Lyrics and translation Mesh - Confined

Confined

How can you accept it's just the way
When everyday's the same old wash of grey
Everyday the air just tastes the same
And everywhere I look there's nothing new
Soaked through with the subtle shades of blue
And now you say you're happy here with me
How can you be?

Are you and me in this place forever
Are you and me in this place forever
Stuck in this hole together

Couldn't be the one who's never tried
To get a better grip on another life
To get another view from my front room

You say I've got ideas above my place
That I try to deny what is harder to face
I say I'm going in and I'm coming through so why not you

Are you and me in this place forever
Are you and me in this place forever
Stuck in this hole together

Confinés

Comment peux-tu accepter que c'est comme ça
Quand chaque jour est la même vieille grisaille
Chaque jour, l'air a le même goût
Et partout où je regarde, il n'y a rien de nouveau
Trempé dans les nuances subtiles de bleu
Et maintenant tu dis que tu es heureuse ici avec moi
Comment peux-tu l'être ?

Est-ce que toi et moi sommes à cet endroit pour toujours
Est-ce que toi et moi sommes à cet endroit pour toujours
Coincés dans ce trou ensemble

Je ne pouvais pas être celui qui n'a jamais essayé
D'avoir une meilleure prise sur une autre vie
D'avoir une autre vue depuis mon salon

Tu dis que j'ai des idées au-dessus de ma place
Que j'essaie de nier ce qui est plus difficile à affronter
Je dis que je rentre et que je passe, alors pourquoi pas toi

Est-ce que toi et moi sommes à cet endroit pour toujours
Est-ce que toi et moi sommes à cet endroit pour toujours
Coincés dans ce trou ensemble