Lyrics and translation Mesajah - Nowy Dzien

Nowy Dzien

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię
Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
W pięknym ładzie

A moim zdaniem
Tutaj jest coś nie tak
Powinniśmy żyć w harmonii
Lecz harmonii między nami brak
Nie potrafimy żyć ze sobą za pan brat
Ale każdy z nas chce być wolny jak ptak.aj.
A ptaki ciągle śpiewają swoją pieśń
Miłością i radością
Wypełniona jest jej treść
I taką treść słowami możesz nieść
Jak tego nie czujesz
To zacząć powinieneś Yo!
Bo nawet kiedy przyjdzie ciężki czas
I niebo przykryją ciemne chmury yo
Nie trać nadziei
Bo ona siedzi w nas
Zobacz że ten świat nie jest taki zły i ponury... Ej!

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię

A wokół ciebie betonowa dżungla
Nie wiesz czy za ścianą masz wroga czy kumpla
Jak okiem sięgniesz tylko kominy, spaliny
Ludzie mają smutne miny
Na ulicach złodzieje i gliny
Każdy chce na kogoś zwalić winę
Wściekły jak pies toczy pianę
Toczy ślinę... ej
Ja widzę ich oblicza sine
Każde takie same
A tak bardzo chce być inne... bwoy!
Ale jeśli spojrzysz trochę dalej
Zobaczysz że beton to nie cały świat wcale
Więc nie czas na smutki ani gorzkie żale
Obudź się i zobacz jak na tym świecie jest wspaniale
Ja mówię ci

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak matka natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię
Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
W pięknym ładzie

Ciągle słyszę tylko narzekanie
Pozytywnie myśleć nikt nie jest w stanie
Każdy ma setki problemów
I każdy mi mówi że nie ma rady na nie
W ich oczach widzę załamanie
Sami sobie robią z mózgu pranie
Przecież na każde problemy
Zawsze jest jakieś rozwiązanie
Jah widzi każdego jaką ścieżką kroczy
Tego co wybrał dobrą opieką otoczy
Powiedz mi Panie od czego zależy to czy
Oni otworzą w końcu swe oczy?
I zobaczą że:

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak matka natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię
Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
W pięknym ładzie

Nouveau Jour

Un nouveau jour s'est levé
Le soleil a éclairé ce que les ténèbres et l'ombre avaient recouvert
Ouvre tes yeux, mon frère
Regarde comment Mère Nature
A disposé ce monde
Pour te protéger
Un nouveau jour s'est levé
Le soleil a éclairé ce que les ténèbres et l'ombre avaient recouvert
Ouvre tes yeux, mon frère
Regarde comment Mère Nature
A disposé ce monde
Dans un ordre parfait

Et selon moi
Il y a quelque chose qui ne va pas
Nous devrions vivre en harmonie
Mais l'harmonie entre nous fait défaut
Nous ne savons pas vivre ensemble en paix
Mais chacun de nous veut être libre comme un oiseau.aj.
Et les oiseaux chantent toujours leur chanson
D'amour et de joie
Son contenu est rempli de cela
Et tu peux porter ce contenu avec des mots
Si tu ne le sens pas
Alors tu devrais commencer Yo !
Parce que même quand des temps difficiles arrivent
Et que le ciel est recouvert de nuages noirs yo
Ne perds pas espoir
Car elle est en nous
Tu vois que ce monde n'est pas si mauvais et sombre... Ej !

Un nouveau jour s'est levé
Le soleil a éclairé ce que les ténèbres et l'ombre avaient recouvert
Ouvre tes yeux, mon frère
Regarde comment Mère Nature
A disposé ce monde
Pour te protéger

Et autour de toi, la jungle de béton
Tu ne sais pas si tu as un ennemi ou un ami derrière le mur
Partout où tu regardes, il n'y a que des cheminées, des fumées
Les gens ont des regards tristes
Dans les rues, des voleurs et des flics
Tout le monde veut rejeter la faute sur quelqu'un
Féroce comme un chien, il bave
Il salive... ej
Je vois leurs visages pâles
Tous les mêmes
Et ils veulent tellement être différents... bwoy !
Mais si tu regardes un peu plus loin
Tu verras que le béton n'est pas tout le monde du tout
Alors il n'est pas temps de s'attrister ou de pleurer
Réveille-toi et regarde à quel point ce monde est merveilleux
Je te le dis

Un nouveau jour s'est levé
Le soleil a éclairé ce que les ténèbres et l'ombre avaient recouvert
Ouvre tes yeux, mon frère
Regarde comment Mère Nature
A disposé ce monde
Pour te protéger
Un nouveau jour s'est levé
Le soleil a éclairé ce que les ténèbres et l'ombre avaient recouvert
Ouvre tes yeux, mon frère
Regarde comment Mère Nature
A disposé ce monde
Dans un ordre parfait

Je n'entends que des plaintes
Personne n'est capable de penser positivement
Tout le monde a des centaines de problèmes
Et tout le monde me dit qu'il n'y a pas de solution
Je vois la défaite dans leurs yeux
Ils se font laver le cerveau
Pour chaque problème
Il y a toujours une solution
Jah voit chacun sur quel chemin il marche
Il protège celui qui a choisi le bon chemin
Dis-moi Seigneur, de quoi dépend cela
Qu'ils finissent par ouvrir les yeux ?
Et qu'ils voient que :

Un nouveau jour s'est levé
Le soleil a éclairé ce que les ténèbres et l'ombre avaient recouvert
Ouvre tes yeux, mon frère
Regarde comment Mère Nature
A disposé ce monde
Pour te protéger
Un nouveau jour s'est levé
Le soleil a éclairé ce que les ténèbres et l'ombre avaient recouvert
Ouvre tes yeux, mon frère
Regarde comment Mère Nature
A disposé ce monde
Dans un ordre parfait