Lyrics and translation Mesajah - Szukając szczęścia

Szukając szczęścia

Hej!
Ci co znaleźli miłość prawdziwą, swoje szczęście odnajdą
Ci którymi nie rządzi chciwość nie, swoje szczęście odnajdą
Ci co wiedzą co to uczciwość, swoje szczęście odnajdą
Masz przy sobie ludzi, którzy zawsze Ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

Życie ciągle zatacza swój krąg
Z podwójną siłą odbija się każdy błąd
Szukając szczęścia Ty patrz na każdy krok
Gdy myślisz że trzymasz je w garści ono wypada Ci z rąk
Rodzimy się sami, umieramy Sami, zaplątani o żądania sieci i
Zapominamy że nie wszystko złotem co się świeci nie nie nie!
Choć niby już dorośli, to w środku jeszcze dzieci
Wciąż próbujemy odnaleźć samych siebie w tej zamieci
Poszukiwanie sensu życia trwa już od stuleci
Tak wiele pytań, a brak jakichkolwiek odpowiedzi
A więc obudź w sobie uczucia
Nie bądź jałowy jak tundra!
Śpiesz się kochać ludzi
Liczy się każda sekunda!

Ci co znaleźli miłość prawdziwą, swoje szczęście odnajdą
Ci którymi nie rządzi chciwość nie, swoje szczęście odnajdą
Ci co wiedzą co to uczciwość, swoje szczęście odnajdą
Masz przy sobie ludzi, którzy zawsze Ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

A ja się dystansuje
Naciskam, gdy chilluje
Zamykam oczy i w swoim pokoju kontempluję
Doceniam to co czuje
Szczęściem koloruje
Każdą chwilę wszystkim przyjaciołom szczerze dziękuję
Czasy się zmieniają trzeba żyć na własną rękę
Uwierz mi do tego będzie Ci potrzebne szczęście
Nie patrz na tych chciwych ty i tak masz od nich więcej
Swoich ludzi, wolność słowa i odważne serce
Gdyby nie to nie było by tu nas
Gdyby nie ty i poświęcony na szukanie szczęścia czas
Nigdy się nie dowie ten, który nie zna cierpienia,
że to nie materialna rzecz jest sensem istnienia
Dla mnie szczęście to: zdrowie, rodzina, muzyka, kobieta
Dom który zawsze na mnie czeka
Tak to jest życie ma tyle samo wad ile zalet
Mówi tobie Manolo i Bednarek!

Ci co znaleźli miłość prawdziwą, swoje szczęście odnajdą
Ci którymi nie rządzi chciwość nie, swoje szczęście odnajdą
Ci co wiedzą co to uczciwość, swoje szczęście odnajdą
Masz przy sobie ludzi, którzy zawsze Ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

Doceń to, doceń to
Doceń to, doceń to
Doceń to, doceń to,
Doceń to, doceń to, doceń tooo

Odnajdą
Odnajdą

В поисках счастья

Эй!
Те, кто нашли настоящую любовь, свое счастье обретут.
Те, кем не правит жадность, свое счастье обретут.
Те, кто знают, что такое честность, свое счастье обретут.
У тебя есть люди, которые всегда тебе помогут.
Стеной встанут за тобой, так что цени это.

Жизнь постоянно движется по кругу.
С двойной силой возвращается каждая ошибка.
В поисках счастья ты смотри на каждый шаг.
Когда думаешь, что держишь его в руках, оно выскальзывает из твоих пальцев.
Рождаемся одни, умираем одни, запутанные в паутине желаний и
Забываем, что не всё то золото, что блестит, нет, нет, нет!
Хотя вроде бы уже взрослые, но в душе еще дети.
Всё еще пытаемся найти себя в этой метели.
Поиск смысла жизни длится уже столетия.
Так много вопросов, а ответов никаких.
Так пробуди в себе чувства.
Не будь бесплоден, как тундра!
Спеши любить людей.
Каждая секунда на счету!

Те, кто нашли настоящую любовь, свое счастье обретут.
Те, кем не правит жадность, свое счастье обретут.
Те, кто знают, что такое честность, свое счастье обретут.
У тебя есть люди, которые всегда тебе помогут.
Стеной встанут за тобой, так что цени это.

А я дистанцируюсь.
Нажимаю на паузу, когда отдыхаю.
Закрываю глаза и в своей комнате размышляю.
Ценю то, что чувствую.
Счастьем раскрашиваю.
Каждое мгновение всем друзьям искренне благодарю.
Времена меняются, нужно жить самостоятельно.
Поверь мне, для этого тебе понадобится счастье.
Не смотри на этих жадных, у тебя и так больше, чем у них.
Свои люди, свобода слова и отважное сердце.
Если бы не это, нас бы здесь не было.
Если бы не ты и время, потраченное на поиски счастья.
Никогда не узнает тот, кто не знает страдания,
Что не материальные вещи являются смыслом существования.
Для меня счастье это: здоровье, семья, музыка, женщина.
Дом, который всегда меня ждет.
Вот так и есть, в жизни столько же недостатков, сколько и достоинств.
Говорят тебе Маноло и Беднарек!

Те, кто нашли настоящую любовь, свое счастье обретут.
Те, кем не правит жадность, свое счастье обретут.
Те, кто знают, что такое честность, свое счастье обретут.
У тебя есть люди, которые всегда тебе помогут.
Стеной встанут за тобой, так что цени это.

Цени это, цени это.
Цени это, цени это.
Цени это, цени это.
Цени это, цени это, цени эээто.

Обретут.
Обретут.