Mesh - Fallen - translation of the lyrics into French
Mesh Fallen

Mesh - Fallen

Lyrics and translation Mesh - Fallen




Fallen
Tombé
Everyone's watching you
Tout le monde te regarde
Do you keep you're eyes down on the ground
Gardes-tu les yeux baissés
Everything's falling apart,
Tout s'effondre,
Do the feelings just keep going round
Ces sentiments, tournent-ils en rond ?
Talking is painful here,
Parler est douloureux ici,
Will they always want you to appear
Voudront-ils toujours te voir ?
Because everything's falling apart
Parce que tout s'effondre
So feel me
Alors sens-moi
And feel free
Et sens-toi libre
You can't stay Fallen Forever
Tu ne peux pas rester Tombé à jamais
You can't live with your back to the wall
Tu ne peux pas vivre le dos au mur
Why pray when there's nobody out there?
Pourquoi prier s'il n'y a personne là-bas ?
And there's so much time to fall
Et il y a tant de temps pour tomber
Everyone knows what you are,
Tout le monde sait qui tu es,
But the voices don't betray their fear.
Mais les voix ne trahissent pas leur peur.
That you took it too far
Que tu es allé trop loin
They whisper loud enough to hear
Ils chuchotent assez fort pour entendre
Because everything's falling apart
Parce que tout s'effondre
So will me
Alors sens-moi
And feel free
Et sens-toi libre
You can't stay Fallen Forever
Tu ne peux pas rester Tombé à jamais
You can't live with your back to the wall
Tu ne peux pas vivre le dos au mur
Why pray when there's nobody out there?
Pourquoi prier s'il n'y a personne là-bas ?
And there's so much time to fall
Et il y a tant de temps pour tomber
I wish you could sing for me
J'aimerais que tu puisses chanter pour moi
But your lips are as tight as a drum
Mais tes lèvres sont aussi serrées qu'un tambour
Stem the flow of tears on me
Arrête le flot de larmes sur moi
But they dry before they've begun
Mais elles sèchent avant même de commencer
So just feel me
Alors sens-moi juste
And feel free
Et sens-toi libre
You can't stay Fallen Forever
Tu ne peux pas rester Tombé à jamais
You can't live with your back to the wall
Tu ne peux pas vivre le dos au mur
Why pray when there's nobody out there?
Pourquoi prier s'il n'y a personne là-bas ?
And there's so much time to fall
Et il y a tant de temps pour tomber




Writer(s): Mark Hockings, Richard James Silverthorn, Neil Taylor
Mesh - The Point At Which It Falls Apart
Album
The Point At Which It Falls Apart
date of release
22-02-1999

1 I Fall Over
2 Self Healing Lie
3 Needle in a Bruise
4 These Empty Rooms
5 It Scares Me
6 The Damage You Do
7 Fallen
8 My Defender
9 Is Nothing Sacred?
10 My Saddest Day
11 Not Prepared
Attention! Feel free to leave feedback.