People Like Me - Meshtranslation in German

People Like Me

Leute wie ich

I can watch you from my room

Ich kann dich von meinem Zimmer aus beobachten

Its easy and free

Es ist einfach und kostenlos

But I could lie in your footsteps

Aber ich könnte in deinen Fußstapfen liegen

And you'd never see me.

Und du würdest mich nie sehen.

Because people like you look right through me

Weil Leute wie du direkt durch mich hindurchsehen

And still don't see the ground.

Und trotzdem den Boden nicht sehen.

But not today

Aber nicht heute

I'll make you concentrate

Ich werde dafür sorgen, dass du dich konzentrierst

And I don't need to make a sound

Und ich brauche keinen Laut zu machen

And I'll never be

Und ich werde nie wieder

Alone again.

Allein sein.

I'll really make you see me differently.

Ich werde dich wirklich dazu bringen, mich anders zu sehen.

I could wait in the shadows,

Ich könnte im Schatten warten,

Not here on the street

Nicht hier auf der Straße

I just want somebody to hear you

Ich will nur, dass jemand dich hört

When I force you to speak.

Wenn ich dich zum Sprechen zwinge.

And I'll never be

Und ich werde nie wieder

Alone again.

Allein sein.

I'll really make you see me differently.

Ich werde dich wirklich dazu bringen, mich anders zu sehen.

I could die and who would ever know?

Ich könnte sterben und wer würde es je erfahren?

I could wait but no-one ever shows

Ich könnte warten, aber niemand taucht je auf

But I can make you look with this gun

Aber ich kann dich mit dieser Waffe zum Hinschauen zwingen

So maybe I'm not like everyone

Also bin ich vielleicht nicht wie jeder andere

I could die and who would ever know?

Ich könnte sterben und wer würde es je erfahren?

I could wait but no-one ever shows

Ich könnte warten, aber niemand taucht je auf

But I can make you look with this gun

Aber ich kann dich mit dieser Waffe zum Hinschauen zwingen

So maybe I'm not like everyone

Also bin ich vielleicht nicht wie jeder andere

I'm just an ordinary man

Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann

With extraordinary hands

Mit außergewöhnlichen Händen

I don't want to hear your answers

Ich will deine Antworten nicht hören

I don't have the big plan

Ich habe nicht den großen Plan

But focus on this

Aber konzentrier dich hierauf

And realise

Und begreife

That you'd better be paying attention

Dass du besser aufpassen solltest

When I look in your eyes

Wenn ich dir in die Augen sehe

And I'll never be

Und ich werde nie wieder

Alone again.

Allein sein.

I'll really make you see me differently.

Ich werde dich wirklich dazu bringen, mich anders zu sehen.

I could die and who would ever know?

Ich könnte sterben und wer würde es je erfahren?

I could wait but no-one ever shows

Ich könnte warten, aber niemand taucht je auf

But I can make you look with this gun

Aber ich kann dich mit dieser Waffe zum Hinschauen zwingen

So maybe I'm not like everyone

Also bin ich vielleicht nicht wie jeder andere

I could die and who would ever know?

Ich könnte sterben und wer würde es je erfahren?

I could wait but no-one ever shows

Ich könnte warten, aber niemand taucht je auf

But I can make you look with this gun

Aber ich kann dich mit dieser Waffe zum Hinschauen zwingen

So maybe I'm not like everyone

Also bin ich vielleicht nicht wie jeder andere

There's people like me everywhere

Es gibt überall Leute wie mich

Rate the translation

Writer(s): Neil Taylor, Richard James Silverthorn, Mark Hockings

Album

We Collide Tour - the World's a Big Place

date of release

23-11-2007

1 Intro / Rest Into Peace
2 It Scares Me
3 Confined
4 Firefly (Too Fast and Too Short)
5 Can You Mend Hearts?
6 Crash
7 My Hands Are Tied
8 I Can't Imagine How It Hurts
9 Friends Like These
10 Step by Step
11 From This Height
12 Room with a View
13 What Are You Scared of?
14 Little Missile
15 To Be Alive
16 Open Up the Ground
17 Leave You Nothing
18 People Like Me
19 This Is What You Wanted
20 Self Healing Lie
21 Petrified
22 Fragile

More albums