Lyrics and translation Mesajah feat. Grizzlee - Ten Kraj feat. Grizzlee

Ten Kraj feat. Grizzlee

Żyjemy w tym kraju na Europy skraju
Otwórz swe oczy, zobacz jak to wygląda.

Taki jest ten kraj,
Ledwo wiążesz koniec z końcem czekając na raj.
Taki jest ten kraj,
Bieda wyziera z podwórek i bram.
Taki jest ten kraj,
Wkoło tyle ludzi, a jednak czuję się sam.
Taki jest ten kraj,
Na każdym kroku wciskają tort ze szczurzych jaj.

Agresja i syf na ulicach i coraz syfu więcej.
Ludzie klepią biedę i motają coś naprędce,
Brudzą przy tym honor, ale umywają ręce,
Ci co od tego stronią czekają na cud w kolejce.
Zazdrość wyziera z oczu jad spływa z kłów,
Nie możemy pozbyć się stereotypów z głów i uprzedzeń:
Do innych ras i innych wierzeń
Szkoda słów, pycha i tak górę bierze.

Znowu włączam radio słyszę smutny głos,
Znowu gospodarka pada u nas wiecznie dno.
Nie mamy perspektyw na jutro,
Ktoś zajebał cały sos Joł,
Gdzie jest ten rząd,
Kto odpowiada za ten błąd?
Co?
Nawet nie pytaj, nie uzyskasz odpowiedzi
Stara prawda nie widzi nas,
Ten co na górze siedzi
Chcą tylko między sobą cały łup podzielić
Nie pokonasz ich, bo...

...taki jest ten kraj,
Ledwo wiążesz koniec z końcem czekając na raj.
Taki jest ten kraj,
Bieda wyziera z podwórek i bram.
Taki jest ten kraj,
Wkoło tyle ludzi, a jednak czuję się sam.
Taki jest ten kraj,
Na każdym kroku wciskają tort ze szczurzych jaj.

W tych dziwnych dniach, w których ciągle o pieniądz strach,
(O pieniądz strach)
Ludzie dla siebie są zimni.
W powietrzu czuję napięcie, bo rozwiązań brak.
(Brak)
Nikt nie wie kto jest temu winny.
(Kto?)
Już coraz bliżej ostateczny systemu krach.
Każdy z nas musi być silny.
(O tak!)
Pora wziąć sprawy w swoje ręce,
Nie ma sensu się bać. O nie!
(Nie ma sensu, nie)

Taki jest ten kraj,
Ledwo wiążesz koniec z końcem czekając na raj.
Taki jest ten kraj,
Bieda wyziera z podwórek i bram.
Taki jest ten kraj,
Wkoło tyle ludzi, a jednak czuję się sam.
Taki jest ten kraj,
Na każdym kroku wciskają tort ze szczurzych jaj.

Miliony pogan udają, że wierzą w Boga
I życzą drugiemu dobrze,
W nadziei, że podwinie mu się noga
Mimo, że tutaj praca jest to lepiej za granicami
I tak migrujemy całymi rodzinami mówię ci.
Stare pokolenie tworzy "Armię Rydzyka".
Ludzie gonią ślepo amerykański styl życia.
Politycy ciągle dają obietnice bez pokrycia.
Kogo to obchodzi,
Przecież wódka się chłodzi?

(Kraj, kraj, taki jest ten kraj!)

Ce Pays feat. Grizzlee

On vit dans ce pays, à la limite de l'Europe
Ouvre les yeux, vois à quoi ça ressemble.

C'est comme ça, ce pays,
Tu arrives à peine à joindre les deux bouts en attendant le paradis.
C'est comme ça, ce pays,
La pauvreté suinte des cours et des portes.
C'est comme ça, ce pays,
Il y a tellement de gens autour, mais je me sens seul.
C'est comme ça, ce pays,
À chaque pas, on te sert du gâteau aux œufs de rat.

L'agression et la saleté dans les rues, et de plus en plus de saleté.
Les gens ramassent les miettes et font n'importe quoi à la hâte,
Ils salissent leur honneur, mais se lavent les mains,
Ceux qui s'en tiennent à l'écart attendent un miracle dans la file d'attente.
La jalousie suinte des yeux, le venin coule des crocs,
On ne peut pas se débarrasser des stéréotypes et des préjugés:
Vers les autres races et les autres croyances
Pas la peine de parler, l'orgueil prend le dessus.

J'allume à nouveau la radio, j'entends une voix triste,
L'économie s'effondre à nouveau, c'est toujours le fond du trou.
On n'a aucune perspective pour demain,
Quelqu'un a volé tout le fric, Joł,
Où est ce gouvernement,
Qui est responsable de cette erreur ?
Quoi?
Ne demande même pas, tu n'obtiendras aucune réponse
La vieille vérité ne nous voit pas,
Celui qui est assis au sommet
Veut juste partager tout le butin entre eux
Tu ne les vaincras pas, car...

...c'est comme ça, ce pays,
Tu arrives à peine à joindre les deux bouts en attendant le paradis.
C'est comme ça, ce pays,
La pauvreté suinte des cours et des portes.
C'est comme ça, ce pays,
Il y a tellement de gens autour, mais je me sens seul.
C'est comme ça, ce pays,
À chaque pas, on te sert du gâteau aux œufs de rat.

En ces jours étranges, où on a toujours peur de l'argent,
(Peur de l'argent)
Les gens sont froids les uns envers les autres.
Je sens la tension dans l'air, car il n'y a pas de solutions.
(Pas de solutions)
Personne ne sait qui est responsable.
(Qui?)
Le krach final du système est de plus en plus proche.
Chacun d'entre nous doit être fort.
(Oui!)
Il est temps de prendre les choses en main,
Il n'y a pas de raison d'avoir peur. Non!
(Pas de raison, non)

C'est comme ça, ce pays,
Tu arrives à peine à joindre les deux bouts en attendant le paradis.
C'est comme ça, ce pays,
La pauvreté suinte des cours et des portes.
C'est comme ça, ce pays,
Il y a tellement de gens autour, mais je me sens seul.
C'est comme ça, ce pays,
À chaque pas, on te sert du gâteau aux œufs de rat.

Des millions de païens font semblant de croire en Dieu
Et souhaitent du bien à l'autre,
En espérant qu'il lui arrive un malheur
Même si le travail est ici, c'est mieux à l'étranger
Et on migre comme ça en famille, je te le dis.
L'ancienne génération crée "l'Armée de Rydzyk".
Les gens poursuivent aveuglément le style de vie américain.
Les politiciens font toujours des promesses sans lendemain.
Qui s'en soucie,
De toute façon, la vodka est au frais ?

(Pays, pays, c'est comme ça, ce pays!)