Lyrics and translation Mesajah - Wolne
Dziś
robię
sobie
wolne
Aujourd'hui,
je
prends
une
journée
de
congé
Telefon
wyłączam
J'éteins
mon
téléphone
Od
nikogo
już
nie
odbieram
Je
ne
réponds
à
personne
Wolne...
Libre...
W
końcu
trochę
czasu
dla
siebie
mam
Enfin,
j'ai
un
peu
de
temps
pour
moi
Budzisz
się
rano
Tu
te
réveilles
le
matin
Słońce
wstaję
Le
soleil
se
lève
Kolejny
dzień
się
zaczyna
Une
nouvelle
journée
commence
Już
skrzynkę
mam
zapchaną
Ma
boîte
mail
est
déjà
pleine
I
ciągle
zajęta
linia
Et
ma
ligne
est
constamment
occupée
Telefon
dzwoni
co
pięć
minut
Mon
téléphone
sonne
toutes
les
cinq
minutes
Nie
da
mi
spokojnie
zjeść
Il
ne
me
laisse
pas
manger
tranquillement
Trzeba
coś
załatwić
na
teraz
Il
faut
régler
quelque
chose
tout
de
suite
I
zaraz
gdzieś
coś
wieść
Et
aller
quelque
part
immédiatement
Od
rana
do
nocy
Du
matin
au
soir
Ciągle
za
czymś
biegam
Je
cours
constamment
après
quelque
chose
Milion
spraw
Un
million
de
choses
Na
ostatnią
chwilę
zostawiam
Je
laisse
tout
pour
la
dernière
minute
Co
miałem
zrobić
przed
momentem
Ce
que
j'aurais
dû
faire
il
y
a
un
instant
Właśnie
się
zastanawiam
Je
me
le
demande
Wytłumaczyć
tego
nie
potrafię
sam
Je
ne
peux
pas
l'expliquer
moi-même
Dziś
robię
sobie
wolne
Aujourd'hui,
je
prends
une
journée
de
congé
Telefon
wyłączam
J'éteins
mon
téléphone
Od
nikogo
już
nie
odbieram
Je
ne
réponds
à
personne
Wolne...
Libre...
W
końcu
trochę
czasu
dla
siebie
mam
Enfin,
j'ai
un
peu
de
temps
pour
moi
Robię
sobie
(wolne...)
Je
prends
une
journée
de
congé
(libre...)
W
końcu
trochę
czasu
dla
siebie
mam
Enfin,
j'ai
un
peu
de
temps
pour
moi
Człowiek
nie
maszyna
L'homme
n'est
pas
une
machine
Czasem
się
musi
zatrzymać
Il
faut
parfois
s'arrêter
Nie
tylko
jeść
i
pić
i
pić
i
spać
Pas
seulement
manger
et
boire
et
boire
et
dormir
I
kasę
zarabiać
Et
gagner
de
l'argent
Ale
życie
garściami
brać
Mais
vivre
à
pleines
mains
Nocki
pozarywane
Des
nuits
déchirées
Zdrowie
zszargane
zanadto
La
santé
est
trop
abîmée
Parę
dni
tak
dalej
Encore
quelques
jours
comme
ça
I
będę
musiał
wziąć
el
quatro
Et
je
devrai
prendre
un
congé
maladie
Problemy,
troski,
robota
Les
problèmes,
les
soucis,
le
travail
Wszystko
się
nakłada
Tout
s'accumule
Mówię
"stop"
Je
dis
"stop"
Sam
wiesz
co
na
to
wykładam
Tu
sais
ce
que
je
risquais
Dziś
robię
sobie
wolne
Aujourd'hui,
je
prends
une
journée
de
congé
Telefon
wyłączam
J'éteins
mon
téléphone
Od
nikogo
już
nie
odbieram
Je
ne
réponds
à
personne
Wolne...
Libre...
W
końcu
trochę
czasu
dla
siebie
mam
Enfin,
j'ai
un
peu
de
temps
pour
moi
Robię
sobie
(wolne...)
Je
prends
une
journée
de
congé
(libre...)
W
końcu
trochę
czasu
dla
siebie
mam
Enfin,
j'ai
un
peu
de
temps
pour
moi
Natłok
zbyt
wielu
spraw
L'afflux
de
trop
de
choses
Generuję
stres
Génère
du
stress
Wiem
bo
czasami
łapię
mnie
to
też
Je
sais
parce
que
parfois,
ça
m'arrive
aussi
I
potem
się
zastanawiam
Et
après,
je
me
demande
Po
co
ta
błazenada
À
quoi
sert
cette
mascarade
Chodź
czas
ucieka
Bien
que
le
temps
s'échappe
Świat
się
nie
zawali
jak
poczeka
Le
monde
ne
s'effondrera
pas
s'il
attend
Natłok
zbyt
wielu
spraw
L'afflux
de
trop
de
choses
Generuję
stres
Génère
du
stress
Wiem
bo
czasami
łapię
mnie
to
też
Je
sais
parce
que
parfois,
ça
m'arrive
aussi
I
potem
się
zastanawiam
Et
après,
je
me
demande
Po
co
ta
błazenada
À
quoi
sert
cette
mascarade
Chodź
czas
ucieka
Bien
que
le
temps
s'échappe
Świat
się
nie
zawali
jak
poczeka
Le
monde
ne
s'effondrera
pas
s'il
attend
Wolne...
Libre...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.