Ten Kraj feat. Grizzlee - Mesajah , Grizzlee translation in German

Ten Kraj feat. Grizzlee

Żyjemy w tym kraju na Europy skraju
Otwórz swe oczy, zobacz jak to wygląda.

Taki jest ten kraj,
Ledwo wiążesz koniec z końcem czekając na raj.
Taki jest ten kraj,
Bieda wyziera z podwórek i bram.
Taki jest ten kraj,
Wkoło tyle ludzi, a jednak czuję się sam.
Taki jest ten kraj,
Na każdym kroku wciskają tort ze szczurzych jaj.

Agresja i syf na ulicach i coraz syfu więcej.
Ludzie klepią biedę i motają coś naprędce,
Brudzą przy tym honor, ale umywają ręce,
Ci co od tego stronią czekają na cud w kolejce.
Zazdrość wyziera z oczu jad spływa z kłów,
Nie możemy pozbyć się stereotypów z głów i uprzedzeń:
Do innych ras i innych wierzeń
Szkoda słów, pycha i tak górę bierze.

Znowu włączam radio słyszę smutny głos,
Znowu gospodarka pada u nas wiecznie dno.
Nie mamy perspektyw na jutro,
Ktoś zajebał cały sos Joł,
Gdzie jest ten rząd,
Kto odpowiada za ten błąd?
Co?
Nawet nie pytaj, nie uzyskasz odpowiedzi
Stara prawda nie widzi nas,
Ten co na górze siedzi
Chcą tylko między sobą cały łup podzielić
Nie pokonasz ich, bo...

...taki jest ten kraj,
Ledwo wiążesz koniec z końcem czekając na raj.
Taki jest ten kraj,
Bieda wyziera z podwórek i bram.
Taki jest ten kraj,
Wkoło tyle ludzi, a jednak czuję się sam.
Taki jest ten kraj,
Na każdym kroku wciskają tort ze szczurzych jaj.

W tych dziwnych dniach, w których ciągle o pieniądz strach,
(O pieniądz strach)
Ludzie dla siebie są zimni.
W powietrzu czuję napięcie, bo rozwiązań brak.
(Brak)
Nikt nie wie kto jest temu winny.
(Kto?)
Już coraz bliżej ostateczny systemu krach.
Każdy z nas musi być silny.
(O tak!)
Pora wziąć sprawy w swoje ręce,
Nie ma sensu się bać. O nie!
(Nie ma sensu, nie)

Taki jest ten kraj,
Ledwo wiążesz koniec z końcem czekając na raj.
Taki jest ten kraj,
Bieda wyziera z podwórek i bram.
Taki jest ten kraj,
Wkoło tyle ludzi, a jednak czuję się sam.
Taki jest ten kraj,
Na każdym kroku wciskają tort ze szczurzych jaj.

Miliony pogan udają, że wierzą w Boga
I życzą drugiemu dobrze,
W nadziei, że podwinie mu się noga
Mimo, że tutaj praca jest to lepiej za granicami
I tak migrujemy całymi rodzinami mówię ci.
Stare pokolenie tworzy "Armię Rydzyka".
Ludzie gonią ślepo amerykański styl życia.
Politycy ciągle dają obietnice bez pokrycia.
Kogo to obchodzi,
Przecież wódka się chłodzi?

(Kraj, kraj, taki jest ten kraj!)

Dieses Land feat. Grizzlee

Wir leben in diesem Land am Rande Europas,
Öffne deine Augen, sieh, wie es aussieht.

So ist dieses Land,
Du kommst kaum über die Runden und wartest auf das Paradies.
So ist dieses Land,
Armut schaut aus den Hinterhöfen und Toren.
So ist dieses Land,
So viele Menschen um mich herum, und doch fühle ich mich allein.
So ist dieses Land,
An jeder Ecke drücken sie dir eine Torte aus Rattenscheiße auf.

Aggression und Dreck auf den Straßen und immer mehr Dreck.
Die Leute leben in Armut und drehen schnell irgendwelche Dinger,
Beschmutzen dabei ihre Ehre, waschen aber ihre Hände in Unschuld,
Die, die sich davon fernhalten, warten in der Schlange auf ein Wunder.
Neid blickt aus den Augen, Gift tropft von den Zähnen,
Wir können die Stereotypen und Vorurteile nicht loswerden:
Gegenüber anderen Rassen und anderen Glaubensrichtungen,
Verlorene Worte, der Stolz siegt sowieso.

Ich schalte wieder das Radio ein und höre eine traurige Stimme,
Wieder geht die Wirtschaft den Bach runter, bei uns ist immer Tiefpunkt.
Wir haben keine Perspektiven für morgen,
Jemand hat die ganze Kohle geklaut, Jo,
Wo ist diese Regierung,
Wer ist für diesen Fehler verantwortlich?
Was?
Frag gar nicht erst, du bekommst keine Antwort,
Die alte Wahrheit sieht uns nicht,
Der, der oben sitzt,
Will nur die ganze Beute unter sich aufteilen,
Du kannst sie nicht besiegen, denn...

...so ist dieses Land,
Du kommst kaum über die Runden und wartest auf das Paradies.
So ist dieses Land,
Armut schaut aus den Hinterhöfen und Toren.
So ist dieses Land,
So viele Menschen um mich herum, und doch fühle ich mich allein.
So ist dieses Land,
An jeder Ecke drücken sie dir eine Torte aus Rattenscheiße auf.

In diesen seltsamen Tagen, in denen man ständig Angst ums Geld hat,
(Angst ums Geld)
Die Menschen sind kalt zueinander.
Ich spüre die Spannung in der Luft, weil es keine Lösungen gibt.
(Gibt's nicht)
Niemand weiß, wer daran schuld ist.
(Wer?)
Der endgültige Zusammenbruch des Systems rückt immer näher.
Jeder von uns muss stark sein.
(Oh ja!)
Es ist Zeit, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen,
Es hat keinen Sinn, Angst zu haben. Oh nein!
(Es hat keinen Sinn, nein)

So ist dieses Land,
Du kommst kaum über die Runden und wartest auf das Paradies.
So ist dieses Land,
Armut schaut aus den Hinterhöfen und Toren.
So ist dieses Land,
So viele Menschen um mich herum, und doch fühle ich mich allein, meine Süße.
So ist dieses Land,
An jeder Ecke drücken sie dir eine Torte aus Rattenscheiße auf.

Millionen Heiden geben vor, an Gott zu glauben,
Und wünschen anderen Gutes,
In der Hoffnung, dass ihnen ein Bein gestellt wird,
Obwohl es hier Arbeit gibt, ist es im Ausland besser,
Und so wandern wir mit ganzen Familien aus, sage ich dir.
Die alte Generation bildet die "Rydzyk-Armee".
Die Leute jagen blind dem amerikanischen Lebensstil hinterher.
Die Politiker machen ständig leere Versprechungen.
Wen interessiert das,
Der Wodka kühlt doch schon?

(Land, Land, so ist dieses Land!)