Lyrics and translation Mesajah - Szukając szczęścia

Szukając szczęścia

Hej!
Ci co znaleźli miłość prawdziwą, swoje szczęście odnajdą
Ci którymi nie rządzi chciwość nie, swoje szczęście odnajdą
Ci co wiedzą co to uczciwość, swoje szczęście odnajdą
Masz przy sobie ludzi, którzy zawsze Ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

Życie ciągle zatacza swój krąg
Z podwójną siłą odbija się każdy błąd
Szukając szczęścia Ty patrz na każdy krok
Gdy myślisz że trzymasz je w garści ono wypada Ci z rąk
Rodzimy się sami, umieramy Sami, zaplątani o żądania sieci i
Zapominamy że nie wszystko złotem co się świeci nie nie nie!
Choć niby już dorośli, to w środku jeszcze dzieci
Wciąż próbujemy odnaleźć samych siebie w tej zamieci
Poszukiwanie sensu życia trwa już od stuleci
Tak wiele pytań, a brak jakichkolwiek odpowiedzi
A więc obudź w sobie uczucia
Nie bądź jałowy jak tundra!
Śpiesz się kochać ludzi
Liczy się każda sekunda!

Ci co znaleźli miłość prawdziwą, swoje szczęście odnajdą
Ci którymi nie rządzi chciwość nie, swoje szczęście odnajdą
Ci co wiedzą co to uczciwość, swoje szczęście odnajdą
Masz przy sobie ludzi, którzy zawsze Ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

A ja się dystansuje
Naciskam, gdy chilluje
Zamykam oczy i w swoim pokoju kontempluję
Doceniam to co czuje
Szczęściem koloruje
Każdą chwilę wszystkim przyjaciołom szczerze dziękuję
Czasy się zmieniają trzeba żyć na własną rękę
Uwierz mi do tego będzie Ci potrzebne szczęście
Nie patrz na tych chciwych ty i tak masz od nich więcej
Swoich ludzi, wolność słowa i odważne serce
Gdyby nie to nie było by tu nas
Gdyby nie ty i poświęcony na szukanie szczęścia czas
Nigdy się nie dowie ten, który nie zna cierpienia,
że to nie materialna rzecz jest sensem istnienia
Dla mnie szczęście to: zdrowie, rodzina, muzyka, kobieta
Dom który zawsze na mnie czeka
Tak to jest życie ma tyle samo wad ile zalet
Mówi tobie Manolo i Bednarek!

Ci co znaleźli miłość prawdziwą, swoje szczęście odnajdą
Ci którymi nie rządzi chciwość nie, swoje szczęście odnajdą
Ci co wiedzą co to uczciwość, swoje szczęście odnajdą
Masz przy sobie ludzi, którzy zawsze Ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

Doceń to, doceń to
Doceń to, doceń to
Doceń to, doceń to,
Doceń to, doceń to, doceń tooo

Odnajdą
Odnajdą

À la recherche du bonheur

Hé!
Ceux qui ont trouvé le véritable amour, trouveront leur bonheur
Ceux qui ne sont pas gouvernés par la cupidité, trouveront leur bonheur
Ceux qui savent ce qu'est l'honnêteté, trouveront leur bonheur
Tu as des gens autour de toi qui t'aideront toujours
Ils se dresseront comme un mur pour toi, alors apprécie ça

La vie tourne toujours en rond
Chaque erreur revient avec une force double
À la recherche du bonheur, tu surveilles chaque pas
Quand tu penses le tenir dans tes mains, il te glisse entre les doigts
On naît seul, on meurt seul, pris au piège dans des réseaux de demandes et
On oublie que tout ce qui brille n'est pas or, non non non !
Bien que nous soyons censés être adultes, nous sommes encore des enfants à l'intérieur
Nous essayons toujours de nous retrouver dans cette tempête
La recherche du sens de la vie dure depuis des siècles
Tant de questions, et aucune réponse
Alors réveille les sentiments en toi
Ne sois pas stérile comme la toundra !
Hâte-toi d'aimer les gens
Chaque seconde compte !

Ceux qui ont trouvé le véritable amour, trouveront leur bonheur
Ceux qui ne sont pas gouvernés par la cupidité, trouveront leur bonheur
Ceux qui savent ce qu'est l'honnêteté, trouveront leur bonheur
Tu as des gens autour de toi qui t'aideront toujours
Ils se dresseront comme un mur pour toi, alors apprécie ça

Et je prends du recul
Je pousse quand je me détends
Je ferme les yeux et je contemple dans ma chambre
J'apprécie ce que je ressens
Je colore le bonheur
Chaque instant, je remercie sincèrement tous mes amis
Les temps changent, il faut vivre à sa guise
Crois-moi, il te faudra du bonheur pour ça
Ne regarde pas ces gens avides, tu as quand même plus qu'eux
Tes gens, la liberté de parole et un cœur courageux
Sans cela, nous ne serions pas là
Sans toi et le temps consacré à la recherche du bonheur
Celui qui ne connaît pas la souffrance ne saura jamais,
que ce n'est pas une chose matérielle qui donne un sens à l'existence
Pour moi, le bonheur, c'est la santé, la famille, la musique, une femme
Une maison qui m'attend toujours
C'est comme ça que la vie a autant de défauts que de qualités
C'est Manolo et Bednarek qui te le disent !

Ceux qui ont trouvé le véritable amour, trouveront leur bonheur
Ceux qui ne sont pas gouvernés par la cupidité, trouveront leur bonheur
Ceux qui savent ce qu'est l'honnêteté, trouveront leur bonheur
Tu as des gens autour de toi qui t'aideront toujours
Ils se dresseront comme un mur pour toi, alors apprécie ça

Apprécie ça, apprécie ça
Apprécie ça, apprécie ça
Apprécie ça, apprécie ça
Apprécie ça, apprécie ça, apprécie ça

Ils trouveront
Ils trouveront