Lyrics and translation Mesh - Hurt

Hurt

Don't talk to me about living a lie
Misery is more than just a tear in the eye
Because you don't feel anything that can't be explained
By shallow mined people that you've chosen to blame

Don't rely on sympathy to carry it through
Because they don't believe it more than I believe you
You don't feel anything you don't see anything
It's up to you to change
But here you go again

You don't feel the hurt like I do
You don't feel betrayed the way I do
You don't feel the hurt like I do
So don't say to me you've been there too

Don't scream at me as if you're losing your hold
You won't mess with anyone that can't be controlled
Modesty was never such a weakness in you
I've never seen it figure in the things that you do

You won't take the side losing its pride
Never heard from anyone that you can be kind
You don't know anything you can't touch anything
It's up to you to see
But now you come to me

You don't feel the hurt like I do
You don't feel betrayed the way I do
You don't feel the hurt like I do
So don't say to me you've been there too

Of all the people there could be
You had to tell your lies to me
Of all the people there could be
It had to be you

Blessé

Ne me parle pas de vivre un mensonge
La misère est plus qu'une larme à l'œil
Parce que tu ne ressens rien qui ne puisse être expliqué
Par des gens à l'esprit superficiel que tu as choisis de blâmer

Ne compte pas sur la sympathie pour te porter
Parce qu'ils ne le croient pas plus que je te crois
Tu ne ressens rien, tu ne vois rien
C'est à toi de changer
Mais te voilà reparti

Tu ne ressens pas la blessure comme je la ressens
Tu ne te sens pas trahi comme je le suis
Tu ne ressens pas la blessure comme je la ressens
Alors ne me dis pas que tu as vécu ça aussi

Ne me crie pas dessus comme si tu perdais le contrôle
Tu ne t'en prendras pas à qui ne peut pas être contrôlé
La modestie n'a jamais été une telle faiblesse chez toi
Je n'ai jamais vu ça figurer dans ce que tu fais

Tu ne prendras pas le parti de celui qui perd sa fierté
Jamais entendu parler de toi comme étant capable de gentillesse
Tu ne sais rien, tu ne peux rien toucher
C'est à toi de voir
Mais maintenant tu viens me voir

Tu ne ressens pas la blessure comme je la ressens
Tu ne te sens pas trahi comme je le suis
Tu ne ressens pas la blessure comme je la ressens
Alors ne me dis pas que tu as vécu ça aussi

De tous les gens qui pouvaient être là
Tu as dû me dire tes mensonges
De tous les gens qui pouvaient être là
Il fallait que ce soit toi