Lyrics and translation Mesh - Needle in a Bruise

Needle in a Bruise

I can feel the pain in you
Pulling me through
I can feel the hand within
Casting me in
These things I've known
But then I'm not alone

I can take the days like a fool
When nothing seems too cruel
Ripping me apart
Scraping down my heart

Now it seems so clear
Nothing's breathing here
Its such a price my dear
Take me home for one last time and stop the fear

Because it's too long now to leave
I'm too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I'm not going to crack - yet.

It's such a thing to prove
When you're crushing every move
Its such a thing to lose
Like a needle in a bruise
But I can't be wrong
The dangers never gone.

Now it seems so clear
Nothing's breathing here
Its such a price my dear
Take me home for one last time and stop the fear

Because it's too long now to leave
I'm too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I'm not going to crack.
It's too long now to leave
I'm too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I'm not going to crack - yet

Игла в синяке

Я чувствую твою боль,
Она тянет меня за собой.
Я чувствую руку внутри,
Втягивающую меня.
Всё это я знаю,
Но я не один.

Я могу принимать дни как дурак,
Когда ничто не кажется слишком жестоким.
Разрываешь меня на части,
Скребешь по моему сердцу.

Теперь все так ясно,
Здесь ничто не дышит.
Какая цена, дорогая,
Забери меня домой в последний раз и останови этот страх.

Потому что слишком поздно уходить,
Я слишком сильно люблю, чтобы дышать.
Каждый день ты заставляешь меня идти
В ад и обратно с тобой,
Но я пока не сломаюсь.

Так сложно что-то доказать,
Когда ты разрушаешь каждый мой шаг.
Так много можно потерять,
Как игла в синяке.
Но я не могу ошибаться,
Опасность никуда не ушла.

Теперь все так ясно,
Здесь ничто не дышит.
Какая цена, дорогая,
Забери меня домой в последний раз и останови этот страх.

Потому что слишком поздно уходить,
Я слишком сильно люблю, чтобы дышать.
Каждый день ты заставляешь меня идти
В ад и обратно с тобой,
Но я не сломаюсь.
Слишком поздно уходить,
Я слишком сильно люблю, чтобы дышать.
Каждый день ты заставляешь меня идти
В ад и обратно с тобой,
Но я пока не сломаюсь.