Mesajah - Zielarz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mesajah - Zielarz




Zielarz
Herboriste
Bo ja jestem zielarzem
Car je suis un herboriste
Starannie kruszę i ważę
Je broie et pèse soigneusement
Botanikiem i florystą
Botaniste et fleuriste
O Ganji wiem wszystko
Je connais tout sur la Ganja
Bo ja jestem zielarzem
Car je suis un herboriste
Starannie kruszę i ważę
Je broie et pèse soigneusement
Botanikiem i florystą
Botaniste et fleuriste
O Ganji wiem wszystko
Je connais tout sur la Ganja
Przecież nic się nie stało
Après tout, rien ne s'est passé
Będzie lepiej smakowało i lepiej się spało
Ça aura meilleur goût et tu dormiras mieux
A stres zniweluje bo trosk się nazbierało
Et le stress sera éliminé car il y a beaucoup de soucis
Tak jest może by Cię też wyluzowało
C'est comme ça, peut-être que ça te détendra aussi
Na apetyt nie tablety na nerwy nie pety
Pas de pilules pour l'appétit, pas de cigarettes pour les nerfs
Na bezsenność nie procenty mam inne recepty
J'ai d'autres recettes pour l'insomnie
Wszystko ma swoje wady nie tylko zalety
Tout a ses inconvénients, pas seulement ses avantages
Niestety ale TV i gazety mówią bzdety
Malheureusement, la télé et les journaux racontent des bêtises
Nie okłamujcie że od tego się umiera
Ne mens pas en disant que ça tue
że to tylko początek a potem feta i hera
que ce n'est que le début et ensuite il y a la fête et l'héroïne
Proste że nie tylko daje ale zabiera
Il est évident que ça donne mais ça prend aussi
Każdy swój rozum ma po co cała afera
Chacun a son propre esprit, pourquoi toute cette agitation ?
Już już nie spinaj się tak wrzuć na luz
Déjà, ne te mets pas autant la pression, détends-toi
Nie chodzi by dzieciakom ciul żenił ulicy gruz
Il ne s'agit pas de faire fumer de la poussière de rue aux enfants
Już już nie spinaj się tak wrzuć na luz
Déjà, ne te mets pas autant la pression, détends-toi
To nie gruz a wyselekcjonowany susz
Ce n'est pas de la poussière, mais un séchage sélectionné
Bo ja jestem zielarzem
Car je suis un herboriste
Starannie kruszę i ważę
Je broie et pèse soigneusement
Botanikiem i florystą
Botaniste et fleuriste
O Ganji wiem wszystko
Je connais tout sur la Ganja
Bo ja jestem zielarzem
Car je suis un herboriste
Starannie kruszę i ważę
Je broie et pèse soigneusement
Botanikiem i florystą
Botaniste et fleuriste
O Ganji wiem wszystko
Je connais tout sur la Ganja
Nikogo nie namawiam mówię jak jest
Je ne persuade personne, je dis les choses comme elles sont
Połowa tego kraju jara fest
La moitié de ce pays fume fort
Nie tylko młodzież i to nie uleganie modzie
Pas seulement les jeunes et ce n'est pas une question de mode
Z prawem na bakier ale z naturą w zgodzie
En conflit avec la loi, mais en harmonie avec la nature
Co mam poradzić że sama wyrosła w ogrodzie
Que puis-je faire, elle a poussé toute seule dans le jardin
Bez dodatków o samym słońcu i wodzie
Sans additifs, juste du soleil et de l'eau
Nie gibonów nie kupuję w sklepie
Je n'achète pas de gibons dans un magasin
Własnymi rękami lepię je
Je les façonne moi-même
Tabletki, proszki, krople pipetki
Pilules, poudres, gouttes, pipettes
Mózg z galaretki mam za sobą ten mentlik
J'ai la tête en gelée, j'ai ce petit esprit derrière moi
żyje poza tym ziela pełne saszetki mam
Je vis en dehors de ça, j'ai plein de sachets d'herbes
Wciągam dym ziołolecznictwo uskuteczniam
J'incorpore la fumée, je pratique la phytothérapie
Wszystkie niezbędne akcesoria zbieram
Je rassemble tous les accessoires nécessaires
Proporcje ustalam gatunek dobieram
J'établis les proportions, je choisis la variété
Gdzie leci rub a dab tam Ciebie zabieram
va le rub et le dab, je t'emmène là-bas
Taki plan mam raz zawijam dwa odpalam bo
C'est comme ça que je planifie, une fois que j'enroule, deux fois que j'allume parce que
Bo ja jestem zielarzem
Car je suis un herboriste
Starannie kruszę i ważę
Je broie et pèse soigneusement
Botanikiem i florystą
Botaniste et fleuriste
O Ganji wiem wszystko
Je connais tout sur la Ganja
Bo ja jestem zielarzem
Car je suis un herboriste
Starannie kruszę i ważę
Je broie et pèse soigneusement
Botanikiem i florystą
Botaniste et fleuriste
O Ganji wiem wszystko
Je connais tout sur la Ganja
Nie jestem atleta me życie to nie sztafeta
Je ne suis pas un athlète, ma vie n'est pas un relais
Kto pali spliffa tu ten musi uciekać
Celui qui fume un spliff ici doit s'enfuir
Przed władzą bo inaczej Cię posadzą
Devant le pouvoir, sinon ils te mettront en prison
Lub zawiasy dadzą dajcie spokój tym co sadzą
Ou ils te donneront des charnières, laisse tomber ceux qui plantent
Poczęstuję radą ministrze pieprz ten wyścig
Je te donnerai un conseil, ministre, sois fou de ce jeu
Zamiast czerpać korzyści odgradzacie się barykadą
Au lieu de tirer profit, vous vous barricadez
Bierzcie przykład z Kolorado
Prenez exemple sur le Colorado
Już nie wspomnę że uleczy jakby tego było mało
Je ne mentionne même pas qu'il guérit, comme si ce n'était pas assez
Wolna marihuana naturalna
Marijuana libre et naturelle
Od wieczora do rana
Du soir au matin
Wolna marihuana naturalna
Marijuana libre et naturelle
Niezmodyfikowana
Non modifiée
Bo ja jestem zielarzem
Car je suis un herboriste





Writer(s): Adrian Ciechanowski, Marcin Pajak, Paweł Rosiak, Paweł Wróblewski, Piotr Kubanski


Attention! Feel free to leave feedback.