Mesh - Is Nothing Sacred? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mesh - Is Nothing Sacred?




Is Nothing Sacred?
Разве ничто не свято?
Did you know what you said
Ты понимала, что говорила?
Did you feel it with your heart
Ты чувствовала это сердцем?
Do you think while your running
Ты думаешь, пока бежишь,
But you don't let it cloud you.
Но не позволяешь этому затуманить твой разум.
Do you know how it feels
Ты знаешь, каково это,
To be not as smart
Быть не такой умной?
Try thinking on your feet
Попробуй думать на ходу,
While it's crowding in around you.
Пока все вокруг тебя сжимается.
But nothing is easy
Но ничто не дается легко,
I have too tell myself
Я должен сказать себе,
Nobody's going to rip me off this time
Никто не обманет меня на этот раз,
Nobody is gift wrapped from prying eyes
Никто не упакован в подарочную упаковку от любопытных глаз,
Its not me that's going to lose it all this time
На этот раз не я все потеряю.
Do you feel it on your skin
Ты чувствуешь это на своей коже,
As it tightens up
Как она стягивается?
Don't see the point in running
Не вижу смысла бежать,
But you can't sit still
Но ты не можешь сидеть на месте.
Do you feel it in your blood
Ты чувствуешь это в своей крови?
Did you press too hard
Ты слишком сильно давила?
Can't see the point in living
Не вижу смысла жить,
But you made it this far.
Но ты зашла так далеко.
But nothing is easy
Но ничто не дается легко,
I have too tell myself
Я должен сказать себе,
Nobody's going to rip me off this time
Никто не обманет меня на этот раз,
Nobody is gift wrapped from prying eyes
Никто не упакован в подарочную упаковку от любопытных глаз,
Its not me that's going to lose it all this time
На этот раз не я все потеряю.
Is nothing sacred?
Разве ничто не свято?
Its not the thought of all the time I wasted
Дело не в том, сколько времени я потратил впустую,
God, does nothing touch you?
Боже, неужели ничто тебя не трогает?
Just give me something of the love I've tasted.
Просто дай мне немного той любви, которую я испытал.
Don't listen to the words
Не слушай эти слова,
Because they're not your style
Потому что они не в твоем стиле,
Don't see the point in calling
Не вижу смысла звонить,
Cause it's been a long while.
Потому что прошло много времени.
Do you kiss her when you're through
Ты целуешь ее, когда заканчиваешь?
Do you care that much
Тебе так важно?
Can't see the point in talking
Не вижу смысла говорить,
'Cause it's never helped that much
Потому что это никогда особо не помогало.
No, nothing is easy
Нет, ничто не дается легко,
I've got to realise
Я должен осознать,
There's nothing that I won't do to hurt you
Нет ничего, что я не сделаю, чтобы причинить тебе боль,
No, nothing is perfect in your eyes
Нет, ничто не идеально в твоих глазах,
It's not me that has to prove a thing this time.
На этот раз не мне нужно что-то доказывать.
Is nothing sacred?
Разве ничто не свято?
It's not the thought of all the time I wasted
Дело не в том, сколько времени я потратил впустую,
God, does nothing touch you?
Боже, неужели ничто тебя не трогает?
Just give me something of the love I've tasted.
Просто дай мне немного той любви, которую я испытал.
But nothing is easy
Но ничто не дается легко,
I have too tell myself
Я должен сказать себе,
Nobody's going to hold my hand this time
Никто не будет держать меня за руку на этот раз,
Nobody is gift wrapped from prying eyes
Никто не упакован в подарочную упаковку от любопытных глаз,
Its not me that's going to lose a thing this time
На этот раз не я что-то потеряю.
Is nothing sacred?
Разве ничто не свято?
Its not the thought of all the time I wasted
Дело не в том, сколько времени я потратил впустую,
God, does nothing touch you?
Боже, неужели ничто тебя не трогает?
Just give me something of the love I've tasted.
Просто дай мне немного той любви, которую я испытал.
I'd give you it all if I could.
Я бы отдал тебе все, если бы мог.
You always knew that I would.
Ты всегда знала, что я бы так и сделал.





Writer(s): Mark Hockings, Richard James Silverthorn, Neil Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.