Lyrics and translation Mesh - Open Up the Ground

Open Up the Ground

(Let's open up the ground and disappear)

I can't see how we came together
And I can't see how we're blown apart
I still know how to make you happy
I just don't know why I break your heart

I can't say we're all right
It's just some days we can't fight
I need you here
Let's open up the ground and disappear

Do we run if the road goes nowhere?
Do we push if there's no way out?
Should we break if our minds are lifeless?
Do we care how it all turns out?

I can't say we're all right
It's just some days we can't fight
I need you here
Let's open up the ground and disappear

I can't say we're wiped out
There's just no time to find out
I need you here
Let's open up the ground and disappear

We can't stop now
We don't know how any more
It's all or nothing, and now's the time
There's too much that's yours and mine
Yours and mine
Yours and mine
Yours and mine

I can't say we're all right
It's just some days we can't fight
I need you here
Let's open up the ground and disappear

I can't say we're wiped out
There's just no time to find out
I need you here
Let's open up the ground and disappear

(We can't stop now) I can't say
(We don't know how) We're all right
(Any more) It's just some days we can't fight
(It's all or nothing, and now's the time) I need you here
(There's too much that's yours and mine) Let's open up the ground and disappear

(We can't stop now) I can't say
(We don't know how) We're wiped out
(Any more) There's just no time to find out
(It's all or nothing, and now's the time) I need you here
(There's too much that's yours and mine) Let's open up the ground and disappear

We can't stop now
We don't know how any more
It's all or nothing, and now's the time
There's too much that's yours and mine

Ouvre le sol

(Ouvre le sol et disparaissons)

Je ne comprends pas comment nous nous sommes retrouvés
Et je ne comprends pas comment nous sommes brisés
Je sais toujours comment te rendre heureuse
Je ne comprends juste pas pourquoi je te brise le cœur

Je ne peux pas dire que tout va bien
C'est juste que certains jours, on ne peut pas se battre
J'ai besoin de toi ici
Ouvre le sol et disparaissons

Est-ce qu'on court si la route ne mène nulle part ?
Est-ce qu'on pousse s'il n'y a pas de sortie ?
Doit-on se briser si nos esprits sont sans vie ?
Est-ce qu'on se soucie de la façon dont tout cela se termine ?

Je ne peux pas dire que tout va bien
C'est juste que certains jours, on ne peut pas se battre
J'ai besoin de toi ici
Ouvre le sol et disparaissons

Je ne peux pas dire que nous sommes anéantis
Il n'y a tout simplement pas le temps de le savoir
J'ai besoin de toi ici
Ouvre le sol et disparaissons

On ne peut pas s'arrêter maintenant
On ne sait plus comment faire
C'est tout ou rien, et c'est le moment
Il y a trop de choses qui sont à nous deux
À nous deux
À nous deux
À nous deux

Je ne peux pas dire que tout va bien
C'est juste que certains jours, on ne peut pas se battre
J'ai besoin de toi ici
Ouvre le sol et disparaissons

Je ne peux pas dire que nous sommes anéantis
Il n'y a tout simplement pas le temps de le savoir
J'ai besoin de toi ici
Ouvre le sol et disparaissons

(On ne peut pas s'arrêter maintenant) Je ne peux pas dire
(On ne sait plus comment faire) Que tout va bien
(Any more) C'est juste que certains jours, on ne peut pas se battre
(C'est tout ou rien, et c'est le moment) J'ai besoin de toi ici
(Il y a trop de choses qui sont à nous deux) Ouvre le sol et disparaissons

(On ne peut pas s'arrêter maintenant) Je ne peux pas dire
(On ne sait plus comment faire) Que nous sommes anéantis
(Any more) Il n'y a tout simplement pas le temps de le savoir
(C'est tout ou rien, et c'est le moment) J'ai besoin de toi ici
(Il y a trop de choses qui sont à nous deux) Ouvre le sol et disparaissons

On ne peut pas s'arrêter maintenant
On ne sait plus comment faire
C'est tout ou rien, et c'est le moment
Il y a trop de choses qui sont à nous deux