam się nocą,
Nie robię nie wiadomo czego i nie robię nie wiadomo po co,
Nie mówię nie wiadomo o czym, lecz fałszywe plotki błądzą,
Że jestem narkomańską mordą i jeżdżę złotą karocą.
Ja jestem zwykłym człowiekiem, przychodzę Ci z pomocą.
To słowo łączone z dźwiękiem, nie zawiścią, przemocą.
Żyj swoim życiem, nie innych, bo inaczej nie ma po co.
Sam chyba nie lubisz, jak inni Ci w życiu mącą,
A Ty z braku ochoty na cokolwiek pleciesz ploty,
A tu nie chodzi o to, że od ludzi ważniejsze są banknoty.
Ja wszystkie kłopoty zawijam powoli w Mascotte'y,
Fałszywi przyjaciele zgasną jak knoty, bo Bo są w naszym życiu sprawy ważniejsze od pieniędzy i ważniejsze od sławy,
Bo są w naszym życiu ludzie, z których powinniśmy cieszyć się w każdej życia sekundzie.
Dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
Już z nim nie pogadasz, widzieliśmy go w telewizji.
Ma z dwa teledyski,
Nie dzwonimy do niego, bo powie, że jest busy.
Pewnie ma niezłe schizy, chłopak zapomniał o nas,
Liczy już tylko zyski, kariera zabrała go nam.
Obłędnie myślicie, grubo się mylicie.
My po prostu robimy to, co kochamy nad życie.
Nie zadzwoniłeś, więc nie wiesz, a szkoda.
Plotkę w obieg puściłeś, a następny ją podał.
A jak było naprawdę - tego się już nie dowiesz.
Dam Ci radę - zastanów się zanim cokolwiek powiesz!
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.

Einfache Leute

Ich bin genau wie du,
Habe die gleichen Wünsche und die gleichen Träume,
Genauso freue ich mich und genauso fließen mir die Tränen.
Hör zu, das sage ich dir.
Denn um genau zu sein, wir alle sind einfache Leute,
Warum schaust du mich also böse an?
Voller Neid fletschst du deine Zähne,
Und du bist genau wie ich, ich bin genau wie du.
Und um genau zu sein, wir alle sind einfache Leute,
Warum schaust du mich also böse an?
Voller Neid fletschst du deine Zähne,
Und du bist genau wie ich, ich bin genau wie du.
Und wahrscheinlich denkst du, ich klopfe nur billige Sprüche
Um mich bei den Bonzen mit Geld, bei schönen Frauen einzuschmeicheln
Und wahrscheinlich denkst du, dass ich damit ordentlich Kohle mache,
Aber ich weiß nicht, ob ich morgen früh etwas zu essen haben werde,
Denn in meinem Leben ist, wie in deinem, nicht alles schön und gut.
Du hast noch nicht mal was geschafft, da klaut es dir schon jemand weg.
Schätze, was du hast, diese schönen Momente - fang sie ein.
Denk dran - statt Feinden ist es besser, verwandte Seelen zu haben, yo,
Warum wünschst du mir also Schlechtes, aber sagst auf der Straße immer "Hallo" zu mir?
Versuch zu verstehen, welchen Inhalt meine Worte hier tragen.
Ich sehne mich nach nichts anderem, als mein Leben in Ruhe zu führen,
Aber für dich ist Reggae immer noch Strand, Sonne, Palmen, Urlaub,
Für mich ist es eine Lebensweise, um schwere Zeiten würdig zu überstehen.
Ich mache das nicht, um einen Star-Status zu haben.
Ich mache das aus Liebe zur Musik, nicht für die Kohle.
Denn um genau zu sein, wir alle sind einfache Leute,
Warum schaust du mich also böse an?
Voller Neid fletschst du deine Zähne,
Und du bist genau wie ich, ich bin genau wie du.
Und um genau zu sein, wir alle sind einfache Leute,
Warum schaust du mich also böse an?
Voller Neid fletschst du deine Zähne,
Und du bist genau wie ich, ich bin genau wie du.
Ich bin nicht wer weiß wer und treffe mich nachts nicht mit wer weiß wem,
Ich mache nicht wer weiß was und mache es nicht wer weiß warum,
Ich rede nicht über wer weiß was, aber falsche Gerüchte kursieren,
Dass ich eine Drogenfresse bin und in einer goldenen Kutsche fahre.
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch, ich komme dir zu Hilfe.
Dies ist Wort verbunden mit Klang, nicht mit Neid, Gewalt.
Lebe dein Leben, nicht das anderer, denn sonst hat es keinen Sinn.
Du magst es wohl selbst nicht, wenn andere dir ins Leben pfuschen,
Und du, aus Mangel an Lust auf irgendwas, verbreitest Gerüchte,
Aber hier geht es nicht darum, dass Banknoten wichtiger sind als Menschen.
Ich drehe alle Sorgen langsam in Mascotte's ein,
Falsche Freunde verlöschen wie Dochte, denn es gibt in unserem Leben Dinge, wichtiger als Geld und wichtiger als Ruhm,
Denn es gibt Menschen in unserem Leben, über die wir uns in jeder Sekunde des Lebens freuen sollten.
Um genau zu sein, wir alle sind einfache Leute,
Warum schaust du mich also böse an?
Voller Neid fletschst du deine Zähne,
Und du bist genau wie ich, ich bin genau wie du.
Und um genau zu sein, wir alle sind einfache Leute,
Warum schaust du mich also böse an?
Voller Neid fletschst du deine Zähne,
Und du bist genau wie ich, ich bin genau wie du.
Mit dem redest du nicht mehr, wir haben ihn im Fernsehen gesehen.
Er hat so zwei Musikvideos,
Wir rufen ihn nicht an, weil er sagen wird, dass er busy ist.
Wahrscheinlich hat er ziemliche Schizos, der Junge hat uns vergessen,
Er zählt nur noch Gewinne, die Karriere hat ihn uns weggenommen.
Ihr denkt wahnsinnig, ihr irrt euch gewaltig.
Wir machen einfach das, was wir über alles lieben.
Du hast nicht angerufen, also weißt du es nicht, schade.
Ein Gerücht hast du in Umlauf gebracht, und der Nächste hat es weitergegeben.
Und wie es wirklich war - das wirst du nicht mehr erfahren.
Ich gebe dir einen Rat - denk nach, bevor du irgendetwas sagst!
Sei echt und schätze die Einfachheit,
Denn das Leben ist kein Sessel, auf dem du mit der Fernbedienung sitzt.
Sei echt und schätze die Einfachheit,
Denn das Leben ist kein Sessel, auf dem du mit der Fernbedienung sitzt.
Sei echt und schätze die Einfachheit,
Denn das Leben ist kein Sessel, auf dem du mit der Fernbedienung sitzt.
Sei echt und schätze die Einfachheit,
Denn das Leben ist kein Sessel, auf dem du mit der Fernbedienung sitzt.