Lyrics and translation Mesajah - Powiedz Kim Byś Był

Powiedz Kim Byś Był

Pieniądz nie daje szczęścia a tylko iluzje piękna co trzyma Cię w zamknieciach
Wiem sam też byłem tam i wszystko sie zapętla
Tak wiele jest do wzięcia
Uczuć nie ma w cyferkach
Na końcu zostajesz sam

Zrozum, Dzisiaj wieżą nie ciało a rozum byś nakręcał machinę
Zaraz zachłysnął się znowu, byś nie miał już odwrotu
Dają nam sztuczne poczucie wolności i wyborów

To powiedz, kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz, jakbyś żył
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle w życiu grać
Dokąd zmierza ten świat?
Powoli zaczynam się bać

Zaglądam w głąb tej duszy
By znaleźć dźwięk co rusz
To co przygasło
Kiedyś żyło w środku ciebie
Prawda wśród cicho kłamstw duszy
Jest jak deszcz po suszy
Jest jak słońce po burzy na niebie
Znalazłem równowagę w podstawowych wartościach
I za to Bogu składam dzięki
Co w życiu ma prawdziwą wagę
To poczucie miłości
A resztę masz w zasięgu ręki

A jednak chcemy czegoś więcej
Aby w zżyci ubyło miejsce
Na plastikowe miejsce szczęcie
Nie potrzebne pretensje
I czym jest dobrobyt
Ciągle gonimy go
I gdzie leży granica dzieląca dobro i zło

To powiedz, kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz, jakbyś żył
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle w życiu grać
Dokąd zmierza ten świat?
Powoli zaczynam się bać

Tracimy empatię, tracimy bliskość
Kiedy na to patrzę jest mi przykro
Widziałem wiele razy jak człowiek może upaść nisko
Jeśli się biedzie opłacać to sprzeda wszystko

A ty powiedz, kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz, jakbyś żył
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle w życiu grać
Dokąd zmierza ten świat?
Powoli zaczynam się bać

Скажи, кем бы ты был

Деньги не дают счастья, лишь иллюзию красоты, что держит тебя в заточении.
Знаю сам, тоже был там, и всё зацикливается.
Так много можно взять.
В цифрах нет чувств.
В конце ты остаёшься один.

Пойми, сегодня важен не внешний вид, а разум, чтобы заводить эту машину.
Сейчас ты снова захлебнёшься, и пути назад не будет.
Нам дают искусственное чувство свободы и выбора.

Так скажи, кем бы ты была,
Если бы не приходилось постоянно скрывать свои чувства?
И скажи, как бы ты жила,
Если бы не приходилось постоянно скрывать свои чувства?
И скажи, кем бы ты была,
Если бы не приходилось постоянно играть в этой жизни?
Куда катится этот мир?
Я начинаю медленно бояться.

Я заглядываю в глубину твоей души,
Чтобы найти звук, что шевелится.
То, что угасло,
Когда-то жило внутри тебя.
Правда среди тихой лжи души
Как дождь после засухи.
Как солнце после грозы в небе.
Я нашёл равновесие в основных ценностях.
И за это благодарю Бога.
Что имеет истинную ценность в жизни,
Так это чувство любви.
А остальное у тебя под рукой.

И всё же мы хотим чего-то большего.
Чтобы в жизни стало меньше места
Для пластикового, ненастоящего счастья.
Не нужны претензии.
И что такое благополучие?
Мы постоянно гонимся за ним.
И где та грань, что разделяет добро и зло?

Так скажи, кем бы ты была,
Если бы не приходилось постоянно скрывать свои чувства?
И скажи, как бы ты жила,
Если бы не приходилось постоянно скрывать свои чувства?
И скажи, кем бы ты была,
Если бы не приходилось постоянно играть в этой жизни?
Куда катится этот мир?
Я начинаю медленно бояться.

Мы теряем эмпатию, теряем близость.
Когда я смотрю на это, мне становится грустно.
Я много раз видел, как низко может пасть человек.
Если это будет выгодно, он продаст всё.

А ты скажи, кем бы ты была,
Если бы не приходилось постоянно скрывать свои чувства?
И скажи, как бы ты жила,
Если бы не приходилось постоянно скрывать свои чувства?
И скажи, кем бы ты была,
Если бы не приходилось постоянно играть в этой жизни?
Куда катится этот мир?
Я начинаю медленно бояться.