Lyrics and translation Mesajah - Powiedz Kim Byś Był

Powiedz Kim Byś Był

Pieniądz nie daje szczęścia a tylko iluzje piękna co trzyma Cię w zamknieciach
Wiem sam też byłem tam i wszystko sie zapętla
Tak wiele jest do wzięcia
Uczuć nie ma w cyferkach
Na końcu zostajesz sam

Zrozum, Dzisiaj wieżą nie ciało a rozum byś nakręcał machinę
Zaraz zachłysnął się znowu, byś nie miał już odwrotu
Dają nam sztuczne poczucie wolności i wyborów

To powiedz, kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz, jakbyś żył
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle w życiu grać
Dokąd zmierza ten świat?
Powoli zaczynam się bać

Zaglądam w głąb tej duszy
By znaleźć dźwięk co rusz
To co przygasło
Kiedyś żyło w środku ciebie
Prawda wśród cicho kłamstw duszy
Jest jak deszcz po suszy
Jest jak słońce po burzy na niebie
Znalazłem równowagę w podstawowych wartościach
I za to Bogu składam dzięki
Co w życiu ma prawdziwą wagę
To poczucie miłości
A resztę masz w zasięgu ręki

A jednak chcemy czegoś więcej
Aby w zżyci ubyło miejsce
Na plastikowe miejsce szczęcie
Nie potrzebne pretensje
I czym jest dobrobyt
Ciągle gonimy go
I gdzie leży granica dzieląca dobro i zło

To powiedz, kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz, jakbyś żył
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle w życiu grać
Dokąd zmierza ten świat?
Powoli zaczynam się bać

Tracimy empatię, tracimy bliskość
Kiedy na to patrzę jest mi przykro
Widziałem wiele razy jak człowiek może upaść nisko
Jeśli się biedzie opłacać to sprzeda wszystko

A ty powiedz, kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz, jakbyś żył
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle w życiu grać
Dokąd zmierza ten świat?
Powoli zaczynam się bać

Dis-moi qui tu serais

L'argent ne procure pas le bonheur, il ne fait que créer des illusions de beauté qui te retiennent prisonnier
Je sais, j'y étais aussi, et tout se répète
Il y a tellement à prendre
Les sentiments ne se mesurent pas en chiffres
Tu te retrouves seul à la fin

Comprends, aujourd'hui, ce n'est pas le corps qui te sert de guide, mais la raison, pour que tu puisses faire tourner la machine
Tu seras bientôt submergé à nouveau, tu n'auras plus de retour en arrière
Ils nous donnent un faux sentiment de liberté et de choix

Alors dis-moi, qui serais-tu
Si tu n'avais pas à cacher constamment tes sentiments
Et dis-moi, comment vivrais-tu
Si tu n'avais pas à cacher constamment tes sentiments
Et dis-moi qui serais-tu
Si tu n'avais pas à jouer un rôle dans la vie
Où va ce monde ?
Je commence à avoir peur

Je regarde au fond de cette âme
Pour trouver un son qui revient
Ce qui s'est estompé
A un moment, il vivait au fond de toi
La vérité au milieu des mensonges silencieux de l'âme
C'est comme la pluie après la sécheresse
C'est comme le soleil après l'orage dans le ciel
J'ai trouvé l'équilibre dans les valeurs fondamentales
Et pour cela, je remercie Dieu
Ce qui a un poids réel dans la vie
C'est ce sentiment d'amour
Et le reste est à portée de main

Et pourtant, nous voulons plus
Pour que dans la vie, il y ait moins de place
Pour ce bonheur en plastique
Pas besoin de reproches
Et qu'est-ce que le bien-être ?
Nous le poursuivons constamment
Et où se trouve la frontière qui sépare le bien du mal ?

Alors dis-moi, qui serais-tu
Si tu n'avais pas à cacher constamment tes sentiments
Et dis-moi, comment vivrais-tu
Si tu n'avais pas à cacher constamment tes sentiments
Et dis-moi qui serais-tu
Si tu n'avais pas à jouer un rôle dans la vie
Où va ce monde ?
Je commence à avoir peur

Nous perdons l'empathie, nous perdons la proximité
Quand je vois ça, je suis triste
J'ai vu à maintes reprises à quel point l'homme peut tomber bas
Si la pauvreté est rentable, il vendra tout

Et toi, dis-moi, qui serais-tu
Si tu n'avais pas à cacher constamment tes sentiments
Et dis-moi, comment vivrais-tu
Si tu n'avais pas à cacher constamment tes sentiments
Et dis-moi qui serais-tu
Si tu n'avais pas à jouer un rôle dans la vie
Où va ce monde ?
Je commence à avoir peur